彼（かれ）はその事件（じけん）について聞（き）かれると、急（きゅう）に話（はな）したがらなくなりました。

当被问及事件时，他突然变得不愿开口。

當被問及事件時，他突然變得不願開口。

사건에 대해 묻자 그는 갑자기 말하기를 꺼렸다.

Ketika ditanya tentang kejadian itu, dia tiba-tiba menjadi enggan untuk berbicara.

Apabila ditanya mengenai kejadian itu, dia tiba-tiba menjadi enggan bercakap.

Cuando le preguntaron por el incidente, de repente se mostró reacio a hablar.

Lorsqu’on lui a demandé ce qui s’était passé, il est soudainement devenu réticent à parler.

Quando gli fu chiesto dell'incidente, improvvisamente divenne riluttante a parlare.

Als er nach dem Vorfall gefragt wurde, zögerte er plötzlich zu sprechen.

Da han blev spurgt om hændelsen, blev han pludselig tilbageholdende med at tale.

Zapytany o incydent nagle stał się niechętny, by mówić.

Když se ho na incident zeptali, najednou se zdráhal mluvit.

Toen hem naar het incident werd gevraagd, werd hij plotseling terughoudend om te spreken.

Da han ble spurt om hendelsen, ble han plutselig motvillig til å snakke.

När han tillfrågades om händelsen blev han plötsligt tveksam till att tala.

Когда его спросили об инциденте, он внезапно стал неохотно говорить.

Când a fost întrebat despre incident, a devenit brusc reticent să vorbească.

Коли його запитали про інцидент, він раптом став неохоче говорити.

Quando questionado sobre o incidente, ele de repente ficou relutante em falar.

Khi được hỏi về vụ việc, anh đột nhiên trở nên miễn cưỡng nói chuyện.

Nang tanungin siya tungkol sa insidente, bigla siyang nag-atubiling magsalita.

เมื่อถูกถามเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น จู่ๆ เขาก็ลังเลที่จะพูด

ເມື່ອ ຖືກ ຖາມ ກ່ຽວ ກັບ ເຫດການ ນັ້ນ, ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ ລາວ ກໍ ບໍ່ ເຕັມ ໃຈ ທີ່ ຈະ ເວົ້າ.

Olay hakkında sorulduğunda, aniden konuşmakta isteksiz hale geldi.

இந்த சம்பவம் குறித்து கேட்டபோது, திடீரென பேச தயங்கினார்.

घटना के बारे में पूछे जाने पर वह अचानक बोलने से कतराने लगे।

Amikor az esetről kérdezték, hirtelen vonakodott megszólalni.

এ বিষয়ে জানতে চাইলে হঠাৎ কথা বলতে অনিচ্ছুক হয়ে পড়েন তিনি।

घटनाबारे सोध्दा उनी एक्कासी बोल्न हिच्किचाए ।

සිද්ධිය ගැන විමසූ විට ඔහු හදිසියේම කතා කිරීමට අකමැති විය.

အဖြစ်အပျက် အကြောင်း မေးမြန်း သောအခါ ၊ သူ သည် ရုတ်တရက် စကားပြော ရန် တွန့်ဆုတ် လာ ခဲ့ သည် ။

Тэр явдлын талаар асуухад гэнэт ярих дургүй болсон.

Voqea haqida so'ralganda, u birdan gapirishga ikkilanib qoldi.

នៅពេលសួរអំពីឧប្បត្តិហេតុនេះ គាត់ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការនិយាយ។

Quando questionado sobre o incidente, de repente ficou relutante em falar.

當被問及事件時，佢突然變得唔願意開口。