気を持たせる
to act in a way that leads someone to expect or hope for something
相手に期待や関心を抱かせるような態度をとる。
相手（あいて）が期待（きたい）したり関心（かんしん）を持（も）ったりするような態度（たいど）をとることです。
以一种让人期待或希望某事的方式行事
以一種讓人期待或希望某事的方式行事
누군가가 무언가를 기대하거나 희망하게 만드는 방식으로 행동하는 것이요
bertindak dengan cara yang menuntun seseorang untuk mengharapkan atau mengharapkan sesuatu
untuk bertindak dengan cara yang membawa seseorang untuk mengharapkan atau mengharapkan sesuatu
Actuar de una manera que lleve a alguien a esperar o esperar algo
agir d’une manière qui amène quelqu’un à attendre ou espérer quelque chose
Agire in modo da portare qualcuno ad aspettarsi o sperare in qualcosa
so zu handeln, dass jemand etwas erwartet oder hofft,
at handle på en måde, der får nogen til at forvente eller håbe på noget
Działać w sposób, który sprawia, że ktoś oczekuje lub ma nadzieję na coś
jednat tak, aby někdo očekával nebo doufal v něco
om te handelen op een manier die iemand ertoe brengt iets te verwachten of te hopen
å handle på en måte som får noen til å forvente eller håpe på noe
att agera på ett sätt som får någon att förvänta sig eller hoppas på något
Действовать так, чтобы кто-то ожидал или надеялся на что-то
Să acționeze într-un mod care să determine pe cineva să aștepte sau să spere la ceva
Діяти так, щоб хтось очікував або сподівався на щось
agir de uma forma que leve alguém a esperar ou esperar por algo
hành động theo cách khiến ai đó mong đợi hoặc hy vọng vào điều gì đó
Kumilos sa paraang nagtutulak sa isang tao na umasa o umasa sa isang bagay
การกระทําในลักษณะที่ทําให้ใครบางคนคาดหวังหรือหวังบางสิ่งบางอย่าง
ເຮັດໃຫ້ອີກຝ່າຍຄາດຫວັງ / ໃຫ້ຄວາມຫວັງໂດຍບໍ່ຊັດເຈນ / ເຮັດໃຫ້ມີໃຈຄິດໄປເອງ
Birinin bir şey beklemesine ya da umulmasına yol açacak şekilde hareket etmek
ஒருவர் எதையாவது எதிர்பார்க்கவோ அல்லது நம்பவோ வழிவகுக்கும் வகையில் செயல்படுவது
इस तरह से कार्य करना जिससे किसी व्यक्ति को किसी चीज की उम्मीद या आशा करने के लिए प्रेरित किया जा सके
ایسا عمل کرنا جو کسی کو کسی چیز کی توقع یا امید کرنے پر مجبور کرے
hamis reményeket kelt valakiben / várakozást ébreszt valakiben / hiteget valakit
לפעול בצורה שגורמת למישהו לצפות או לקוות למשהו
এমনভাবে কাজ করা যা কাউকে কিছু প্রত্যাশা বা আশা করতে পরিচালিত করে
कसैलाई कुनै कुराको आशा वा आशा गर्न प्रेरित गर्ने तरिकामा कार्य गर्नु
යමෙකු යමක් අපේක්ෂා කිරීමට හෝ බලාපොරොත්තු වීමට හේතු වන ආකාරයෙන් ක් රියා කිරීම
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မျှော်လင့်စေတဲ့နည်းနဲ့ လုပ်ဆောင်ခြင်းဟာ
Хэн нэгнийг ямар нэг зүйлд хүлээх эсвэл найдахад хүргэх ингэж үйлдэл хийх
Kimnidir nimanidir kutishga yoki umid qilishga undaydigan tarzda harakat qilish
اینکه طوری رفتار کند که کسی را به انتظار یا امید به چیزی سوق دهد
أن تتصرف بطريقة تجعل شخصا ما يتوقع أو يأمل في شيء ما
to act in a way that lead someone to expect or hope for something (ដើម្បីធ្វើតាមវិធីដែលនាំឱ្យនរណាម្នាក់រំពឹងទុកឬសង្ឃឹមសម្រាប់អ្វីមួយ)
agir de uma forma que leve alguém a esperar ou esperar por algo
要以一種令某啲人期望或者希望某啲嘢嘅方式行事
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
