気を配る
to pay careful attention or show consideration toward a situation or another person's needs
周囲の状況や相手の様子に注意を向け、心を行き届かせる。
まわりの様子（ようす）や相手（あいて）の気持（きも）ちに注意（ちゅうい）して、よく考（かんが）えて行動（こうどう）することです。
对情境或他人需求给予细致关注或体贴
細心關注或體諒情境或他人需求
상황이나 타인의 필요에 세심하게 주의를 기울이거나 배려하는 것에 대해
untuk memperhatikan dengan cermat atau menunjukkan pertimbangan terhadap suatu situasi atau kebutuhan orang lain
untuk memberi perhatian yang teliti atau menunjukkan pertimbangan terhadap situasi atau keperluan orang lain
prestar mucha atención o mostrar consideración hacia una situación o las necesidades de otra persona
prêter une attention particulière ou montrer une attention particulière à une situation ou aux besoins d’autrui
prestare attenzione o mostrare attenzione a una situazione o ai bisogni di un'altra persona
Aufmerksamkeit zu schenken oder Rücksicht auf eine Situation oder die Bedürfnisse einer anderen Person zu zeigen
at være opmærksom eller vise hensyn til en situation eller en andens behov
zwracać szczególną uwagę lub okazywać troskę o sytuację lub potrzeby drugiej osoby
věnovat pečlivou pozornost nebo projevovat ohleduplnost k situaci či potřebám druhého člověka
om zorgvuldig op te letten of rekening te houden met een situatie of de behoeften van een ander
å være oppmerksom eller vise hensyn til en situasjon eller andres behov
att vara noggrann eller visa hänsyn till en situation eller en annan persons behov
Внимательно обращать внимание или учитывать ситуацию или потребности другого человека
să acorde atenție deosebită sau să arate atenție unei situații sau nevoilor altei persoane
приділяти уважну увагу або проявляти увагу до ситуації чи потреб іншої людини
prestar atenção cuidadosa ou demonstrar consideração em relação a uma situação ou às necessidades de outra pessoa
chú ý cẩn thận hoặc thể hiện sự quan tâm đến một tình huống hoặc nhu cầu của người khác
magbigay-pansin nang mabuti / maging maalalahanin sa pangangailangan ng iba / mag-ingat at magpakonsidera sa sitwasyon
ให้ความสนใจอย่างรอบคอบหรือคํานึงถึงสถานการณ์หรือความต้องการของบุคคลอื่น
ໃຫ້ຄໍານຶງເຖິງສະຖານະການຫຼືຄວາມຈໍາເປັນຂອງຄົນອື່ນຢ່າງຖີ່ຖ້ວນ
bir duruma veya başka birinin ihtiyaçlarına dikkatli dikkat etmek veya düşünmek
கவனமாக கவனம் செலுத்த அல்லது ஒரு சூழ்நிலை அல்லது மற்றொரு நபரின் தேவைகள் மீது அக்கறை காட்ட
किसी स्थिति या किसी अन्य व्यक्ति की जरूरतों के प्रति सावधानीपूर्वक ध्यान देना या विचार करना
کسی صورتحال یا کسی اور کی ضروریات پر خاص توجہ دینا یا اس کا خیال رکھنا
figyelmes odafigyelni vagy figyelmet mutatni egy helyzetre vagy más személy szükségleteire
לשים לב בקפידה או להראות התחשבות במצב או בצרכים של אדם אחר
কোনও পরিস্থিতি বা অন্য ব্যক্তির প্রয়োজনের প্রতি যত্ন সহকারে মনোযোগ দেওয়া বা বিবেচনা দেখানো
कुनै परिस्थिति वा अर्को व्यक्तिको आवश्यकताप्रति होसियारीसाथ ध्यान दिन वा विचार देखाउन
තත්වයක් හෝ වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ අවශ් යතා කෙරෙහි ප් රවේශමෙන් අවධානය යොමු කිරීම හෝ සැලකිල්ල දැක්වීම
ဂရုစိုက်အာရုံစိုက်သည် / အလေးထားသတိထားသည် / သူတစ်ပါးလိုအပ်ချက်ကို ထောက်ထားစဉ်းစားသည်
нөхцөл байдал эсвэл бусдын хэрэгцээнд анхаарал хандуулах, анхааралтай хандах
vaziyat yoki boshqa odamning ehtiyojlariga diqqat bilan e'tibor berish yoki e'tibor berish
توجه دقیق یا توجه به موقعیت یا نیازهای فرد دیگر را نشان دهید
أن يولي اهتماما دقيقا أو يظهر اهتماما بموقف أو احتياجات شخص آخر
ដើម្បីយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ឬបង្ហាញការពិចារណាចំពោះស្ថានភាព ឬតម្រូវការរបស់អ្នកដទៃ
prestar atenção cuidadosa ou mostrar consideração a uma situação ou às necessidades de outra pessoa
細心留意或者體諒情況或者其他人嘅需要
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
