機嫌をとる
to act in a way that pleases someone or avoids upsetting them
相手を喜ばせたり怒らせないようにしたりするため、相手の気に入るように振る舞う。
相手（あいて）を喜（よろこ）ばせるために、相手（あいて）が好（す）きそうな言（い）い方（かた）や行動（こうどう）をすることです。
以取悦他人或避免让他们不高兴的方式行事
以取悅他人或避免讓他們不悅的方式行事
누군가를 기쁘게 하거나 그들을 불쾌하게 하지 않도록 행동하는 것.
menyenangkan hati seseorang / mengambil hati / bersikap agar tidak membuat orang tersinggung
untuk bertindak dengan cara yang menggembirakan seseorang atau mengelak daripada mengecewakan mereka
Actuar de una manera que agrade a alguien o evite molestarle
agir d’une manière qui plaît à quelqu’un ou évite de le contrarier
Agire in modo da piacere a qualcuno o che non lo turba
sich so zu verhalten, dass es jemandem gefällt oder nicht verletzt wird
at handle på en måde, der behager nogen eller undgår at gøre dem kede af det
Zachować się tak, by kogoś zadowolić lub nie zdenerwować
chovat se tak, aby někoho potěšil nebo nerozrušil
om iemand te behagen of te voorkomen dat je hem van streek maakt
Å handle på en måte som gleder noen eller unngår å såre dem
att agera på ett sätt som behagar någon eller undviker att göra dem upprörda
Вести себя так, чтобы кому-то нравиться или не расстраивать его
să acționeze într-un mod care să mulțumească pe cineva sau să evite să-l supăre
поводитися так, щоб хтось був задоволений або не засмучував його
agir de uma forma que agrade alguém ou evite magoá-lo
hành động theo cách làm hài lòng ai đó hoặc tránh làm họ khó chịu
Kumilos sa paraang nakalulugod sa isang tao o maiiwasan ang pagkainis sa kanila
เพื่อกระทําในลักษณะที่ทําให้ใครบางคนพอใจหรือหลีกเลี่ยงการทําให้พวกเขาไม่พอใจ
ເພື່ອປະພຶດໃນແບບທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນພໍໃຈຫຼືຫຼີກລ່ຽງການເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າບໍ່ພໍໃຈ
birini memnun eden ya da üzmekten kaçınacak şekilde davranmak
ஒருவரை மகிழ்விக்கும் அல்லது அவர்களை வருத்தப்படுத்துவதைத் தவிர்க்கும் வகையில் செயல்பட வேண்டும்
इस तरह से कार्य करना जो किसी को प्रसन्न करता है या उन्हें परेशान करने से बचता है
ایسا برتاؤ کرنا جو کسی کو خوش کرے یا اسے ناراض نہ کرے
úgy cselekedni, hogy valakinek tetszik vagy elkerülje a felzaklatását.
לפעול בצורה שמשמחת מישהו או תמנע להכעיס אותו
এমনভাবে কাজ করা যা কাউকে খুশি করে বা তাদের বিরক্ত করা এড়ায়
रिझाउनु / खुसी पार्न फकाउनु / मन नदुख्ने गरी व्यवहार गर्नु
යමෙකු සතුටු කරන ආකාරයෙන් ක් රියා කිරීම හෝ ඔවුන් අපහසුතාවයට පත් කිරීමෙන් වැළකී සිටීම
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိတ်ကျေနပ်စေတဲ့ ဒါမှမဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်မဖြစ်အောင် ရှောင်နိုင်တဲ့နည်းနဲ့ ပြုမူဖို့၊
Хэн нэгнийг таалагдуулах эсвэл уурлуулахаас зайлсхийх
kimnidir xursand qiladigan yoki ularni xafa qilmaslik usulida harakat qilish
تا طوری رفتار کند که کسی را راضی کند یا از ناراحت کردنش جلوگیری کند
أن تتصرف بطريقة ترضي شخصا ما أو تتجنب إزعاجه
ដើម្បីធ្វើតាមវិធីដែលធ្វើឲ្យនរណាម្នាក់ពេញចិត្ត ឬជៀសវាងការខឹងសម្បារពួកគេ
agir de uma forma que agrade a alguém ou evite magoá-lo
要以取悅人或者避免令佢哋唔開心嘅方式行事
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
