気が立つ
To become tense, agitated, and prone to irritation or anger.
神経が高ぶって、いらいらしたり怒りっぽくなったりする。
気持（きも）ちが落（お）ち着（つ）かず、いらいらしたり怒（おこ）りやすくなったりすることです。
变得紧张、激动，容易感到烦躁或愤怒。
變得緊繃、躁動，容易感到煩躁或憤怒。
긴장하고 불안해지며 짜증이나 분노에 취약해진다.
Menjadi tegang, gelisah, dan rentan terhadap iritasi atau kemarahan.
Untuk menjadi tegang, gelisah, dan terdedah kepada kerengsaan atau kemarahan.
Ponerse tenso, agitado y propenso a la irritación o la ira.
Devenir tendu, agité, et sujet à l’irritation ou à la colère.
Diventare teso, agitato e incline all'irritazione o alla rabbia.
Angespannt, aufgeregt und anfällig für Irritation oder Wut zu werden.
At blive anspændt, urolig og tilbøjelig til irritation eller vrede.
Stawać się spięty, pobudzony i podatny na irytację lub złość.
Stát se napjatým, rozrušeným a náchylným k podráždění nebo hněvu.
Om gespannen, geagiteerd te worden en vatbaar voor irritatie of woede.
Å bli anspent, urolig og utsatt for irritasjon eller sinne.
Att bli spänd, upprörd och benägen att bli irriterad eller ilska.
Стать напряжённым, возбужденным и склонным к раздражению или гневу.
Să devină tensionat, agitat și predispus la iritare sau furie.
Стати напруженим, збудженим і схильним до роздратування чи гніву.
Ficar tenso, agitado e propenso à irritação ou raiva.
Trở nên căng thẳng, kích động và dễ bị kích thích hoặc tức giận.
Maging tensiyonado, nababalisa, at madaling kapitan ng pangangati o galit.
ตึงเครียด กระวนกระวายใจ และมีแนวโน้มที่จะระคายเคืองหรือโกรธ
ອາລົມເຄັ່ງຕຶງແລະຫງຸດຫງິດງ່າຍ / ກະວົນກະວາຍ ແລະພ້ອມຈະໂມໂຫ / ອາລົມຂຶ້ນງ່າຍ
Gergin, huzursuz ve sinirlenmeye ya da öfkeye yatkın olmak.
பதட்டம், கிளர்ச்சி மற்றும் எரிச்சல் அல்லது கோபத்திற்கு ஆளாகுதல்.
तनावग्रस्त, उत्तेजित और जलन या क्रोध से ग्रस्त होना।
تناؤ میں، بے چین، اور چڑچڑاپن یا غصے کا شکار ہو جانا۔
ingerültté válik / feszült és ideges lesz / könnyen haragra lobban
להיות מתוח, נסער ורגיש לגירוי או כעס.
উত্তেজনাপূর্ণ, উত্তেজিত এবং জ্বালা বা রাগের প্রবণ হয়ে ওঠা।
तनावग्रस्त, उत्तेजित हुनु, र चिढचिढाहट वा रिसको सम्भावना हुनु।
ආතතිය, කලබලයට පත්වීම සහ කෝපයට හෝ කෝපයට ගොදුරු වීමට.
စိတ်လှုပ်ရှားလာပြီး ဒေါသထွက်တတ်လာခြင်း။
Түгшүүртэй, сандарсан, уурлах эсвэл уурлах эрсдэлтэй.
Tarang, bezovta, g'azablanish yoki g'azabga moyil bo'lish.
تنش گرفتن، بی قرار شدن و مستعد تحریک یا عصبانیت.
أن تصبح متوترة، ومضطربة، وعرضة للانزعاج أو الغضب.
ដើម្បីក្លាយជាភាពតានតឹង រំខាន និងងាយនឹងខឹង ឬខឹង។
Ficar tenso, agitado e propenso à irritação ou à raiva.
會變得緊張、激動，容易易嬲或者易嬲。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
