我を張る
To stubbornly insist on one's own opinion or position without listening to others.
自分の考えや主張を押し通そうとして、他人の意見を聞き入れない。
自分（じぶん）の考（かんが）えを強（つよ）く言（い）い、ほかの人（ひと）の意見（いけん）を聞（き）かないことです。
固执地坚持自己的观点或立场，却不倾听他人。
固執地堅持自己的意見或立場，卻不聽他人意見。
다른 사람의 의견을 듣지 않고 고집스럽게 자신의 의견이나 입장을 고집하는 것.
Dengan keras kepala bersikeras pada pendapat atau posisi sendiri tanpa mendengarkan orang lain.
Untuk berdegil menegaskan pendapat atau kedudukan sendiri tanpa mendengar orang lain.
Insistir obstinadamente en la propia opinión o posición sin escuchar a los demás.
Insister obstinément sur sa propre opinion ou position sans écouter les autres.
Insistere ostinatamente sulla propria opinione o posizione senza ascoltare gli altri.
Hartnäckig auf seiner eigenen Meinung oder Position zu bestehen, ohne auf andere zu hören.
At stædigt insistere på sin egen mening eller holdning uden at lytte til andre.
Upierać się przy własnej opinii czy stanowisku, nie słuchając innych.
Tvrdohlavě trvat na svém názoru nebo postoji, aniž byste naslouchali ostatním.
Koppig vasthouden aan je eigen mening of standpunt zonder naar anderen te luisteren.
Å sta insistere på sin egen mening eller posisjon uten å lytte til andre.
Att envist insistera på sin egen åsikt eller ståndpunkt utan att lyssna på andra.
Упрямо настаивать на своём мнении или позиции, не слушая других.
Să insisti încăpățânat asupra propriei opinii sau poziții fără să asculți pe ceilalți.
Вперто наполягати на власній думці чи позиції, не слухаючи інших.
Insistir teimosamente na própria opinião ou posição sem ouvir os outros.
Bướng bỉnh khăng khăng với ý kiến hoặc quan điểm của mình mà không lắng nghe người khác.
Matigas ang ulo na igiit ang sariling opinyon o posisyon nang hindi nakikinig sa iba.
ยืนกรานในความคิดเห็นหรือจุดยืนของตนเองอย่างดื้อรั้นโดยไม่ฟังผู้อื่น
ດື້ດຶງຍຶດຖືຄວາມເຫັນຂອງຕົນ / ຢືນກອກຄຳເວົ້າຫຼືຈຸດຢືນຂອງຕົນໂດຍບໍ່ຟັງຜູ້ອື່ນ
Başkalarını dinlemeden kendi görüşünü veya pozisyonunu inatla vurgulamak.
மற்றவர்கள் சொல்வதைக் கேட்காமல் ஒருவரின் சொந்த அபிப்பிராயத்தை அல்லது நிலையை பிடிவாதமாக வலியுறுத்துவது.
अपनी बात पर अड़ना / ज़िद पर अड़े रहना / दूसरों की न सुनकर हठ करना
اپنی رائے یا موقف پر ضد کرنا بغیر دوسروں کی بات سنے۔
Makacsul ragaszkodni a saját véleményéhez vagy álláspontjához anélkül, hogy másokat hallgatna.
להתעקש על דעתך או עמדתך מבלי להקשיב לאחרים.
অন্যের কথা না শুনে নিজের মতামত বা অবস্থানের উপর অনড়ভাবে জোর দেওয়া।
अरुको कुरा नसुनी आफ्नो विचार वा अडानमा जिद्दी गर्ने ।
අන් අයට ඇහුම්කන් නොදී තමන්ගේම මතය හෝ ස්ථාවරය මුරණ්ඩු ලෙස අවධාරනය කිරීම.
တခြားသူတွေပြောတာကို နားမထောင်ဘဲ ကိုယ့်ထင်မြင်ချက် ဒါမှမဟုတ် ရပ်တည်ချက်ကို ခေါင်းမာမာနဲ့ အတင်းအကျပ်တောင်းဆိုခြင်း။
Өөрийн бодол, байр суурийг зөрүүдлэн шаардах, бусдын үгийг сонсохгүй.
O'z fikri yoki pozitsiyasini boshqalarga quloq solmasdan, qat'iy talab qilish.
اصرار سرسختانه بر نظر یا موضع خود بدون گوش دادن به دیگران.
أن تصر بعناد على رأيك أو موقفك دون الاستماع للآخرين.
ដើម្បីអះអាងយ៉ាងរឹងមាំលើគំនិត ឬជំហររបស់ខ្លួនដោយមិនស្តាប់អ្នកដទៃ។
Insistir teimosamente na própria opinião ou posição sem ouvir os outros.
固執咁堅持自己嘅意見或者立場，唔聽人講。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
