会議（かいぎ）で、彼（かれ）は自分（じぶん）の考（かんが）えだけを強（つよ）く言（い）いました。みんなの提案（ていあん）をまったく聞（き）きませんでした。

会议期间，他固执地坚持自己的观点，完全不接受任何人的建议。

會議期間，他固執地堅持自己的意見，完全不接受任何人的建議。

회의 내내 그는 고집스럽게 자신의 의견만 고집하며 누구의 제안도 받아들이지 않았다.

Selama pertemuan, dia tidak melakukan apa-apa selain dengan keras kepala bersikeras pada pendapatnya sendiri dan tidak menerima saran siapa pun sama sekali.

Semasa mesyuarat itu, dia tidak melakukan apa-apa selain berdegil menegaskan pendapatnya sendiri dan tidak menerima cadangan sesiapa sama sekali.

Durante la reunión, no hizo más que insistir obstinadamente en su propia opinión y no aceptó las sugerencias de nadie.

Pendant la réunion, il n’a fait que insister obstinément sur son propre avis et n’a accepté aucune suggestion.

Durante la riunione, non fece altro che insistere ostinatamente sulla propria opinione e non accettò affatto i suggerimenti di nessuno.

Während des Treffens tat er nichts anderes, als stur auf seine eigene Meinung zu bestehen und akzeptierte niemandes Vorschläge.

Under mødet gjorde han ikke andet end stædigt at insistere på sin egen mening og accepterede slet ikke nogens forslag.

Podczas spotkania nie robił nic poza uparciem przy wyrażaniu własnej opinii i nie przyjmował żadnych sugestii.

Během schůzky nedělal nic jiného než tvrdohlavě trval na svém názoru a vůbec nepřijal žádné návrhy.

Tijdens de vergadering deed hij niets anders dan koppig vasthouden aan zijn eigen mening en accepteerde hij helemaal geen suggesties van anderen.

Under møtet gjorde han ikke annet enn å sta insistere på sin egen mening og aksepterte ingen forslag i det minste.

Under mötet gjorde han inget annat än envist insisterade på sin egen åsikt och accepterade inte alls någons förslag.

Во время встречи он упрямо настаивал на своём мнении и вообще не принимал ничьих советов.

În timpul întâlnirii, nu a făcut altceva decât să insiste încăpățânat asupra propriei opinii și să nu accepte sugestiile nimănui.

Під час зустрічі він лише вперто наполягав на власній думці і взагалі не приймав пропозиції.

Durante a reunião, ele não fez nada além de insistir teimosamente em sua própria opinião e não aceitou as sugestões de ninguém.

Trong cuộc họp, anh không làm gì ngoài việc ngoan cố khăng khăng với ý kiến của mình và không chấp nhận đề xuất của bất kỳ ai.

Sa panahon ng pagpupulong, wala siyang ginawa kundi matigas ang ulo sa kanyang sariling opinyon at hindi tinanggap ang mga mungkahi ng sinuman.

ในระหว่างการประชุมเขาไม่ได้ทําอะไรเลยนอกจากยืนกรานในความคิดเห็นของตัวเองอย่างดื้อรั้นและไม่ยอมรับข้อเสนอแนะของใครเลย

ໃນ ລະຫວ່າງ ກອງ ປະຊຸມ, ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ຫຍັງ ເລີຍ ນອກຈາກ ດື້ ດ້ານ ຢືນຢັນ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ຕົນ ເອງ ແລະ ບໍ່ ຍອມຮັບ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ໃຜ ເລີຍ.

Toplantı sırasında sadece inatla kendi görüşünü vurguladı ve kimsenin önerisini kabul etmedi.

கூட்டத்தின் போது, அவர் தனது சொந்த கருத்தை பிடிவாதமாக வலியுறுத்துவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்யவில்லை, யாருடைய ஆலோசனைகளையும் ஏற்கவில்லை.

बैठक के दौरान उन्होंने कुछ नहीं किया सिवाय अपनी राय पर अड़ने के अलावा और किसी के सुझावों को बिल्कुल भी स्वीकार नहीं किया।

A találkozó során csak makacsul ragaszkodott a saját véleményéhez, és senki javaslatait egyáltalán nem fogadta el.

বৈঠক চলাকালীন, তিনি একগুঁয়েমি করে নিজের মতামতের উপর জোর দেওয়া ছাড়া আর কিছুই করেননি এবং কারও পরামর্শ মোটেও গ্রহণ করেননি।

भेटका क्रममा उनले जिद्दीपूर्वक आफ्नै विचारमा जोड दिने र कसैको सुझावलाई पटक्कै नमान्ने बाहेक केही गरेनन् ।

රැස්වීම අතරතුර, ඔහු මුරණ්ඩු ලෙස තමාගේම මතය අවධාරනය කිරීම හැර අන් කිසිවක් නොකළ අතර කිසිවකුගේ යෝජනා කිසිසේත්ම පිළිගත්තේ නැත.

အစည်းအဝေး အတွင်း ၊ သူ သည် သူ ၏ ကိုယ်ပိုင် ထင်မြင်ချက် ကို ခေါင်းမာ စွာ အခိုင်အမာ အခိုင်အမာ ပြောဆို ခဲ့ ပြီး မည်သူ ၏ အကြံပြု ချက် ကို လုံးဝ လက်မ ခံ ခဲ့ ပါ ။

Уулзалтын үеэр тэрээр өөрийн үзэл бодлоо тууштай илэрхийлж, хэний ч саналыг огт хүлээн аваагүй.

Uchrashuv davomida u faqat o'z fikrini qat'iy ta'kidladi va hech kimning taklifini qabul qilmadi.

ក្នុងអំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំ គាត់មិនបានធ្វើអ្វីក្រៅពីអះអាងយ៉ាងរឹងមាំលើមតិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ និងមិនទទួលយកការស្នើរបស់នរណាម្នាក់ទាល់តែសោះ។

Durante a reunião, ele não fez mais do que insistir teimosamente na sua opinião e não aceitou as sugestões de ninguém.

會議期間，佢淨係固執咁堅持自己嘅意見，完全唔接受任何人嘅建議。