角が取れる
to lose one's harsh or prickly manner and become gentler or more mellow
性格や態度のとげとげしさがなくなり、穏やかになる。
性格（せいかく）や態度（たいど）のきつさがなくなり、穏（おだ）やかになることです。
摆脱严厉或刺痛的态度，变得更温和或更温和
擺脫嚴厲或刺痛的態度，變得溫柔或溫和
가시하거나 가시적인 태도를 버리고 더 부드럽거나 온화해질 수 있기를 바랍니다
untuk kehilangan sikap seseorang yang kasar atau berduri dan menjadi lebih lembut atau lebih lembut
untuk kehilangan tingkah laku yang keras atau berduri dan menjadi lebih lembut atau lebih lembut
perder el carácter duro o áspero y volverse más amable o más tranquilo
perdre son attitude dure ou piquante pour devenir plus doux ou plus doux
a perdere il proprio atteggiamento duro o pungente e diventare più gentile o più tranquillo
seine harte oder stachelige Art zu verlieren und sanfter oder gelassener zu werden
at miste sin hårde eller stikkende opførsel og blive blidere eller mere afdæmpet
Stracić swoją surową lub drażliwą naturę i stać się łagodniejszym lub łagodniejszym
ztratit svou tvrdou nebo pichlavou povahu a stát se jemnějšími nebo mírnějšími
om je harde of prikkelbare houding te verliezen en zachter of zachter te worden
å miste sin harde eller piggete væremåte og bli mildere eller mer mild
att förlora sitt hårda eller taggiga sätt och bli mildare eller mer mild
потерять жёсткую или колющую манеру и стать мягче или спокойнее
să-ți pierzi comportamentul aspru sau aspru și să devină mai blând sau mai blând
втратити свою суворість або колючий характер і стати м'якшим або спокійнішим
para perder o jeito duro ou espinhoso e se tornar mais gentil ou mais tranquilo
để mất đi thái độ khắc nghiệt hoặc gai góc của một người và trở nên dịu dàng hơn hoặc dịu dàng hơn
Upang mawala ang malupit o mapang-akit na pag-uugali at maging mas banayad o mas malambot
สูญเสียท่าทางที่รุนแรงหรือเต็มไปด้วยหนามและอ่อนโยนหรือกลมกล่อมมากขึ้น
ທີ່ ຈະ ສູນ ເສຍ ທ່າ ທີ ທີ່ ເຄັ່ງ ຄັດ ຫລື ເຄັ່ງ ຄັດ ແລະ ອ່ອນ ໂຍນ ຂຶ້ນ
sert veya tikanlı tavrını kaybedip daha nazik ya da daha yumuşak hale gelmek
ஒருவரின் கடுமையான அல்லது முட்கள் நிறைந்த நடத்தையை இழந்து, மென்மையாகவோ அல்லது மென்மையாகவோ மாறுதல்
किसी के कठोर या कांटेदार तरीके को खोना और कोमल या अधिक मधुर बनना
اپنی سخت یا چڑچڑی طبیعت کو چھوڑ کر نرم یا نرم ہو جائے
elveszíteni a kemény vagy szúrós modorát, és gyengédebbé vagy lágyabbá válni
לאבד את אופיו הקשוח או הקוצני ולהפוך לרך או רך יותר
কারও কঠোর বা কাঁটাযুক্ত আচরণ হারাতে এবং আরও মৃদু বা আরও নম্র হয়ে ওঠা
आफ्नो कठोर वा काँडा व्यवहार गुमाउनु र कोमल वा अधिक मधुर बन्नु
කෙනෙකුගේ රළු හෝ කටුක හැසිරීම නැති කර මෘදු හෝ මෘදු වීමට
ကြမ်းတမ်းသော သို့မဟုတ် ဆူးများသောအပြုအမူကို ဆုံးၡုံးသွားပြီး ပို၍နူးညံ့သိမ်မွေ့လာရန်
хатуу эсвэл өргөст зан авираасаа салж, илүү зөөлөн, зөөлөн болох
fe’li yumshamoq / qo‘polligi yo‘qolib muloyimlashmoq / dag‘al muomaladan muloyimroq bo‘lmoq
اینکه رفتار تند یا تندش را کنار بگذارد و مهربان تر یا ملایم تر شود
أن تفقد أسلوبها القاسي أو الحاد وتصبح أكثر لطفا أو هدوءا
ដើម្បីបាត់បង់ឥរិយាបថដ៏រឹងមាំ ឬ prickly របស់មនុស្សម្នាក់ ហើយក្លាយជាទន់ភ្លន់ ឬស្រឡាញ់ជាងមុន
perder o comportamento duro ou espinhoso e tornar-se mais gentil ou mais dócil
放低嚴厲或者尖銳嘅態度，變得溫柔或者溫和
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
