風当たりが強い
to face strong criticism or harsh blame from others
世間や周囲からの非難や批判が厳しい。
周（まわ）りの人（ひと）や社会（しゃかい）から、強（つよ）く責（せ）められたり批判（ひはん）されたりすることです。
面对他人的强烈批评或严厉指责
面對他人強烈批評或嚴厲指責
강한 비판이나 심한 비난을 받는 것에 직면하는 것.
menghadapi kritik keras atau menyalahkan orang lain
untuk menghadapi kritikan keras atau menyalahkan orang lain
enfrentar críticas fuertes o duras críticas de otros
de faire face à de fortes critiques ou à des reproches sévères de la part des autres
Affrontare critiche forti o colpe severe da parte degli altri
starke Kritik oder harte Schuldzuweisungen von anderen zu erleben
at møde stærk kritik eller hård bebrejdelse fra andre
by stawić czoła silnej krytyce lub surowej winie ze strony innych
čelit silné kritice nebo tvrdé obviňování od ostatních
om zware kritiek of harde schuld van anderen te krijgen
å møte sterk kritikk eller hard skyld fra andre
att möta stark kritik eller hård kritik från andra
Чтобы столкнуться с жёсткой критикой или жёсткой критикой со стороны других
să înfrunte critici puternice sau vină dură din partea altora
щоб зіткнутися з жорсткою критикою чи суворими звинуваченнями з боку інших
Enfrentar críticas fortes ou críticas severas dos outros
phải đối mặt với những lời chỉ trích mạnh mẽ hoặc đổ lỗi gay gắt từ người khác
upang harapin ang matinding pagpuna o malupit na sisihin mula sa iba
ต้องเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงหรือถูกตําหนิอย่างรุนแรงจากผู้อื่น
ທີ່ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ວິ ຈານ ທີ່ ຮຸນ ແຮງ ຫລື ການ ກ່າວ ໂທດ ທີ່ ຮຸນ ແຮງ ຈາກ ຄົນ ອື່ນ
Başkalarından sert eleştiri veya sert suçlamayla karşılaşmak
கடுமையான விமர்சனத்தைச் சந்தித்தல் / பிறரின் கடும் குற்றச்சாட்டுக்கு உள்ளாகுதல் / எதிர்ப்பும் கண்டனமும் அதிகமாக இருத்தல்
दूसरों की कड़ी आलोचना या कठोर दोष का सामना करना
دوسروں کی طرف سے سخت تنقید یا سخت الزام تراشی کا سامنا کرنا
Mások erős kritikával vagy kemény vádakkal néznek szembe
להתמודד עם ביקורת חריפה או האשמה קשה מאחרים
অন্যের কাছ থেকে কঠোর সমালোচনা বা কঠোর দোষারোপের মুখোমুখি হওয়া
अरूको कडा आलोचना वा कडा दोषको सामना गर्न
අන් අයගෙන් දැඩි විවේචනයට හෝ දැඩි දොස් පැවරීමට මුහුණ දීම
ပြင်းထန်သော ဝေဖန်မှုကို ခံရသည် / အပြစ်တင်ပြောဆိုခံရမှု များသည် / လူအများ၏ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးနှက်မှုကို ခံရသည်
Бусдаас хатуу шүүмжлэл эсвэл хатуу буруутгалд өртөхөд
boshqalar tomonidan qattiq tanqid yoki qattiq ayblovga duch kelish
برای مواجهه با انتقادات شدید یا سرزنش شدید از سوی دیگران
لمواجهة الانتقادات الشديدة أو اللوم القاسي من الآخرين
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់ខ្លាំង ឬការបន្ទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរពីអ្នកដទៃ
para enfrentar críticas fortes ou críticas severas dos outros
面對強烈嘅批評或者嚴厲嘅責備
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
