Since announcing the new reform proposal, he has faced strong criticism within the company.
新(あたら)しい会社(かいしゃ)の変(か)え方(かた)の案(あん)を発表(はっぴょう)しました。そのあと、彼(かれ)は会社(かいしゃ)の中(なか)で強(つよ)く反対(はんたい)されています。
自宣布新改革方案以来,他面临公司内部的强烈批评。
自宣布新改革方案以來,他面臨公司內部強烈批評。
새로운 개혁안을 발표한 이후, 그는 회사 내에서 강한 비판에 직면해 왔습니다.
Sejak mengumumkan proposal reformasi baru, dia menghadapi kritik keras di dalam perusahaan.
Sejak mengumumkan cadangan pembaharuan baharu, dia telah menghadapi kritikan hebat dalam syarikat itu.
Desde que anunció la nueva propuesta de reforma, ha recibido fuertes críticas dentro de la empresa.
Depuis l’annonce de la nouvelle proposition de réforme, il a fait face à de vives critiques au sein de l’entreprise.
Da quando ha annunciato la nuova proposta di riforma, ha subito forti critiche all'interno dell'azienda.
Seit der Ankündigung des neuen Reformvorschlags sieht er sich innerhalb des Unternehmens starker Kritik ausgesetzt.
Siden han annoncerede det nye reformforslag, har han mødt stærk kritik i virksomheden.
Od ogłoszenia nowej propozycji reformy spotkał się z ostrą krytyką w firmie.
Od oznámení nového návrhu reformy čelil ve společnosti silné kritice.
Sinds de aankondiging van het nieuwe hervormingsvoorstel heeft hij binnen het bedrijf zware kritiek gekregen.
Siden han kunngjorde det nye reformforslaget, har han møtt sterk kritikk internt i selskapet.
Sedan han tillkännagav det nya reformförslaget har han mött hård kritik inom företaget.
С момента объявления нового предложения о реформе он столкнулся с резкой критикой внутри компании.
De la anunțarea noii propuneri de reformă, s-a confruntat cu critici puternice în cadrul companiei.
Після оголошення нової реформи він зіткнувся з жорсткою критикою всередині компанії.
Desde que anunciou a nova proposta de reforma, ele tem enfrentado fortes críticas dentro da empresa.
Kể từ khi công bố đề xuất cải cách mới, ông đã phải đối mặt với những lời chỉ trích mạnh mẽ trong công ty.
Mula nang ipahayag ang bagong panukala sa reporma, nahaharap siya sa matinding pagpuna sa loob ng kumpanya.
นับตั้งแต่ประกาศข้อเสนอการปฏิรูปใหม่เขาต้องเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงภายในบริษัท
ນັບ ຕັ້ງ ແຕ່ ໄດ້ ປະກາດ ການ ສະເຫນີ ເລື່ອງ ການ ປ່ຽນ ແປງ ໃຫມ່, ລາວ ໄດ້ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ວິຈານ ຢ່າງ ແຮງ ກ້າ ພາຍ ໃນ ບໍ ລິ ສັດ.
Yeni reform önerisini duyurduğundan beri şirket içinde güçlü eleştirilere maruz kaldı.
புதிய சீர்திருத்த திட்டத்தை அறிவித்ததிலிருந்து, அவர் நிறுவனத்திற்குள் கடுமையான விமர்சனங்களை எதிர்கொண்டார்.
नए सुधार प्रस्ताव की घोषणा के बाद से, उन्हें कंपनी के भीतर कड़ी आलोचना का सामना करना पड़ा है।
نئی اصلاحات کی تجویز کے اعلان کے بعد سے انہیں کمپنی کے اندر سخت تنقید کا سامنا کرنا پڑا۔
Az új reformjavaslat bejelentése óta erős kritikákat kap a cégen belül.
מאז שהוכרז על הצעת הרפורמה החדשה, הוא נתקל בביקורת חריפה בתוך החברה.
নতুন সংস্কার প্রস্তাব ঘোষণার পর থেকে তিনি কোম্পানির মধ্যে তীব্র সমালোচনার মুখোমুখি হয়েছেন।
नयाँ सुधार प्रस्ताव घोषणा गरेदेखि नै उनले कम्पनीभित्र कडा आलोचनाको सामना गर्नुपरेको छ ।
නව ප් රතිසංස්කරණ යෝජනාව ප් රකාශයට පත් කළ දා සිට ඔහු සමාගම තුළ දැඩි විවේචනයකට මුහුණ දී ඇත.
ပြုပြင် ပြောင်းလဲ ရေး အဆို ပြု ချက် အသစ် ကို ကြော်ငြာ ကတည်းက ၊ သူ သည် ကုမ္ပဏီ အတွင်း ပြင်းထန် သော ဝေဖန် မှု များ ကို ရင်ဆိုင် ခဲ့ ရ သည် ။
Шинэ шинэчлэлийн саналыг зарласнаас хойш тэрээр компанийн дотор хүчтэй шүүмжлэлд өртсөн.
Yangi islohot taklifini e'lon qilganidan beri, u kompaniya ichida keskin tanqidlarga duch keldi.
از زمان اعلام پیشنهاد اصلاحات جدید، او با انتقادات شدید در داخل شرکت مواجه شده است.
منذ إعلانه عن اقتراح الإصلاح الجديد، واجه نقدا شديدا داخل الشركة.
ចាប់តាំងពីការប្រកាសសំណើកំណែទម្រង់ថ្មី គាត់បានប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន។
Desde que anunciou a nova proposta de reforma, tem enfrentado fortes críticas dentro da empresa.
自從宣布新改革方案後,佢喺公司內部受到強烈批評。
関連する単語
風当たりが強い
to face strong criticism or harsh blame from others
世間や周囲からの非難や批判が厳しい。
周(まわ)りの人(ひと)や社会(しゃかい)から、強(つよ)く責(せ)められたり批判(ひはん)されたりすることです。
面对他人的强烈批评或严厉指责
面對他人強烈批評或嚴厲指責
강한 비판이나 심한 비난을 받는 것에 직면하는 것.
menghadapi kritik keras atau menyalahkan orang lain
untuk menghadapi kritikan keras atau menyalahkan orang lain
enfrentar críticas fuertes o duras críticas de otros
de faire face à de fortes critiques ou à des reproches sévères de la part des autres
Affrontare critiche forti o colpe severe da parte degli altri
starke Kritik oder harte Schuldzuweisungen von anderen zu erleben
at møde stærk kritik eller hård bebrejdelse fra andre
by stawić czoła silnej krytyce lub surowej winie ze strony innych
čelit silné kritice nebo tvrdé obviňování od ostatních
om zware kritiek of harde schuld van anderen te krijgen
å møte sterk kritikk eller hard skyld fra andre
att möta stark kritik eller hård kritik från andra
Чтобы столкнуться с жёсткой критикой или жёсткой критикой со стороны других
să înfrunte critici puternice sau vină dură din partea altora
щоб зіткнутися з жорсткою критикою чи суворими звинуваченнями з боку інших
Enfrentar críticas fortes ou críticas severas dos outros
phải đối mặt với những lời chỉ trích mạnh mẽ hoặc đổ lỗi gay gắt từ người khác
upang harapin ang matinding pagpuna o malupit na sisihin mula sa iba
ต้องเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงหรือถูกตําหนิอย่างรุนแรงจากผู้อื่น
ທີ່ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ການ ວິ ຈານ ທີ່ ຮຸນ ແຮງ ຫລື ການ ກ່າວ ໂທດ ທີ່ ຮຸນ ແຮງ ຈາກ ຄົນ ອື່ນ
Başkalarından sert eleştiri veya sert suçlamayla karşılaşmak
கடுமையான விமர்சனத்தைச் சந்தித்தல் / பிறரின் கடும் குற்றச்சாட்டுக்கு உள்ளாகுதல் / எதிர்ப்பும் கண்டனமும் அதிகமாக இருத்தல்
दूसरों की कड़ी आलोचना या कठोर दोष का सामना करना
دوسروں کی طرف سے سخت تنقید یا سخت الزام تراشی کا سامنا کرنا
Mások erős kritikával vagy kemény vádakkal néznek szembe
להתמודד עם ביקורת חריפה או האשמה קשה מאחרים
অন্যের কাছ থেকে কঠোর সমালোচনা বা কঠোর দোষারোপের মুখোমুখি হওয়া
अरूको कडा आलोचना वा कडा दोषको सामना गर्न
අන් අයගෙන් දැඩි විවේචනයට හෝ දැඩි දොස් පැවරීමට මුහුණ දීම
ပြင်းထန်သော ဝေဖန်မှုကို ခံရသည် / အပြစ်တင်ပြောဆိုခံရမှု များသည် / လူအများ၏ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ထိုးနှက်မှုကို ခံရသည်
Бусдаас хатуу шүүмжлэл эсвэл хатуу буруутгалд өртөхөд
boshqalar tomonidan qattiq tanqid yoki qattiq ayblovga duch kelish
برای مواجهه با انتقادات شدید یا سرزنش شدید از سوی دیگران
لمواجهة الانتقادات الشديدة أو اللوم القاسي من الآخرين
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងការរិះគន់ខ្លាំង ឬការបន្ទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរពីអ្នកដទៃ
para enfrentar críticas fortes ou críticas severas dos outros
面對強烈嘅批評或者嚴厲嘅責備
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
