嵩に懸かって
in a domineering manner, using one's superior position or momentum to intimidate someone
優勢な立場や勢いを利用して、相手を威圧するさま。
自分（じぶん）の強（つよ）い立場（たちば）や勢（いきお）いを使（つか）い、相手（あいて）をおどすようにするようすです。
以一种霸道的方式，利用自身的优越地位或势头来威慑他人
以霸道的方式，利用自身的優勢或氣勢來威嚇他人
우월한 위치나 모멘텀을 이용해 누군가를 위협하는 지배적인 태도로
dengan cara yang mendominasi, menggunakan posisi atau momentum superior seseorang untuk mengintimidasi seseorang
dengan cara yang mendominasi, menggunakan kedudukan atau momentum unggulan seseorang untuk menakut-nakutkan seseorang
de forma dominante, usando la posición o el impulso superior para intimidar a alguien
De manière dominatrice, utilisant sa position ou son élan supérieur pour intimider quelqu’un
In modo autoritario, usando la propria posizione o slancio superiore per intimidire qualcuno
auf dominante Weise, indem man seine überlegene Position oder Schwung nutzt, um jemanden einzuschüchtern
På en dominerende måde, hvor man bruger sin overlegne position eller momentum til at intimidere nogen
w sposób dominujący, wykorzystując swoją przewagę lub impet, by zastraszyć kogoś
dominantním způsobem, kdy využívá svou převahu nebo hybnost k zastrašení někoho
op een dominante manier, waarbij je je superieure positie of momentum gebruikt om iemand te intimideren
På en dominerende måte, ved å bruke sin overlegne posisjon eller momentum til å skremme noen
på ett dominerande sätt, där man använder sin överlägsna position eller momentum för att skrämma någon
в доминирующей манере, используя своё превосходство или импульс, чтобы запугать кого-то
într-un mod autoritar, folosindu-ți poziția superioară sau avântul pentru a intimida pe cineva
у владний спосіб, використовуючи перевагу чи імпульс, щоб залякувати когось
de forma dominadora, usando a posição ou o impulso superior para intimidar alguém
một cách độc đoán, sử dụng vị trí hoặc động lực vượt trội của một người để đe dọa ai đó
Sa isang nangingibabaw na paraan, gamit ang nakatataas na posisyon o momentum ng isang tao upang takutin ang isang tao
ในลักษณะที่ครอบงํา โดยใช้ตําแหน่งที่เหนือกว่าหรือโมเมนตัมของตนเพื่อข่มขู่ใครบางคน
ໃນທ່າທີຂົ່ມຂູ່ ຫຼື ວາງອຳນາດ / ໃຊ້ຖານະທີ່ເໜືອກວ່າກົດດັນຜູ້ອື່ນ / ອາໄສແຮງຫຼືຈັງຫວະໄດ້ປຽບເຂົ້າຂົ່ມ
Üstün konumunu veya ivmesini kullanarak birini korkutmak
ஆதிக்கம் செலுத்தும் முறையில், ஒருவரை அச்சுறுத்த ஒருவரின் உயர்ந்த நிலை அல்லது வேகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது
दबंग तरीके से, किसी को डराने के लिए अपनी श्रेष्ठ स्थिति या गति का उपयोग करना
ایک غالب انداز میں، اپنی برتری یا رفتار کا استعمال کر کے کسی کو ڈرانے کے لیے
Domináns módon, az ember felsőbbrendű pozícióját vagy lendületét használja arra, hogy megfélemlítse valakit
בצורה דומיננטית, תוך שימוש בעמדה או בתנע העליון כדי להפחיד מישהו
আধিপত্য বিস্তারকারী পদ্ধতিতে, কাউকে ভয় দেখানোর জন্য নিজের উচ্চতর অবস্থান বা গতিবেগ ব্যবহার করে
हैकम जमाउँदै / आफ्नो बल वा पदको आडमा दबाउँदै / धाकधम्कीपूर्ण ढङ्गले
ආධිපත් යය දරන ආකාරයකින්, කෙනෙකුගේ උසස් තනතුර හෝ ගම්යතාව භාවිතා කරමින් යමෙකු බිය ගැන්වීම
တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို ခြိမ်းခြောက်ရန် မိမိသာလွန်မြင့်မြတ်သောရာထူး သို့မဟုတ် အရှိန်အဟုန်ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့်
Өөрийн давуу байр суурь, эрч хүчээ ашиглан хэн нэгнийг айлгах эрх мэдэлтэй
hukmron uslubda, o'z ustun mavqeidan yoki harakatidan foydalanib, kimnidir qo'rqitish
به شیوه ای سلطه جویانه و استفاده از موقعیت یا شتاب برتر برای ترساندن کسی
بطريقة متسلطة، مستخدما موقعه المتفوق أو زخمه لتخويف شخص ما
ក្នុងរបៀបគ្រប់គ្រង, ការប្រើទីតាំងខ្ពស់ឬសន្ទុះរបស់ខ្លួនដើម្បីគំរាមកំហែងនរណាម្នាក់
de forma dominadora, usar a sua posição ou impulso superior para intimidar alguém
用一種霸道嘅方式，利用自己嘅優勢或者勢頭去恐嚇人
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
