部長（ぶちょう）は会議（かいぎ）で強（つよ）い態度（たいど）をとりました。そして、反対（はんたい）する意見（いけん）を言（い）わせないようにしました。

会议上，部门经理试图以强势的方式镇压反对意见。

會議中，部門經理試圖以強勢方式壓制反對意見。

회의에서 부서장은 반대 의견을 압도적으로 짓밟으려 했다.

Pada pertemuan tersebut, manajer departemen mencoba menghancurkan pendapat yang berlawanan dengan cara yang mendominasi.

Pada mesyuarat itu, pengurus jabatan cuba menghancurkan pendapat yang bertentangan dengan cara yang mendominasi.

En la reunión, el jefe de departamento intentó aplastar las opiniones opuestas de forma dominante.

Lors de la réunion, le responsable du département a tenté d’écraser les opinions opposées de manière autoritaire.

Durante la riunione, il responsabile del reparto cercò di schiacciare le opinioni opposte in modo autoritario.

In der Sitzung versuchte der Abteilungsleiter, gegensätzliche Meinungen auf dominante Weise zu unterdrücken.

På mødet forsøgte afdelingslederen at knuse modstridende meninger på en dominerende måde.

Na spotkaniu kierownik działu próbował w adominujący sposób zdławić przeciwstawne opinie.

Na schůzce se vedoucí oddělení snažil dominantním způsobem potlačit protichůdné názory.

Tijdens de vergadering probeerde de afdelingsmanager de tegengestelde meningen op een dominante manier te onderdrukken.

På møtet forsøkte avdelingslederen å knuse motstridende meninger på en dominerende måte.

På mötet försökte avdelningschefen krossa motsatta åsikter på ett dominerande sätt.

На собрании руководитель отдела попытался доминирующе подавить противоположные мнения.

La întâlnire, managerul departamentului a încercat să zdrobească opiniile opuse într-un mod autoritar.

На зустрічі керівник відділу намагався владно придушити протилежні думки.

Na reunião, o gerente do departamento tentou esmagar opiniões contrárias de forma dominadora.

Tại cuộc họp, người quản lý bộ phận đã cố gắng đè bẹp các ý kiến đối lập một cách độc đoán.

Sa pulong, sinubukan ng department manager na durugin ang magkasalungat na opinyon sa isang dominanteng paraan.

ในที่ประชุม ผู้จัดการแผนกพยายามบดขยี้ความคิดเห็นที่ตรงกันข้ามในลักษณะที่ครอบงํา

ໃນ ກອງ ປະຊຸມ, ຜູ້ ຈັດການ ພະ ແນກ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ທໍາລາຍ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ທີ່ ກົງກັນຂ້າມ ໃນ ວິທີ ທີ່ ຄອບ ງໍາ.

Toplantıda, bölüm müdürü karşıt görüşleri baskın bir şekilde ezmeye çalıştı.

கூட்டத்தில், துறை மேலாளர் எதிர் கருத்துக்களை ஆதிக்கம் செலுத்தும் முறையில் நசுக்க முயன்றார்.

बैठक में, विभाग प्रबंधक ने विरोधी विचारों को दबंग तरीके से कुचलने की कोशिश की।

Az ülésen az osztályvezető megpróbálta dominánsan legyőzni az ellentétes véleményeket.

সভায়, বিভাগীয় ব্যবস্থাপক বিরোধী মতামতকে আধিপত্য বিস্তারের উপায়ে চূর্ণ করার চেষ্টা করেছিলেন।

बैठकमा डिपार्टमेन्ट म्यानेजरले विरोधी विचारलाई दबाएर दबाउने प्रयास गरे ।

රැස්වීමේදී දෙපාර්තමේන්තු කළමනාකරු විරුද්ධ අදහස් ආධිපත් යය දරන ආකාරයෙන් මර්දනය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

အစည်းအဝေးတွင် ဌာနမန်နေဂျာသည် ဆန့်ကျင်ဘက်ထင်မြင်ချက်များကို လွှမ်းမိုးသောနည်းဖြင့် ချေဖျက်ရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

Уулзалтад хэлтсийн менежер эсрэг үзэл бодлыг давамгайлсан байдлаар дарахыг оролдсон.

Yig'ilishda bo'lim menejeri qarama-qarshi fikrlarni hukmron tarzda bostirishga harakat qildi.

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ អ្នកគ្រប់គ្រងនាយកដ្ឋានបានព្យាយាមកម្ទេចមតិប្រឆាំងក្នុងរបៀបគ្រប់គ្រង។

Na reunião, o gestor do departamento tentou esmagar opiniões contrárias de forma dominante.

喺會議上，部門經理試圖用霸道嘅方式壓制反對意見。