顔を潰す
to embarrass someone by damaging their reputation, honor, or dignity
人の面目や名誉を傷つけ、恥をかかせる。
人（ひと）の名誉（めいよ）やよい評判（ひょうばん）を傷（きず）つけ、恥（は）ずかしい思（おも）いをさせることです。
通过损害他人的名誉、荣誉或尊严来使他人难堪
透過損害他人的名譽、榮譽或尊嚴而使他人難堪
누군가의 명예, 명예, 존엄을 훼손해 창피하게 만드는 것이죠
mempermalukan seseorang dengan merusak reputasi, kehormatan, atau martabat mereka
untuk memalukan seseorang dengan merosakkan reputasi, kehormatan atau maruah mereka
avergonzar a alguien dañando su reputación, honor o dignidad
embarrasser quelqu’un en nuisant à sa réputation, à son honneur ou à sa dignité
Imbarazzare qualcuno danneggiando la sua reputazione, il suo onore o la sua dignità
jemanden bloßzustellen, indem er dessen Ruf, Ehre oder Würde beschädigt
at ydmyge nogen ved at skade deres omdømme, ære eller værdighed
by zawstydzić kogoś, szkodząc jego reputacji, honorowi lub godności
ztrapnit někoho tím, že poškodíte jeho pověst, čest nebo důstojnost
iemand in verlegenheid brengen door hun reputatie, eer of waardigheid te schaden
å ydmyke noen ved å skade deres omdømme, ære eller verdighet
att förödmjuka någon genom att skada deras rykte, ära eller värdighet
Опозорить кого-то, нанося ущерб его репутации, чести или достоинству
să faci pe cineva de rușine prin a-i afecta reputația, onoarea sau demnitatea
щоб принизити когось, зіпсувавши її репутацію, честь чи гідність
envergonhar alguém prejudicando sua reputação, honra ou dignidade
để làm xấu hổ ai đó bằng cách làm tổn hại danh tiếng, danh dự hoặc nhân phẩm của họ
ipahiya ang isang tao / sirain ang dangal o reputasyon ng iba / ilagay sa kahihiyan
เพื่อทําให้ใครบางคนอับอายโดยทําลายชื่อเสียง เกียรติยศ หรือศักดิ์ศรีของพวกเขา
ເຮັດໃຫ້ເສຍໜ້າ / ທຳລາຍຊື່ສຽງ ຫຼື ກຽດສັກສີ / ເຮັດໃຫ້ອັບອາຍ
birini itibarını, onurunu veya onurunu zedeleyerek rezil etmek
ஒருவரின் நற்பெயர், கௌரவம் அல்லது கண்ணியத்தை சேதப்படுத்துவதன் மூலம் ஒருவரை சங்கடப்படுத்துவது
किसी की प्रतिष्ठा, सम्मान या गरिमा को नुकसान पहुंचाकर उसे शर्मिंदा करना
کسی کی شہرت، عزت یا وقار کو نقصان پہنچا کر شرمندہ کرنا
megszégyeníteni valakit azzal, hogy károsítják a hírnevét, becsületét vagy méltóságát
להביך מישהו על ידי פגיעה במוניטין, בכבוד או בכבוד שלו
কাউকে তার খ্যাতি, সম্মান বা মর্যাদা নষ্ট করে বিব্রত করা
कसैको प्रतिष्ठा, सम्मान वा प्रतिष्ठामा क्षति पुर् याएर लज्जित पार्नु
යමෙකු ඔවුන්ගේ කීර්තිය, ගෞරවය හෝ ගෞරවයට හානි කිරීමෙන් අපහසුතාවයට පත් කිරීම
ဂုဏ်သိက္ခာ သို့မဟုတ် ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေခြင်းဖြင့် တစ်ဦးတစ်ယောက်ကို အရှက်ကွဲစေရန်ဖြစ်သည်
Хэн нэгний нэр хүнд, нэр төр, нэр төрийг нь гэмтээх замаар ичгүүртэй болгох
kimnidir obro'si, sha'n-sharafi yoki obro'siga zarar yetkazish orqali uyatga solish
برای شرمنده کردن کسی با آسیب زدن به اعتبار، شرافت یا کرامت او
لإحراج شخص ما بالإضرار بسمعته أو شرفه أو كرامته
ដើម្បីធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់អាម៉ាស់ដោយបំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះ, កិត្តិយស, ឬសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់ពួកគេ
envergonhar alguém prejudicando a sua reputação, honra ou dignidade
用損害人哋嘅名譽、榮譽或者尊嚴嚟令佢哋尷尬
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
