折り入って
earnestly and formally, as when making a special request or seeking a serious consultation
特別に心を込めて、改まった用件を頼んだり相談したりするさま。
大切（たいせつ）な用事（ようじ）を、改（あらた）まった気持（きも）ちで頼（たの）んだり相談（そうだん）したりする様子（ようす）です。
真诚而正式，比如提出特殊请求或寻求严肃咨询
誠懇且正式，如提出特殊請求或尋求嚴肅諮詢
특별 요청이나 진지한 상담을 요청할 때처럼 진지하고 공식적으로
dengan sungguh-sungguh dan formal, seperti saat membuat permintaan khusus atau mencari konsultasi serius
bersungguh-sungguh dan rasmi, seperti ketika membuat permintaan khas atau mendapatkan perundingan yang serius
De forma sincera y formal, como al hacer una petición especial o buscar una consulta seria
De manière sincère et formelle, comme lors d’une demande spéciale ou d’une consultation sérieuse
Con sincerità e formalità, come quando si fa una richiesta speciale o si cerca una consulenza seria
Ernsthaft und formell, wie bei einer Sonderanfrage oder der Suche nach einer ernsthaften Beratung
oprigtigt og formelt, som når man fremsætter en særlig anmodning eller søger en seriøs konsultation
Szczerze i formalnie, jak przy składaniu specjalnej prośby lub szukaniu poważnej konsultacji
upřímně a formálně, například při zvláštní žádosti nebo žádosti o vážnou konzultaci
oprecht en formeel, zoals bij het indienen van een speciaal verzoek of het zoeken van een serieus consult
oppriktig og formelt, som når man fremsetter en spesiell forespørsel eller søker en seriøs konsultasjon
uppriktigt och formellt, som när man gör en särskild förfrågan eller söker en seriös konsultation
искренне и официально, как при особом запросе или серьёзной консультации
sincer și formal, de exemplu când faci o cerere specială sau se caută o consultație serioasă
щиро і офіційно, як при спеціальному проханні або серйозній консультації
De forma sincera e formal, como ao fazer um pedido especial ou buscar uma consulta séria
một cách nghiêm túc và trang trọng, như khi đưa ra một yêu cầu đặc biệt hoặc tìm kiếm một sự tư vấn nghiêm túc
Seryoso at pormal, tulad ng kapag gumagawa ng isang espesyal na kahilingan o naghahanap ng isang seryosong konsultasyon
อย่างจริงจังและเป็นทางการ เช่น เมื่อร้องขอพิเศษหรือขอคําปรึกษาอย่างจริงจัง
ຢ່າງຈິງຈັງແລະເປັນທາງການ / ໂດຍມີເລື່ອງສຳຄັນຈະຂໍຮ້ອງຫຼືປຶກສາ / ເປັນພິເສດ
Özel bir istek yaparken veya ciddi bir danışmanlık ararken samimi ve resmi olarak
ஒரு சிறப்பு கோரிக்கையைச் செய்யும்போது அல்லது தீவிர ஆலோசனையைப் பெறும்போது ஆர்வத்துடனும் முறையாகவும்
ईमानदारी से और औपचारिक रूप से, जैसे कि एक विशेष अनुरोध करते समय या गंभीर परामर्श की मांग करते समय
سنجیدگی اور رسمی انداز میں، جیسے خاص درخواست یا سنجیدہ مشاورت کے وقت
Komolyan és formálisan, például különleges kérés vagy komoly konzultáció igénye esetén
בכנות ובפורמליות, כמו בעת הגשת בקשה מיוחדת או בקשת ייעוץ רציני
আন্তরিকভাবে এবং আনুষ্ঠানিকভাবে, যেমন একটি বিশেষ অনুরোধ করার সময় বা একটি গুরুতর পরামর্শ চাওয়া
गम्भीर र औपचारिक रूपमा, जस्तै विशेष अनुरोध गर्दा वा गम्भीर परामर्श खोज्दा
විශේෂ ඉල්ලීමක් කිරීමේදී හෝ බරපතල උපදේශනයක් ලබා ගැනීමේදී මෙන් උනන්දුවෙන් හා විධිමත්ව
အထူးတောင်းဆိုချက်တစ်ခု ပြုလုပ်သည့်အခါ၊ အလေးအနက်တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရန် ကြိုးစားသည့်အခါကဲ့သို့ပင် စိတ်အားထက်သန်စွာ တရားဝင်လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြစ်သည်
Үнэнч, албан ёсны, тусгай хүсэлт өгөх эсвэл ноцтой зөвлөгөө авах үед
samimiy va rasmiy tarzda, masalan, maxsus so'rov yoki jiddiy maslahat so'rayotganda
با جدیت و رسمی، مانند هنگام درخواست ویژه یا درخواست مشاوره جدی
بجدية ورسمية، كما عند تقديم طلب خاص أو طلب استشارة جادة
ដោយស្មោះត្រង់និងជាផ្លូវការ, ដូចជានៅពេលដែលធ្វើការស្នើសុំពិសេសឬស្វែងរកការពិគ្រោះយោបល់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
De forma sincera e formal, como ao fazer um pedido especial ou procurar uma consulta séria
認真同正式，好似提出特別要求或者認真諮詢咁
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
