大事（だいじ）な相談（そうだん）があります。今晩（こんばん）、少（すこ）し時間（じかん）をもらえますか。

我有件重要的事想和你谈谈，今晚你能抽点时间陪我谈谈吗？

我有重要的事想和你談，今晚你能抽點時間嗎？

중요한 이야기를 나누고 싶어서 오늘 저녁 시간 좀 내주실 수 있나요?

Saya memiliki sesuatu yang penting yang ingin saya diskusikan dengan Anda, jadi bisakah Anda meluangkan waktu untuk saya malam ini?

Saya mempunyai sesuatu yang penting yang ingin saya bincangkan dengan anda, jadi bolehkah anda meluangkan sedikit masa untuk saya petang ini?

Tengo algo importante que me gustaría hablar contigo, ¿podrías dedicarme un momento esta noche?

J’ai quelque chose d’important dont j’aimerais discuter avec vous, alors pourriez-vous me consacrer un peu de temps ce soir ?

Ho qualcosa di importante di cui vorrei parlare con te, quindi potresti dedicarmi un po' di tempo questa sera?

Ich habe etwas Wichtiges, das ich mit dir besprechen möchte, also könntest du heute Abend etwas Zeit für mich haben?

Jeg har noget vigtigt, jeg gerne vil tale med dig om, så kan du afse lidt tid til mig i aften?

Mam coś ważnego, o czym chciałbym z tobą porozmawiać, więc czy mógłbyś poświęcić mi dziś wieczorem trochę czasu?

Mám s vámi něco důležitého, o čem bych chtěl mluvit, tak byste mi dnes večer udělal čas?

Ik heb iets belangrijks dat ik met je wil bespreken, dus kun je vanavond wat tijd voor me vrijmaken?

Jeg har noe viktig jeg vil diskutere med deg, så kan du avse litt tid til meg i kveld?

Jag har något viktigt jag vill diskutera med dig, så kan du avvara lite tid för mig ikväll?

У меня есть кое-что важное, о чём я хотел бы с тобой поговорить, так что не мог бы ты уделить мне время сегодня вечером?

Am ceva important despre care aș vrea să discut cu tine, așa că ai putea să-mi acorzi puțin timp în seara asta?

У мене є дещо важливе, про що я хотів би з тобою поговорити, тож чи не міг би ти виділити для мене трохи часу сьогодні ввечері?

Tenho algo importante que gostaria de discutir com você, então poderia me dedicar um tempo esta noite?

Tôi có một điều quan trọng muốn thảo luận với anh, vậy anh có thể dành thời gian cho tôi tối nay không?

May importante akong gustong pag-usapan sa inyo, kaya pwede po bang maglaan kayo ng oras para sa akin ngayong gabi?

ฉันมีเรื่องสําคัญที่ฉันอยากจะพูดคุยกับคุณ ดังนั้นคุณช่วยเผื่อเวลาให้ฉันในเย็นนี้ได้ไหม

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຢາກ ເວົ້າລົມ ກັບ ທ່ານ, ສະນັ້ນ ທ່ານ ສາມາດ ໃຫ້ ເວລາ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ຄ່ໍາ ຄືນ ນີ້ ໄດ້ ບໍ?

Seninle önemli bir şey konuşmak istiyorum, bu yüzden bu akşam bana biraz zaman ayırabilir misin?

நான் உங்களுடன் விவாதிக்க விரும்பும் முக்கியமான ஒன்று என்னிடம் உள்ளது, எனவே இன்று மாலை எனக்காக சிறிது நேரம் ஒதுக்க முடியுமா?

मेरे पास कुछ महत्वपूर्ण है जो मैं आपके साथ चर्चा करना चाहता हूं, तो क्या आप आज शाम मेरे लिए कुछ समय निकाल सकते हैं?

Fontos dolgot szeretnék veled megbeszélni, szóval tudnál ma este időt szánni rám?

আমার একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে যা আমি আপনার সাথে আলোচনা করতে চাই, তাই আপনি কি আজ সন্ধ্যায় আমার জন্য কিছুটা সময় দিতে পারেন?

मसँग केही महत्त्वपूर्ण कुरा छ जुन म तपाईंसँग छलफल गर्न चाहन्छु, त्यसोभए के तपाईं आज साँझ मेरो लागि केही समय निकाल्न सक्नुहुन्छ?

මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි, එබැවින් ඔබට අද සවස මා වෙනුවෙන් යම් කාලයක් වෙන් කළ හැකිද?

ခင်ဗျားနဲ့ ဆွေးနွေးချင်တဲ့ အရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခု ရှိတယ်၊ ဒီညနေမှာ ကျွန်တော့်အတွက် အချိန်ပေးနိုင်မလား။

Надад чамтай ярилцах чухал зүйл байна, тиймээс өнөө орой надад жаахан цаг гаргаж өгч болох уу?

Siz bilan muhim bir narsani muhokama qilmoqchiman, shuning uchun bugun kechqurun menga biroz vaqt ajrata olasizmi?

ខ្ញុំមានរឿងសំខាន់ដែលខ្ញុំចង់ពិភាក្សាជាមួយអ្នក ដូច្នេះតើអ្នកអាចចំណាយពេលខ្លះសម្រាប់ខ្ញុំនៅល្ងាចនេះបានទេ?

Tenho algo importante que gostaria de discutir contigo, por isso podes arranjar algum tempo para mim esta noite?

我有啲重要嘢想同你傾，今晚可唔可以抽啲時間？