お伺いを立てる
to seek the opinion, decision, or permission of a superior or relevant person
目上の人や関係者に判断・許可を求めて意向を尋ねる。
上（うえ）の立場（たちば）の人（ひと）や関係（かんけい）する人（ひと）に、考（かんが）えや許可（きょか）をたずねることです。
寻求上级或相关人员的意见、决定或许可
可尋求上級或相關人員的意見、決定或許可
상급자나 관련 인물의 의견, 결정 또는 허가를 구하는 것이었다
untuk meminta pendapat, keputusan, atau izin dari atasan atau orang yang relevan
untuk mendapatkan pendapat, keputusan, atau kebenaran orang atasan atau berkaitan
buscar la opinión, decisión o permiso de un superior o persona relevante
de solliciter l’avis, la décision ou la permission d’un supérieur ou d’une personne concernée
per chiedere l'opinione, la decisione o il permesso di un superiore o di una persona rilevante
um die Meinung, Entscheidung oder Erlaubnis eines Vorgesetzten oder einer relevanten Person einzuholen
at søge mening, afgørelse eller tilladelse fra en overordnet eller relevant person
aby uzyskać opinię, decyzję lub zgodę przełożonego lub osoby odpowiedzialnej
požádat o názor, rozhodnutí nebo povolení nadřízené nebo příslušné osoby
om de mening, beslissing of toestemming te vragen van een meerdere of relevante persoon
å innhente mening, beslutning eller tillatelse fra en overordnet eller relevant person
att söka åsikt, beslut eller tillstånd från en överordnad eller relevant person
Запросить мнение, решение или разрешение от руководителя или соответствующего лица
pentru a solicita opinia, decizia sau permisiunea unui superior sau a unei persoane relevante
звернутися за думкою, рішенням або дозволом до керівника або відповідної особи
buscar a opinião, decisão ou permissão de um superior ou pessoa relevante
để tìm kiếm ý kiến, quyết định hoặc sự cho phép của cấp trên hoặc người có liên quan
Humingi ng opinyon, desisyon, o pahintulot ng isang nakatataas o may-katuturang tao
เพื่อขอความเห็น การตัดสินใจ หรือการอนุญาตจากผู้บังคับบัญชาหรือผู้เกี่ยวข้อง
ຂໍຄຳເຫັນ ຫຼື ການຕັດສິນຈາກຜູ້ໃຫຍ່ / ຂໍອະນຸຍາດຈາກຜູ້ມີອຳນາດ / ປຶກສາຫາລືຢ່າງສຸພາບກັບຜູ້ເໜືອກວ່າ
üstün veya ilgili bir kişinin görüşü, kararı veya iznini almak
மேலதிகாரி அல்லது தொடர்புடைய நபரின் கருத்து, முடிவு அல்லது அனுமதியைப் பெறுதல்
किसी श्रेष्ठ या प्रासंगिक व्यक्ति की राय, निर्णय या अनुमति प्राप्त करने के लिए
کسی اعلیٰ یا متعلقہ شخص کی رائے، فیصلہ یا اجازت حاصل کرنے کے لیے
egy felettes, illetve releváns személy véleményét, döntését vagy engedélyét kérni
לבקש דעה, החלטה או רשות מממונה עליון או אדם רלוונטי
ঊর্ধ্বতন বা প্রাসঙ্গিক ব্যক্তির মতামত, সিদ্ধান্ত বা অনুমতি চাওয়া
उच्च वा सान्दर्भिक व्यक्तिको राय, निर्णय वा अनुमति लिन
ඉහළ අයෙකුගෙන් අදහස හෝ තීරණය විමසීම / අවසර ඉල්ලා විමසීම / ගරුභාවයෙන් උපදෙස් විමසීම
အထက်လူကြီးထံ အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက် မေးမြန်းသည် / ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံသည် / သက်ဆိုင်သူထံ သဘောထား မေးမြန်းသည်
Дээд эрх бүхий эсвэл холбогдох хүний санал бодол, шийдвэр, зөвшөөрөл авах
yuqori yoki tegishli shaxsning fikri, qarori yoki ruxsatini olish
برای کسب نظر، تصمیم یا اجازه از یک فرد مافوق یا مرتبط
لطلب رأي أو قرار أو إذن شخص أعلى أو ذي صلة
ដើម្បីស្វែងរកមតិ ការសម្រេចចិត្ត ឬការអនុញ្ញាតពីថ្នាក់លើ ឬបុគ្គលពាក់ព័ន្ធ
para procurar a opinião, decisão ou permissão de um superior ou pessoa relevante
尋求上級或相關人士嘅意見、決定或許可
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
