お預けを食う
to be kept waiting for something expected or promised just when it seems about to happen
期待していたことを目前で待たされ、実現を先延ばしにされる。
もうすぐできると 思（おも）ったことを、待（ま）たされて 先（さき）にのばされることです。
被等待某件事，期待或承诺，正当它似乎即将发生时
被等待著期待或承諾的事，正當它似乎即將發生
무언가가 곧 일어나려는 것처럼 보일 때 기대되거나 약속되기를 기다리게 하는 것이요
untuk terus menunggu sesuatu yang diharapkan atau dijanjikan tepat ketika itu tampaknya akan terjadi
untuk terus menunggu sesuatu yang diharapkan atau dijanjikan tepat apabila ia nampaknya akan berlaku
Que te hagan esperar algo esperado o prometido justo cuando parece que va a suceder
être fait attendre quelque chose d’attendu ou promis juste au moment où cela semble sur le point d’arriver
essere tenuti in attesa di qualcosa che si aspetta o promesso proprio quando sembra che stia per accadere
auf etwas warten zu müssen, das erwartet oder versprochen wird, genau in dem Moment, in dem es zu passieren scheint
at blive holdt ventende på noget, der forventes eller loves, lige når det ser ud til at ske
Czekać na coś oczekiwanego lub obiecanego, właśnie wtedy, gdy wydaje się, że zaraz się wydarzy
být nechán čekat na něco, co se očekává nebo je slíbeno právě ve chvíli, kdy se to zdá být
om te wachten op iets dat verwacht of beloofd wordt, precies op het moment dat het lijkt te gebeuren
å bli holdt ventende på noe forventet eller lovet akkurat når det ser ut til å skje
att hållas väntande på något förväntat eller lovat precis när det verkar vara på väg att hända
чтобы заставить ждать чего-то ожидаемого или обещанного, как раз тогда, когда кажется, что это вот-вот произойдёт
să fii ținut să aștepte ceva așteptat sau promis chiar când pare că urmează să se întâmple
щоб чекати чогось, чого очікували чи обіцяли, саме тоді, коли це здається незабаром
ser mantido esperando por algo esperado ou prometido justamente quando parece que está prestes a acontecer
được tiếp tục chờ đợi điều gì đó được mong đợi hoặc hứa hẹn ngay khi nó dường như sắp xảy ra
Upang patuloy na maghintay para sa isang bagay na inaasahan o ipinangako lamang kapag tila malapit na itong mangyari
รอสิ่งที่คาดหวังหรือสัญญาไว้เมื่อดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้น
ຖືກໃຫ້ລໍຖ້າສິ່ງທີ່ຄາດຫວັງໄວ້ / ຖືກເລື່ອນຫຼືຢຸດໄວ້ທັນທີກ່ອນຈະໄດ້ / ອົດໄດ້ສິ່ງທີ່ຖືກສັນຍາໄວ້
Beklenen ya da vaat edilen bir şeyin tam gerçekleşmek üzere olduğu anda beklemek
எதிர்பார்த்த அல்லது வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட ஒன்றுக்காக அது நடக்கப் போவதாகத் தோன்றும் போது காத்திருக்க வேண்டும்
आश्वासन के बाद भी इंतज़ार में रखा जाना / मिलने ही वाला कुछ टल जाना / अपेक्षित चीज़ के लिए लटकाया जाना
کسی متوقع یا وعدے کے انتظار میں رہنا جب وہ ہونے والا لگتا ہے
hogy várjanak valamire, amit várnak vagy ígértek, éppen amikor úgy tűnik, hogy megtörténik
להמתין למשהו שצפוי או מובטח בדיוק כשהוא עומד לקרות
প্রত্যাশিত বা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ কিছুর জন্য অপেক্ষা করা যখন এটি ঘটতে চলেছে বলে মনে হয়
कुनै आशा गरिएको वा प्रतिज्ञा गरिएको कुराको लागि पर्खिनु पर्छ जब यो हुन लागेको देखिन्छ
බලාපොරොත්තු වූ දෙය සිදුවීමට ආසන්නයේදී බලා සිටීමට පත්වීම / පොරොන්දු වූ දෙයක් සඳහා අනවශ්ය ලෙස රැඳී සිටීමට සිදුවීම / අපේක්ෂිත දෙයක් අවසන් මොහොතේ ප්රමාද වීම
မျှော်လင့်ထားတဲ့အရာ ဒါမှမဟုတ် ကတိထားတဲ့အရာတစ်ခုခု ဖြစ်ပျက်တော့မယ်လို့ ထင်ရတဲ့အချိန်မှာ စောင့်ဆိုင်းနေရတာ
Хүлээж байсан эсвэл амласан зүйл болох гэж байгаа мэт санагдаж байх үед хүлээх нь
kutilgan yoki va'da qilingan narsani kutib turish uchun, aynan sodir bo'lishi kutilayotgan paytda
منتظر چیزی که انتظار می رود یا وعده داده می شود، درست وقتی که به نظر می رسد قرار است اتفاق بیفتد
ليبقى ينتظر شيئا متوقعا أو موعودا تماما عندما يبدو أنه على وشك الحدوث
ដើម្បីត្រូវបានរក្សាទុករង់ចាំអ្វីដែលរំពឹងទុកឬសន្យាគ្រាន់តែនៅពេលដែលវាហាក់ដូចជានឹងកើតឡើង
ser mantido à espera de algo esperado ou prometido mesmo quando parece que está prestes a acontecer
要等啲預期或者承諾嘅嘢，就喺似乎快要發生嘅時候
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
