運を天に任せる
to leave the outcome to chance or fate when it is beyond one's control
成り行きを人の力ではどうにもできないものとして、天や運命にゆだねる。
自分（じぶん）の力（ちから）では変（か）えられない結果（けっか）を、運（うん）や神（かみ）にまかせることです。
当结果超出自己掌控时，将结果交给偶然或命运
當結果超出自己掌控時，就把結果交給機會或命運
통제할 수 없는 결과가 될 때 우연이나 운명에 맡기는 것이었다
untuk menyerahkan hasil pada kebetulan atau takdir ketika itu di luar kendali seseorang
untuk menyerahkan hasilnya kepada peluang atau takdir apabila ia berada di luar kawalan seseorang
dejar el resultado al azar o al destino cuando está fuera de nuestro control
Laisser le résultat au hasard ou au destin quand il est hors de son contrôle
lasciare l'esito al caso o al destino quando è fuori dal proprio controllo
das Ergebnis dem Zufall oder dem Schicksal zu überlassen, wenn es außerhalb der eigenen Kontrolle liegt
at overlade udfaldet til tilfældigheder eller skæbne, når det er uden for ens kontrol
pozostawić wynik przypadkowi lub losowi, gdy jest poza kontrolą
nechat výsledek náhodě nebo osudu, když je mimo jeho kontrolu
om de uitkomst aan het toeval of het lot over te laten wanneer het buiten je controle ligt
å overlate utfallet til tilfeldigheter eller skjebne når det er utenfor ens kontroll
att lämna utgången åt slumpen eller ödet när det är bortom ens kontroll
Оставить исход на волю случая или судьбы, когда это вне твоего контроля
să lași rezultatul la voia întâmplării sau al destinului atunci când este dincolo de controlul cuiva
залишити результат на розсуд випадковості чи долі, коли він поза контролем
deixar o resultado ao acaso ou ao destino quando está além do controle
để kết quả cho cơ hội hoặc số phận khi nó nằm ngoài tầm kiểm soát của một người
Upang ipaubaya ang kahihinatnan sa pagkakataon o kapalaran kapag ito ay lampas sa kontrol ng isang tao
ปล่อยให้ผลลัพธ์เป็นโอกาสหรือโชคชะตาเมื่ออยู่นอกเหนือการควบคุม
ປ່ອຍໃຫ້ໂຊກຊະຕາຕັດສິນ / ຝາກຜົນໄວ້ກັບຟ້າ / ຍອມໃຫ້ເປັນໄປຕາມບຸນຕາ
Sonucun kontrolü dışındayken şansa ya da kadere bırakmak
ஒருவரின் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டதாக இருக்கும்போது விளைவை தற்செயல் அல்லது விதிக்கு விட்டுவிடுவது
परिणाम को संयोग या भाग्य पर छोड़ देना जब यह किसी के नियंत्रण से बाहर हो
جب نتیجہ قسمت یا اتفاق پر چھوڑ دیا جائے جب وہ آپ کے قابو سے باہر ہو
a kimenetelt a véletlenre vagy sorsra bízni, amikor az kívül esik az irányításon
להשאיר את התוצאה לגורל / להניח למזל להכריע / להפקיד את העניין בידי שמיים
ফলাফলটি সুযোগ বা ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেওয়া যখন এটি কারও নিয়ন্ত্রণের বাইরে থাকে
परिणामलाई संयोग वा भाग्यमा छोड्नु जब यो कसैको नियन्त्रणभन्दा बाहिर हुन्छ
කෙනෙකුගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ගිය විට ප් රති result ලය අහම්බයට හෝ දෛවයට භාර දීම
မိမိထိန်းချုပ်မရသည့်အခြေအနေကို ကံကြမ္မာအပေါ်အပ်နှံသည် / ရလဒ်ကို ကံအတိုင်းထားသည် / ဖြစ်ချင်ရာဖြစ်စေဟု ကံကိုသာအားကိုးသည်
үр дүнг хяналтаас гадуур тохиолдол эсвэл хувь заяанд даатгах
natijani tasodif yoki taqdirga qoldirish nazoratdan tashqarida bo'lsa,
وقتی نتیجه خارج از کنترل است، نتیجه را به شانس یا سرنوشت واگذار می کند
أن تترك النتيجة للصدفة أو القدر عندما تكون خارج عن السيطرة
ដើម្បីទុកលទ្ធផលឱ្យឱកាសឬវាសនានៅពេលដែលវាហួសពីការគ្រប់គ្រងរបស់មនុស្សម្នាក់
deixar o desfecho ao acaso ou ao destino quando está fora do nosso controlo
當結果超出自己控制範圍時，將結果交畀機會或者命運
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
