上前をはねる
To dishonestly take a portion of money or goods that should be handed over to someone else.
他人に渡すべき金銭などの一部を不正に自分のものにする。
人（ひと）に渡（わた）すべきお金（かね）などの一部（いちぶ）を、不正（ふせい）に自分（じぶん）のものにすることです。
不诚实地拿走本应交给别人的钱或物品。
不誠實地拿走本該交給別人的部分金錢或物品。
다른 사람에게 건네야 할 돈이나 물건의 일부를 부정직하게 가져가는 것.
Mengambil sebagian uang atau barang yang harus diserahkan kepada orang lain secara tidak jujur.
Untuk secara tidak jujur mengambil sebahagian daripada wang atau barangan yang perlu diserahkan kepada orang lain.
Tomar de forma deshonesta una parte del dinero o bienes que debería entregarse a otra persona.
Prendre malhonnêtement une partie de l’argent ou des biens qui devrait être remise à quelqu’un d’autre.
Prendere in modo disonesto una parte di denaro o beni che dovrebbe essere consegnata a qualcun altro.
Unehrlich einen Teil von Geld oder Waren zu nehmen, die eigentlich jemand anderem übergeben werden sollten.
At uærligt tage en del af penge eller varer, som burde gives til en anden.
Nieuczciwie zabrać część pieniędzy lub dóbr, które powinny zostać przekazane komuś innemu.
Nečestně vzít část peněz nebo zboží, které by mělo být předáno někomu jinému.
Om oneerlijk een deel van het geld of goederen te nemen dat aan iemand anders zou moeten worden gegeven.
Å uærlig ta en del av penger eller varer som burde overleveres til noen andre.
Att oärligt ta en del av pengar eller varor som borde överlämnas till någon annan.
Нечестно забрать часть денег или имущества, которые должны быть переданы кому-то другому.
Să iei în mod necinstit o parte din bani sau bunuri care ar trebui predate altcuiva.
Нечесно забрати частину грошей чи товарів, які мають бути передані комусь іншому.
De forma desonesta tomar uma parte do dinheiro ou bens que deveriam ser entregues a outra pessoa.
Lấy một phần tiền hoặc hàng hóa một cách không trung thực mà lẽ ra phải giao cho người khác.
Upang hindi tapat na kumuha ng isang bahagi ng pera o mga kalakal na dapat ibigay sa iba.
รับเงินหรือสิ่งของส่วนหนึ่งที่ควรส่งมอบให้ผู้อื่นโดยทัพ
ການເອົາເງິນຫຼືສິ່ງຂອງສ່ວນຫນຶ່ງທີ່ຄວນມອບໃຫ້ຄົນອື່ນຢ່າງບໍ່ສັດຊື່.
Başkasına verilmesi gereken para veya malların bir kısmını dürüst olmayan bir şekilde almak.
நேர்மையற்ற முறையில் பணம் அல்லது பொருட்களின் ஒரு பகுதியை வேறொருவரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.
बेईमानी से धन या सामान का एक हिस्सा लेना जिसे किसी और को सौंप दिया जाना चाहिए।
دھوکہ دہی سے پیسے یا سامان کا ایک حصہ لینا جو کسی اور کو دینا چاہیے۔
Hogy őszintén elvesz egy részt pénzből vagy áruból, amit át kellene adni valaki másnak.
לקחת באופן לא ישר חלק מהכסף או הסחורה שצריך להעביר למישהו אחר.
অসততার সাথে অর্থ বা পণ্যের একটি অংশ যা অন্য কারও হাতে তুলে দেওয়া উচিত।
बेइमानीपूर्वक पैसा वा सामानको एक अंश लिनु जुन अरू कसैलाई हस्तान्तरण गर्नु पर्छ।
අනුන්ට දිය යුතු මුදලින් කොටසක් වංචාවෙන් අත්කරගැනීම / කොටසක් හොරෙන් කපාගැනීම / අනවසරයෙන් කොමිස් ගසාගැනීම
အခြားသူတစ်ဦးအား ပေးအပ်သင့်သည့် ငွေ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းဥစ္စာအချို့ကို မရိုးသားစွာယူခြင်း။
дамжуулах ёстой мөнгөнөөс нууцаар хувь завших / бусдын хүртэх ёстой бараа, мөнгөнөөс суутган идэх / зуучлан өгч буй зүйлээс шударга бусаар хумслах
Pul yoki tovarning bir qismini boshqasiga topshirish kerak, halol bo'lmagan holda olish.
گرفتن نادرست بخشی از پول یا کالا که باید به شخص دیگری داده شود.
أن تأخذ بشكل غير صادق جزءا من المال أو البضائع التي يجب تسليمها لشخص آخر.
ដើម្បីយកមួយផ្នែកនៃលុយ ឬទំនិញដែលគួរតែប្រគល់ឱ្យអ្នកដទៃដោយមិនស្មោះត្រង់។
Aceitar de forma desonesta uma parte do dinheiro ou bens que deveria ser entregue a outra pessoa.
唔誠實咁攞走本應該交畀其他人嘅錢或者貨品。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
