彼（かれ）は集（あつ）めた寄付（きふ）のお金（かね）を、少（すこ）し自分（じぶん）のものにしようと考（かんが）えていました。しかし、すぐに分（わ）かりました。

他本打算挪用部分捐款，但很快被发现。

他原本打算挪用部分捐款，但很快就被發現了。

그는 모은 기부금 일부를 빼돌리려 했지만, 곧 들통났다.

Dia berencana untuk mengambil sebagian dari sumbangan yang telah dia kumpulkan, tetapi dia dengan cepat ketahuan.

Dia merancang untuk mengeluarkan sebahagian daripada derma yang telah dikumpulkannya, tetapi dia segera diketahui.

Planeaba quedarse con parte de las donaciones que había recogido, pero pronto lo descubrieron.

Il prévoyait de détourner une partie des dons qu’il avait collectés, mais il fut vite démasqué.

Aveva intenzione di sottrarre una parte delle donazioni raccolte, ma fu rapidamente scoperto.

Er hatte vor, einen Teil der gesammelten Spenden abzuschöpfen, wurde aber schnell entdeckt.

Han havde planlagt at stjæle en del af de donationer, han havde samlet, men blev hurtigt opdaget.

Planował zabrać część zebranych darowizn, ale szybko został zdemaskowany.

Plánoval si část darů, které nasbíral, ukrást, ale rychle ho odhalili.

Hij was van plan een deel van de donaties die hij had verzameld af te schamperen, maar werd snel betrapt.

Han planla å stjele en del av donasjonene han hadde samlet inn, men ble raskt oppdaget.

Han planerade att ta en del av donationerna han samlat in, men blev snabbt avslöjad.

Он собирался снять часть собранных пожертвований, но его быстро раскрыли.

Plănuia să fure o parte din donațiile strânse, dar a fost descoperit rapid.

Він планував забрати частину зібраних пожертв, але його швидко викрили.

Ele planejava desviar parte das doações que havia coletado, mas logo foi descoberto.

Anh ta đã lên kế hoạch lướt qua một phần số tiền quyên góp mà anh ta đã thu thập được, nhưng anh ta nhanh chóng bị phát hiện.

Balak niyang i-skim ang bahagi ng mga donasyon na nakolekta niya, ngunit agad siyang natagpuan.

เขาวางแผนที่จะคร่าวๆ ส่วนหนึ่งของเงินบริจาคที่เขารวบรวมได้ แต่เขาก็ถูกค้นพบอย่างรวดเร็ว

ລາວ ໄດ້ ວາງ ແຜນ ທີ່ ຈະ ເອົາ ເງິນ ບໍລິຈາກ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເກັບ ທ້ອນ ໄວ້, ແຕ່ ລາວ ກໍ ຖືກ ພົບ ເຫັນ ຢ່າງ ໄວ.

Topladığı bağışların bir kısmını kaydırmayı planlıyordu ama çabucak ortaya çıktı.

அவர் சேகரித்த நன்கொடைகளின் ஒரு பகுதியை தவிர்க்க திட்டமிட்டிருந்தார், ஆனால் அவர் விரைவில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்.

वह अपने द्वारा एकत्र किए गए दान के हिस्से को कम करने की योजना बना रहा था, लेकिन उसे जल्दी ही पता चल गया।

Azt tervezte, hogy lehúzza a gyűjtött adományok egy részét, de gyorsan rájött.

তিনি যে অনুদান সংগ্রহ করেছিলেন তার কিছু অংশ বাদ দেওয়ার পরিকল্পনা করছিলেন, তবে তিনি দ্রুত খুঁজে পেয়েছিলেন।

उनी आफूले संकलन गरेको चन्दाको केही अंश हटाउने योजना बनाइरहेका थिए, तर उनी चाँडै पत्ता लागे।

ඔහු එකතු කළ පරිත් යාගවලින් කොටසක් ඉවත් කිරීමට ඔහු සැලසුම් කළ නමුත් ඔහු ඉක්මනින් සොයා ගන්නා ලදී.

သူစုဆောင်းထားသော အလှူငွေအချို့ကို လျှော့ချရန် စီစဉ်ခဲ့သော်လည်း ချက်ချင်းတွေ့ရှိခဲ့သည်။

Тэрээр цуглуулсан хандивын хэсгийг хулгайлах төлөвлөгөөтэй байсан ч хурдан илэрсэн.

U yig'gan ehsonlarining bir qismini o'g'irlashni rejalashtirgan edi, lekin tezda fosh bo'ldi.

គាត់គ្រោងនឹងរកផ្នែកមួយនៃការបរិច្ចាគដែលគាត់បានប្រមូល ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

Planeava roubar parte das doações que tinha recolhido, mas foi rapidamente descoberto.

佢本來打算偷走部分捐款，但好快就畀人發現咗。