有無を言わせず
Without allowing any objection, excuse, or choice; by force or compulsion.
相手に賛否や弁解の機会を与えず、強制的に物事を行うさま。
相手（あいて）が反対（はんたい）したり説明（せつめい）したりする機会（きかい）を与（あた）えず、むりに行（おこな）う様子（ようす）です。
不允许任何反对、借口或选择;无论是被强迫还是被强迫。
不允許任何反對、藉口或選擇;是被強迫或強迫。
어떤 이의, 변명, 선택도 허용하지 않고; 강제든 강요든.
Tanpa mengizinkan keberatan, alasan, atau pilihan apa pun; dengan kekerasan atau paksaan.
Tanpa membenarkan sebarang bantahan, alasan, atau pilihan; dengan kekerasan atau paksaan.
Sin permitir ninguna objeción, excusa o elección; por fuerza o compulsión.
Sans laisser entendre d’objection, d’excuse ou de choix ; par la force ou la contrainte.
Senza permettere alcuna obiezione, scusa o scelta; per forza o costrizione.
Ohne Einwände, Entschuldigungen oder Wahlmöglichkeiten; durch Gewalt oder Zwang.
Uden at tillade nogen indvendinger, undskyldninger eller valg; med magt eller tvang.
Bez dopuszczenia do jakiegokolwiek sprzeciwu, wymówki czy wyboru; Siłą lub przymusem.
Bez jakýchkoli námitek, výmluv nebo možností; násilím nebo donucením.
Zonder enige bezwaar, excuus of keuze toe te staan; door dwang of dwang.
Uten å tillate noen innvendinger, unnskyldninger eller valg; ved makt eller tvang.
Utan att tillåta någon invändning, ursäkt eller val; med tvång eller tvång.
Не допуская никаких возражений, оправданий или выбора; силой или принуждением.
Fără a permite nicio obiecție, scuză sau alegere; prin forță sau constrângere.
Не допускаючи жодних заперечень, виправдань чи вибору; силою чи примусом.
Sem permitir qualquer objeção, desculpa ou escolha; pela força ou compulsão.
Không cho phép bất kỳ sự phản đối, bào chữa hoặc lựa chọn nào; bằng vũ lực hoặc cưỡng bức.
nang walang pasubali o pagtutol / sapilitan; pilit na ipinatutupad / nang hindi binibigyan ng pagpipilian
โดยไม่ยอมให้มีการคัดค้าน ข้อแก้ตัว หรือทางเลือกใด ๆ โดยการบังคับหรือการบังคับ
ໂດຍບໍ່ຍອມໃຫ້ມີການຄັດຄ້ານ, ຂໍ້ແກ້ຕົວ, ຫຼືການເລືອກໃດໆ; ໂດຍ ການ ບັງຄັບ ຫລື ການ ບັງຄັບ.
Hiçbir itiraz, bahane veya seçim yapmadan; zorla ya da zorla kullanılır.
எந்த ஆட்சேபனை, சாக்குப்போக்கு அல்லது தேர்வை அனுமதிக்காமல்; பலவந்தம் அல்லது நிர்ப்பந்தத்தால்.
किसी भी आपत्ति, बहाने या विकल्प की अनुमति दिए बिना; बल या मजबूरी से।
بغیر کسی اعتراض، بہانے یا انتخاب کی اجازت دیے؛ زبردستی یا جبر سے۔
ellentmondást nem tűrve / kifogást nem engedve / kényszerrel
בלי לאפשר שום התנגדות, תירוץ או בחירה; בכוח או בכפייה.
কোন আপত্তি, অজুহাত বা পছন্দের অনুমতি না দিয়ে; জোর করে বা বাধ্যবাধকতায়।
कुनै पनि आपत्ति, बहाना, वा छनौटलाई अनुमति नगरी; जबरजस्ती वा बाध्यताले ।
කිසිදු විරෝධයක්, නිදහසට කරුණක් හෝ තේරීමකට ඉඩ නොදෙමින්; බලහත්කාරයෙන් හෝ බලහත්කාරයෙන්
ကန့်ကွက်ခွင့်မပေးဘဲ / အကြောင်းပြချက်မပေးခွင့်မရှိဘဲ / အတင်းအကျပ်
Ямар ч эсэргүүцэл, шалтаг, сонголт олгохгүйгээр хүчээр эсвэл албадаар.
Hech qanday e'tiroz, bahona yoki tanlovga yo'l qo'ymasdan; Zo'rlik yoki majburiyat bilan.
بدون اجازه دادن به اعتراض، بهانه یا انتخاب؛ با زور یا اجبار.
دون السماح بأي اعتراض أو عذر أو اختيار؛ بالقوة أو بالإكراه.
ដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការជំទាស់ ការលើកលែង ឬជម្រើសណាមួយ; ដោយកម្លាំង ឬការបង្ខិតបង្ខំ។
Sem permitir qualquer objeção, desculpa ou escolha; por força ou compulsão.
唔畀任何反對、藉口或者選擇; 用強迫或者強迫。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
