社長（しゃちょう）は、会議（かいぎ）に出（で）ていた人（ひと）全員（ぜんいん）の意見（いけん）を聞（き）きませんでした。そして、その人（ひと）たちを新（あたら）しいプロジェクトに参加（さんか）させました。

公司总裁让会议上的每个人都加入了新项目，没有任何异议或选择权。

公司總裁讓會議上的每個人都加入新專案，沒有任何反對或選擇權。

회사 사장은 회의에 참석한 모든 이들에게 새로운 프로젝트에 참여하도록 강요했는데, 이의나 선택권은 전혀 허락하지 않았다.

Presiden perusahaan membuat semua orang yang hadir dalam pertemuan itu bergabung dengan proyek baru tanpa mengizinkan keberatan atau pilihan apa pun.

Presiden syarikat membuat semua orang yang hadir dalam mesyuarat itu menyertai projek baharu tanpa membenarkan sebarang bantahan atau pilihan.

El presidente de la empresa hizo que todos los presentes en la reunión se unieran al nuevo proyecto sin permitir objeción ni elección.

Le président de l’entreprise a fait rejoindre le nouveau projet à tous les participants à la réunion sans laisser d’objection ni de choix.

Il presidente dell'azienda ha fatto partecipare tutti i presenti al nuovo progetto senza permettere alcuna obiezione o scelta.

Der Firmenpräsident ließ alle Teilnehmer des Treffens dem neuen Projekt beitreten, ohne Einwände oder Wahlmöglichkeiten zuzulassen.

Virksomhedens præsident fik alle til mødet til at deltage i det nye projekt uden at tillade nogen indsigelse eller valg.

Prezes firmy sprawił, że wszyscy obecni na spotkaniu dołączyli do nowego projektu bez sprzeciwu czy wyboru.

Prezident společnosti přiměl všechny účastníky schůzky připojit se k novému projektu, aniž by dal jakékoli námitky nebo volbu.

De bedrijfsdirecteur liet iedereen op de vergadering deelnemen aan het nieuwe project zonder enige bezwaar of keuze toe te staan.

Selskapets president fikk alle på møtet til å bli med i det nye prosjektet uten å tillate noen innvendinger eller valg.

Företagets ordförande fick alla på mötet att ansluta sig till det nya projektet utan att tillåta någon invändning eller val.

Президент компании заставил всех присутствовать на собрании присоединиться к новому проекту, не допуская никаких возражений или выбора.

Președintele companiei i-a făcut pe toți cei prezenți la întâlnire să se alăture noului proiect fără a permite nicio obiecție sau alegere.

Президент компанії змусив усіх присутніх приєднатися до нового проєкту без жодних заперечень чи вибору.

O presidente da empresa fez todos na reunião entrarem no novo projeto sem permitir objeção ou escolha.

Chủ tịch công ty đã yêu cầu mọi người tham gia vào dự án mới mà không cho phép bất kỳ sự phản đối hay lựa chọn nào.

Ginawa ng pangulo ng kumpanya ang lahat sa pulong na sumali sa bagong proyekto nang hindi pinapayagan ang anumang pagtutol o pagpipilian.

ประธานบริษัทให้ทุกคนในที่ประชุมเข้าร่วมโครงการใหม่โดยไม่ยอมให้มีการคัดค้านหรือเลือกใดๆ

ປະທານ ບໍ ລິ ສັດ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ທຸກ ຄົນ ໃນ ກອງ ປະຊຸມ ເຂົ້າຮ່ວມ ໂຄງການ ໃຫມ່ ໂດຍ ບໍ່ ຍອມ ໃຫ້ ມີ ການ ຄັດ ຄ້ານ ຫລື ການ ເລືອກ.

Şirket başkanı, toplantıdaki herkesin yeni projeye katılmalarını sağladı, hiçbir itiraz veya seçim izni vermeden.

எந்தவொரு ஆட்சேபனையும் அல்லது விருப்பத்தையும் அனுமதிக்காமல் கூட்டத்தில் இருந்த அனைவரையும் நிறுவனத்தின் தலைவர் புதிய திட்டத்தில் சேர வைத்தார்.

कंपनी के अध्यक्ष ने बैठक में सभी को बिना किसी आपत्ति या विकल्प की अनुमति दिए नई परियोजना में शामिल होने के लिए प्रेरित किया।

A cég elnöke mindenkit a találkozón csatlakozott az új projekthez anélkül, hogy bármilyen ellenvetést vagy választást engedélyezett volna.

সভায় উপস্থিত সবাইকে কোনো ধরনের আপত্তি বা পছন্দের অনুমতি না দিয়ে নতুন প্রকল্পে যোগ দেন প্রতিষ্ঠানটির সভাপতি।

कम्पनीका अध्यक्षले बैठकमा सबैलाई कुनै आपत्ति वा छनौट अनुमति नदिई नयाँ परियोजनामा सामेल गराए।

සමාගමේ සභාපතිවරයා රැස්වීමට සහභාගී වූ සියලු දෙනා කිසිදු විරෝධතාවයකට හෝ තේරීමට ඉඩ නොදී නව ව් යාපෘතියට සම්බන්ධ විය.

ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌက အစည်းအဝေးမှာရှိတဲ့သူတိုင်းကို ကန့်ကွက်မှု ဒါမှမဟုတ် ရွေးချယ်ခွင့်မပေးဘဲ စီမံကိန်းအသစ်မှာ ပါဝင်စေခဲ့တယ်။

Компанийн ерөнхийлөгч уулзалтад оролцсон бүх хүнийг шинэ төслөөр оролцохыг ямар ч эсэргүүцэл, сонголтгүйгээр оролцуулсан.

Kompaniya prezidenti yig'ilishdagi hammani yangi loyihaga hech qanday e'tiroz yoki tanlov bermasdan qo'shilishga majbur qildi.

ប្រធានក្រុមហ៊ុនបានធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងកិច្ចប្រជុំចូលរួមគម្រោងថ្មីដោយមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការជំទាស់ ឬជម្រើសណាមួយឡើយ។

O presidente da empresa fez com que todos na reunião se juntassem ao novo projeto sem permitir qualquer objeção ou escolha.

公司總裁喺會議上要求所有人加入新項目，冇畀任何反對或者選擇權。