色をつける
to add color to something; to add a little extra to a price, payment, or offer
物に色を加える。また、値段を少し安くしたり、報酬などに少し上乗せしたりする。
物（もの）に色（いろ）を加（くわ）えることです。値段（ねだん）を少（すこ）し安（やす）くしたり、報酬（ほうしゅう）を少（すこ）し増（ふ）やしたりすることです。
给……上色 / 增添色彩 / 额外加一点钱
為某物增添色彩;在價格、付款或優惠中多加一點
무언가에 색을 더하기 위해; 가격, 지불, 또는 제안에 약간의 추가 비용을 더하는 것이요
untuk menambahkan warna pada sesuatu; untuk menambahkan sedikit tambahan ke harga, pembayaran, atau penawaran
untuk menambah warna kepada sesuatu; untuk menambah sedikit tambahan pada harga, pembayaran atau tawaran
para añadir color a algo; para añadir un poco más a un precio, pago u oferta
pour ajouter de la couleur à quelque chose ; pour ajouter un petit supplément à un prix, un paiement ou une offre
per aggiungere colore a qualcosa; per aggiungere un piccolo extra a un prezzo, pagamento o offerta
um etwas Farbe zu verleihen; um ein wenig mehr zu einem Preis, einer Zahlung oder einem Angebot hinzuzufügen
at tilføje farve til noget; for at tilføje lidt ekstra til en pris, betaling eller tilbud
dodać czegoś koloru; Aby dodać trochę więcej do ceny, płatności lub oferty
přidat něčemu barvu; Přidat trochu navíc k ceně, platbě nebo nabídce
om kleur aan iets toe te voegen; om een beetje extra toe te voegen aan een prijs, betaling of aanbod
for å tilføre farge til noe; For å legge til litt ekstra på en pris, betaling eller tilbud
att lägga färg till något; för att lägga till lite extra till ett pris, en betalning eller ett erbjudande
добавить цвета чему-то; чтобы добавить немного дополнительной суммы к цене, оплате или предложению
să adaugi culoare unui lucru; pentru a adăuga un mic plus la preț, plată sau ofertă
додати кольору чомусь; щоб додати трохи більше до ціни, оплати чи пропозиції
para adicionar cor a algo; para adicionar um pouco mais ao preço, pagamento ou oferta
để thêm màu sắc cho một cái gì đó; để thêm một chút vào giá, thanh toán hoặc ưu đãi
magdagdag ng kulay sa isang bagay; Magdagdag ng kaunting dagdag sa isang presyo, pagbabayad, o alok
เพื่อเพิ่มสีสันให้กับบางสิ่ง เพื่อเพิ่มความพิเศษเล็กน้อยให้กับราคา การชําระเงิน หรือข้อเสนอ
ເພີ່ມສີໃຫ້ສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ / ເພີ່ມເງິນ ຫຼື ຂໍ້ສະເໜີໃຫ້ອີກເລັກນ້ອຍ
bir şeye renk katmak; fiyata, ödeme veya teklife biraz ekstra eklemek için
ஏதாவது வண்ணம் சேர்க்க; விலை, கட்டணம் அல்லது சலுகைக்கு கொஞ்சம் கூடுதல் சேர்க்க
रंग चढ़ाना / रंगत देना / कुछ अतिरिक्त जोड़ना
کسی چیز میں رنگ شامل کرنا؛ قیمت، ادائیگی یا پیشکش میں تھوڑا سا اضافہ کرنے کے لیے
színt adni valamihez; hogy egy kis plusz hozzáadj egy árhoz, fizetéshez vagy ajánlathoz
להוסיף צבע למשהו; להוסיף קצת תוספת למחיר, תשלום או הצעה
কোনও কিছুতে রঙ যুক্ত করতে; একটি মূল্য, পেমেন্ট বা অফারে একটু অতিরিক্ত যোগ করতে
कुनै चीजमा रंग थप्न; मूल्य, भुक्तानी, वा प्रस्तावमा अलिकति अतिरिक्त थप्नको लागि
යම් දෙයකට වර්ණ එකතු කිරීමට; මිලක්, ගෙවීමක් හෝ දීමනාවකට ටිකක් අමතර එකතු කිරීම
တစ်ခုခုကို အရောင်ဖြည့်ဖို့၊ ဈေးနှုန်း၊ ပေးဆပ်မှု ဒါမှမဟုတ် ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုကို နည်းနည်းထပ်ထည့်ဖို့
ямар нэгэн зүйлд өнгө нэмэхэд; үнэ, төлбөр эсвэл саналд бага зэрэг нэмэлт төлбөр нэмэх зорилготой
nimagadir rang qo'shish; narx, to'lov yoki taklifga biroz qo'shimcha qo'shish uchun
برای افزودن رنگ به چیزی؛ برای افزودن کمی بیشتر به قیمت، پرداخت یا پیشنهاد
لإضافة لون لشيء ما؛ لإضافة بعض المبلغ الإضافي إلى السعر أو الدفع أو العرض
ដើម្បីបន្ថែមពណ៌ទៅអ្វីមួយ; ដើម្បីបន្ថែមបន្ថែមបន្តិចទៅនឹងតម្លៃ ការទូទាត់ ឬការផ្តល់ជូន
para dar cor a algo; para acrescentar um pouco mais a um preço, pagamento ou oferta
為咗為某樣嘢加啲色彩; 喺價錢、付款或者優惠度加多啲錢
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
