至れり尽くせり
Marked by thorough and attentive care, leaving nothing to be desired.
配慮や世話が細部まで行き届いていて、申し分ないさま。
細（こま）かいところまで気（き）を配（くば）り、世話（せわ）が十分（じゅうぶん）で不満（ふまん）がない様子（ようす）です。
细致细致的照料，毫无瑕疵。
細心細心，沒有任何瑕疵。
철저하고 세심한 배려로 점철되어 아쉬운 점이 없었다.
Ditandai dengan perawatan yang menyeluruh dan penuh perhatian, tidak meninggalkan apa pun yang diinginkan.
Ditandai dengan penjagaan yang teliti dan penuh perhatian, tidak meninggalkan apa-apa yang diingini.
Marcado por un cuidado minucioso y atento, sin dejar nada que desear.
Marqué par un soin minutieux et attentionné, ne laissant rien à désirer.
Segnato da cura e attenzione scrupolosa, non lasciando nulla a desiderare.
Gezeichnet von gründlicher und aufmerksamer Sorgfalt, sodass nichts zu wünschen übrig blieb.
Kendetegnet ved grundig og opmærksom pleje, der ikke efterlader noget at ønske.
Charakteryzował się dokładną i uważną troską, nie pozostawiając niczego do życzenia.
Charakterizuje se důkladná a pozorná péče, která nezanechává nic na přání.
Gekenmerkt door grondige en aandachtige zorg, zonder te wensen over.
Preget av grundig og oppmerksom omsorg, uten noe å ønske.
Kännetecknat av noggrann och uppmärksam omsorg, utan att lämna något att önska.
Отмеченный тщательной и внимательной заботой, не оставляя желать лучшего.
Marcat de grijă minuțioasă și atentă, fără să lase nimic de dorit.
Позначений ретельною та уважною турботою, не залишаючи бажати кращого.
Marcado por um cuidado minucioso e atencioso, não deixando nada a desejar.
Được đánh dấu bằng sự chăm sóc kỹ lưỡng và chu đáo, không để lại gì mong muốn.
Minarkahan ng masusing at maingat na pag-aalaga, na hindi nag-iiwan ng anumang nais.
ทําเครื่องหมายด้วยการดูแลอย่างละเอียดและเอาใจใส่ไม่ทิ้งสิ่งใดให้เป็นที่ต้องการ
ດູແລຢ່າງຮອບຄອບທຸກຢ່າງ / ບໍລິການດີຄົບຖ້ວນບໍ່ຂາດຕົກ / ເອົາໃຈໃສ່ລະອຽດຖີ່ຖ້ວນ
Titiz ve dikkatli bir bakımla işaretlenmiş, istenmeyen bir şey bırakmaz.
முழுமையான மற்றும் கவனமான கவனிப்பால் குறிக்கப்பட்டது, விரும்புவதற்கு எதையும் விட்டுவிடவில்லை.
हर तरह से पूर्ण और संतोषजनक देखभाल / अत्यंत सावधानीपूर्वक और ध्यानपूर्वक सेवा / जिसमें किसी बात की कमी न हो
ہر لحاظ سے مکمل خیال رکھنے والا / بے حد پُرتکلف اور توجہ بھرا / جس میں کسی چیز کی کمی نہ ہو
Alapos és figyelmes gondoskodás jellemzi, semmi sem hagyott kívánnivalót.
מסומן בטיפול יסודי וקשוב, לא משאיר דבר לרצוי.
পুঙ্খানুপুঙ্খ এবং মনোযোগী যত্ন দ্বারা চিহ্নিত, কাঙ্ক্ষিত কিছুই রেখে যায় না।
पूर्ण र ध्यान दिएर हेरविचार गरेर, कुनै पनि इच्छा बाँकी छैन।
සම්පූර්ණ හා අවධානයෙන් සැලකිලිමත් වීමෙන් සලකුණු කර ඇත, අපේක්ෂා කිරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොකරයි.
စေ့စေ့စပ်စပ် ဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်မှုဖြင့် မှတ်သားထားပြီး လိုချင်စရာမရှိတော့ချေ။
Нарийн, анхааралтай халамжаар тэмдэглэгдсэн, хүсээгүй зүйл үлдээсэн.
Puxta va diqqatli g'amxo'rlik bilan ajralib turadi, hech narsa keraksiz qoldirmaydi.
با مراقبت کامل و دقیق مشخص شده بود، بدون اینکه چیزی برای بهبود باقی بماند.
تتميز بالعناية الدقيقة والانتباهية، لا تترك شيئا يرغب فيه.
សម្គាល់ដោយការថែទាំយ៉ាងហ្មត់ចត់ និងយកចិត្តទុកដាក់ ដោយមិនទុកអ្វីដែលចង់បាន។
Marcado por um cuidado minucioso e atencioso, não deixando nada a desejar.
充滿細心同細心嘅照顧，冇任何瑕疵。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
