後に引けない
unable to stop, withdraw, or turn back from a situation or course of action
途中でやめたり退いたりできない状況にある。
途中（とちゅう）でやめたり退（しりぞ）いたりできない状況（じょうきょう）です。
无法停止、撤退或撤退某一情境或行动路线
無法停止、撤退或回頭的情境或行動
상황이나 행동 방향에서 멈추거나 물러서거나 되돌릴 수 없는 경우
tidak dapat berhenti, menarik diri, atau berbalik dari situasi atau tindakan
tidak dapat berhenti, menarik diri, atau berpatah balik daripada situasi atau tindakan
incapaz de detenerse, retirarse o retroceder ante una situación o curso de acción
incapable de s’arrêter, de se retirer ou de revenir en arrière face à une situation ou à une action
incapace di fermarsi, ritirarsi o tornare indietro da una situazione o da un corso d'azione
Unfähig, eine Situation oder einen Handlungsweg zu stoppen, zurückzuziehen oder zurückzukehren
ude af stand til at stoppe, trække sig tilbage eller vende om fra en situation eller handling
nie potrafi się zatrzymać, wycofać ani wycofać z sytuacji czy kursu działania
neschopnosti zastavit, stáhnout se nebo se otočit zpět od situace či postupu
Niet in staat om te stoppen, zich terug te trekken of terug te keren van een situatie of handelwijze
Ute av stand til å stoppe, trekke seg tilbake eller snu fra en situasjon eller handling
oförmögen att stanna, dra sig tillbaka eller vända tillbaka från en situation eller handlingsväg
не в состоянии остановиться, отступить или отвернуться от ситуации или курса действий
incapabil să se oprească, să se retragă sau să se întoarcă dintr-o situație sau o acțiune
Не в змозі зупинитися, відступити або повернутися від певної ситуації чи курсу дій
incapaz de parar, recuar ou voltar atrás em uma situação ou curso de ação
không thể dừng lại, rút lui hoặc quay trở lại khỏi một tình huống hoặc quá trình hành động
Hindi kayang tumigil, umalis, o tumalikod mula sa isang sitwasyon o kurso ng pagkilos
ไม่สามารถหยุด ถอนตัว หรือหันหลังกลับจากสถานการณ์หรือแนวทางปฏิบัติได้
ບໍ່ສາມາດຢຸດ, ຖອນຕົວ ຫຼື ຫັນກັບຄືນຈາກສະຖານະການ ຫຼື ແນວທາງການກະທໍາ
duramamak, geri çekilmek ya da bir durumdan veya hareket tarzından geri dönememek
ஒரு சூழ்நிலை அல்லது நடவடிக்கையிலிருந்து நிறுத்தவோ, பின்வாங்கவோ அல்லது பின்வாங்கவோ முடியவில்லை
किसी स्थिति या कार्रवाई को रोकने, वापस लेने या वापस मुड़ने में असमर्थ
کسی صورتحال یا عمل سے رکنے، پیچھے ہٹنے یا پیچھے ہٹنے سے قاصر
képtelen megállni, visszavonulni vagy visszafordulni egy helyzetből vagy cselekvési irányból
לא מסוגל לעצור, לסגת או לחזור אחורה ממצב או מהלך פעולה
কোনও পরিস্থিতি বা কর্মের কোর্স থেকে থামাতে, প্রত্যাহার করতে বা ফিরে আসতে অক্ষম
रोक्न, फिर्ता लिन, वा अवस्था वा कार्यबाट पछाडि फर्कन असमर्थ
තත්වයක් හෝ ක් රියාමාර්ගයකින් නැවැත්වීමට, ඉවත් වීමට හෝ ආපසු හැරීමට නොහැකි විය
အခြေအနေတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် လုပ်ရပ်တစ်ခုကနေ ရပ်တန့်နိုင်၊ ဆုတ်ခွာ၊ ပြန်လှည့်လို့မရဘူး
Нөхцөл байдал эсвэл үйл ажиллагаанаас буцаж чадахгүй бол зогсож, ухрах эсвэл буцаж чадахгүй
ortga qaytolmaydigan / chekina olmaydigan / boshlagan ishidan to‘xtay olmaydigan
راه پس نداشتن / قادر به عقبنشینی نبودن / ناچار به ادامه دادن
غير قادر على التوقف أو الانسحاب أو التراجع عن موقف أو مسار عمل
មិនអាចបញ្ឈប់ ដកខ្លួន ឬវិលត្រឡប់ពីស្ថានភាព ឬសកម្មភាព
incapaz de parar, recuar ou voltar atrás numa situação ou curso de ação
冇得退縮 / 唔可以半途而廢 / 已經返唔到轉頭
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
