当てが外れる
for one's expectations or plans to turn out wrong
期待や見込みが実際と違って、思いどおりにならない。
期待（きたい）や見込（みこ）みと実際（じっさい）が違（ちが）い、思（おも）ったとおりにならないことです。
为了自己的期望或计划会出错
為了一個人的期望或計畫會出錯
기대나 계획이 틀릴 것에 대해.
untuk harapan atau rencana seseorang menjadi salah
untuk jangkaan atau rancangan seseorang menjadi salah
que las expectativas o planes de uno salgan mal
que les attentes ou les plans de quelqu’un tournent mal
che le aspettative o i piani di qualcuno vadano storti
damit die eigenen Erwartungen oder Pläne falsch ausgehen
at ens forventninger eller planer kan vise sig at gå forkert
Że czyjeś oczekiwania lub plany mogą się nie powiodować
že se očekávání nebo plány mohou pokazit
dat iemands verwachtingen of plannen verkeerd uitpakken
for at ens forventninger eller planer skal gå galt
för att ens förväntningar eller planer ska visa sig fel
Ожидания или планы могут обернуться неудачными
ca așteptările sau planurile cuiva să iasă prost
За очікування чи плани, які можуть виявитися неправильними
para que as expectativas ou planos de alguém dê errado
vì những kỳ vọng hoặc kế hoạch của một người sẽ trở nên sai lầm
Mga Inaasahan o Plano ng Isang Tao na Maging Mali
ผิดคาด / แผนผิดพลาด / ความหวังไม่เป็นไปตามที่คิด
ຄາດຜິດ / ແຜນການບໍ່ເປັນໄປຕາມທີ່ຫວັງ / ສິ່ງທີ່ຫວັງໄວ້ພາດໄປ
Birinin beklentilerinin veya planlarının yanlış çıkması
ஒருவரின் எதிர்பார்ப்புகள் அல்லது தவறாக மாறுவதற்கான திட்டங்களுக்காக
उम्मीद गलत निकलना / योजना विफल होना / आशा के विपरीत होना
کسی کی توقعات یا منصوبے غلط ثابت ہو سکتے ہیں
hogy az elvárások vagy tervek rosszul alakuljanak
שהציפיות או התוכניות שלך יסתבכו לא נכון
কারও প্রত্যাশা বা ভুল হওয়ার পরিকল্পনার জন্য
कसैको अपेक्षा वा योजना गलत हुन सक्छ
කෙනෙකුගේ අපේක්ෂාවන් හෝ සැලසුම් වැරදි බවට පත් කිරීම සඳහා
လူတစ်ယောက်ရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေ ဒါမှမဟုတ် အစီအစဉ်တွေ မှားသွားဖို့
Хүний хүлээлт, төлөвлөгөө буруу болохыг хүсдэг
o'z kutganlari yoki rejalari noto'g'ri bo'lishi uchun
برای اینکه انتظارات یا برنامه های کسی اشتباه از آب دربیاید
لكي تفشل توقعاته أو خططك
សម្រាប់ការរំពឹងទុកឬផែនការរបស់មនុស្សម្នាក់ដើម្បីប្រែចេញខុស
que as expectativas ou planos de alguém corram mal
為咗一個人嘅期望或者計劃會出錯
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
