頭を冷やす
To calm down and regain composure after becoming excited or angry.
興奮や怒りをしずめて、冷静になる。
興奮（こうふん）や怒（いか）りをしずめて、落（お）ち着（つ）くことです。
在激动或生气后冷静下来，重新找回镇定。
在激動或生氣後冷靜下來，重新找回鎮定。
흥분하거나 화가 난 후 진정하고 침착함을 되찾기 위해서.
Untuk menenangkan diri dan mendapatkan kembali ketenangan setelah menjadi bersemangat atau marah.
Untuk bertenang dan mendapatkan semula ketenangan selepas menjadi teruja atau marah.
Calmarse y recuperar la compostura después de excitarse o enfadarse.
Pour se calmer et retrouver son calme après être devenu excité ou en colère.
Per calmarsi e ritrovare la compostezza dopo essersi eccitati o arrabbiati.
Sich zu beruhigen und nach Aufregung oder Wut wieder zu fassen.
At falde til ro og genvinde fatningen efter at være blevet ophidset eller vred.
By się uspokoić i odzyskać spokój po ekscytowaniu lub złości.
Uklidnit se a znovu získat klid poté, co jsem byl nadšený nebo naštvaný.
Om te kalmeren en weer tot rust te komen nadat je opgewonden of boos bent geworden.
Å roe seg ned og gjenvinne fatningen etter å ha blitt opphisset eller sint.
Att lugna ner sig och återfå fattningen efter att ha blivit uppspelt eller arg.
Чтобы успокоиться и восстановить самообладание после того, как ты возбуждаешься или злишься.
Să se calmeze și să-și recapete calmul după ce se entuziasmează sau se enervează.
Заспокоїтися і повернути самовладання після збудження чи гніву.
acalmar-se e recuperar a compostura / esfriar a cabeça / controlar a raiva ou a excitação
Để bình tĩnh và lấy lại bình tĩnh sau khi trở nên phấn khích hoặc tức giận.
Upang kumalma at mabawi ang katahimikan pagkatapos maging nasasabik o nagagalit.
เพื่อสงบสติอารมณ์และฟื้นความสงบหลังจากตื่นเต้นหรือโกรธ
ສະຫງົບໃຈລົງ / ລະງັບອາລົມໂມໂຫ / ຕັ້ງສະຕິຄືນຫຼັງຈາກຕື່ນເຕັ້ນ
Heyecanlandıktan veya sinirlendikten sonra sakinleşmek ve toparlanmak.
உற்சாகம் அல்லது கோபம் வந்த பிறகு அமைதியாக இருத்தல் மற்றும் மீண்டும் அமைதியைப் பெறுதல்.
उत्तेजित या क्रोधित होने के बाद शांत होने और संयम हासिल करने के लिए।
پرجوش یا غصے کے بعد پرسکون ہونے اور خود کو سنبھالنے کے لیے۔
Hogy megnyugodjon és visszanyerje a nyugalmát, miután izgatott vagy dühös lett.
כדי להירגע ולהתאושש אחרי שהתלהבתי או כועסת.
উত্তেজিত বা রাগান্বিত হওয়ার পরে শান্ত হওয়া এবং শান্ত হওয়া।
उत्तेजित वा क्रोधित भएपछि शान्त हुनु र शान्त हुनु ।
උද්යෝගිමත් හෝ කෝපයට පත් වූ පසු සන්සුන් වීමට සහ සන්සුන්තාවය ලබා ගැනීමට.
စိတ်လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ဒေါသထွက်ပြီးနောက် စိတ်တည်ငြိမ်ပြီး ပြန်တည်ငြိမ်စေရန်။
тайвшрах / уур хилэн, догдлолоо дарах / сэхээ орж, ухаан бодлоо цэгцлэх
Hayajonlanib yoki jahli chiqqandan keyin tinchlanib, o'zini tiklash uchun.
برای آرام شدن و بازیابی آرامش پس از هیجان یا عصبانیت.
لتهدأ وتستعيد رباطة جأشه بعد أن أشعر بالحماس أو الغضب.
ដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់ឡើងវិញបន្ទាប់ពីរំភើប ឬខឹង។
Acalmar-se e recuperar a compostura depois de ficar excitado ou zangado.
喺興奮或者嬲嘅時候冷靜返，重新搵返鎮定。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
