Before sending an email in anger, I decided to take a short walk outside to calm down and regain my composure.
怒(おこ)ってすぐにメールを送(おく)る前(まえ)に、少(すこ)し外(そと)を歩(ある)きました。そして、落(お)ち着(つ)くことにしました。
在愤怒地发邮件之前,我决定先到外面散一会儿,冷静下来,恢复镇定。
在生氣寄信之前,我決定先到外面散個小步,冷靜下來,恢復鎮定。
화가 나서 이메일을 보내기 전에, 나는 진정하고 마음을 가다듬기 위해 잠깐 밖을 산책하기로 했다.
Sebelum mengirim email dengan marah, saya memutuskan untuk berjalan-jalan sebentar di luar untuk menenangkan diri dan mendapatkan kembali ketenangan saya.
Sebelum menghantar e-mel dalam kemarahan, saya memutuskan untuk berjalan-jalan sebentar di luar untuk bertenang dan mendapatkan semula ketenangan saya.
Antes de enviar un correo enfadado, decidí dar un pequeño paseo fuera para calmarme y recuperar la compostura.
Avant d’envoyer un e-mail par colère, j’ai décidé de faire une courte promenade dehors pour me calmer et retrouver mon calme.
Prima di inviare un'email arrabbiata, ho deciso di fare una breve passeggiata fuori per calmarmi e ritrovare la calma.
Bevor ich wütend eine E-Mail schickte, beschloss ich, einen kurzen Spaziergang nach draußen zu machen, um mich zu beruhigen und wieder zu sich zu kommen.
Før jeg sendte en vred e-mail, besluttede jeg at tage en kort gåtur udenfor for at falde til ro og genvinde fatningen.
Zanim wysłałem w złości maila, postanowiłem wybrać się na krótki spacer na zewnątrz, żeby się uspokoić i odzyskać panowanie nad sobą.
Než jsem poslal e-mail v hněvu, rozhodl jsem se jít na krátkou procházku ven, abych se uklidnil a získal zpět sebekontrolu.
Voordat ik boos een e-mail stuurde, besloot ik een korte wandeling buiten te maken om te kalmeren en mijn zelfbeheersing terug te krijgen.
Før jeg sendte en e-post i sinne, bestemte jeg meg for å ta en kort tur ut for å roe meg ned og gjenvinne fatningen.
Innan jag skickade ett mejl i ilska bestämde jag mig för att ta en kort promenad utomhus för att lugna ner mig och återfå fattningen.
Перед тем как отправить письмо с гневом, я решил немного прогуляться на улице, чтобы успокоиться и прийти в себя.
Înainte să trimit un email cu furie, am decis să fac o scurtă plimbare afară ca să mă calmez și să-mi recapătă calmul.
Перед тим, як надіслати листа в гніві, я вирішив трохи прогулятися на вулиці, щоб заспокоїтися і взяти себе в руки.
Antes de enviar um e-mail com raiva, decidi dar uma curta caminhada lá fora para me acalmar e recuperar a compostura.
Trước khi gửi email trong cơn tức giận, tôi quyết định đi dạo một đoạn ngắn bên ngoài để bình tĩnh và lấy lại bình tĩnh.
Bago magpadala ng email sa galit, nagpasiya akong maglakad palabas para kumalma at mabawi ang aking katahimikan.
ก่อนที่จะส่งอีเมลด้วยความโกรธฉันตัดสินใจเดินออกไปข้างนอกเพื่อสงบสติอารมณ์และฟื้นความสงบ
ກ່ອນ ຈະ ສົ່ງ ອີ ເມວ ດ້ວຍ ຄວາມ ໃຈ ຮ້າຍ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຕັດ ສິນ ໃຈ ຍ່າງ ອອກ ໄປ ຂ້າງ ນອກ ເພື່ອ ສະ ຫງົບ ລົງ ແລະ ມີ ຄວາມ ສະ ຫງົບ ອີກ.
Öfkeyle e-posta göndermeden önce, sakinleşmek ve toparlanmak için kısa bir yürüyüşe çıkmaya karar verdim.
கோபத்தில் ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்புவதற்கு முன், அமைதியாக இருப்பதற்கும் என் நிதானத்தை மீண்டும் பெறுவதற்கும் வெளியே ஒரு சிறிய நடைப்பயணம் செய்ய முடிவு செய்தேன்.
गुस्से में ईमेल भेजने से पहले, मैंने शांत होने और अपना संयम वापस पाने के लिए बाहर थोड़ी देर टहलने का फैसला किया।
غصے میں ای میل بھیجنے سے پہلے، میں نے فیصلہ کیا کہ تھوڑی دیر باہر نکل جاؤں تاکہ خود کو پرسکون کر سکوں اور خود کو سنبھال سکوں۔
Mielőtt dühösen e-mailt küldtem volna, úgy döntöttem, hogy kisétálok egy rövid sétára, hogy megnyugodjak és összeszedzem magam.
לפני ששלחתי מייל בכעס, החלטתי לצאת להליכה קצרה בחוץ כדי להירגע ולהתאושש.
রাগে একটি ইমেল পাঠানোর আগে, আমি শান্ত হওয়ার জন্য এবং আমার স্থিরতা ফিরে পেতে বাইরে একটি সংক্ষিপ্ত হাঁটার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
रिसमा इमेल पठाउनु अघि, मैले शान्त हुन र मेरो संयम पुनः प्राप्त गर्न बाहिर छोटो पैदल यात्रा गर्ने निर्णय गरें।
කෝපයෙන් විද් යුත් තැපෑලක් යැවීමට පෙර, සන්සුන් වීමට සහ මගේ සන්සුන්තාවය නැවත ලබා ගැනීමට පිටත කෙටි ඇවිදීමක් කිරීමට මම තීරණය කළෙමි.
ဒေါသထွက်ပြီး အီးမေးလ်မပို့ခင် စိတ်တည်ငြိမ်မှုပြန်ရဖို့ အပြင်ဘက်မှာ ခဏလမ်းလျှောက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Уурлаж имэйл илгээхээсээ өмнө тайвширч, тайван байхаар гадаа богино алхах шийдвэр гаргасан.
G'azab bilan elektron pochta yuborishdan oldin, tinchlanish va o'zimni qo'lga olish uchun qisqa sayr qilishga qaror qildim.
قبل از اینکه با عصبانیت ایمیلی بفرستم، تصمیم گرفتم کمی بیرون قدم بزنم تا آرام شوم و آرامش خود را بازیابیم.
قبل أن أرسل بريدا إلكترونيا غاضبا، قررت أن أخرج قليلا إلى الخارج لأهدأ وأستعيد رباطة جأشي.
មុនពេលផ្ញើអ៊ីមែលដោយកំហឹង ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តដើរខ្លីៗនៅខាងក្រៅដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់ឡើងវិញ។
Antes de enviar um e-mail zangado, decidi dar um pequeno passeio lá fora para me acalmar e recuperar a compostura.
喺嬲嬲哋發電郵之前,我決定出去行一陣,冷靜返同恢復冷靜。
関連する単語
頭を冷やす
To calm down and regain composure after becoming excited or angry.
興奮や怒りをしずめて、冷静になる。
興奮(こうふん)や怒(いか)りをしずめて、落(お)ち着(つ)くことです。
在激动或生气后冷静下来,重新找回镇定。
在激動或生氣後冷靜下來,重新找回鎮定。
흥분하거나 화가 난 후 진정하고 침착함을 되찾기 위해서.
Untuk menenangkan diri dan mendapatkan kembali ketenangan setelah menjadi bersemangat atau marah.
Untuk bertenang dan mendapatkan semula ketenangan selepas menjadi teruja atau marah.
Calmarse y recuperar la compostura después de excitarse o enfadarse.
Pour se calmer et retrouver son calme après être devenu excité ou en colère.
Per calmarsi e ritrovare la compostezza dopo essersi eccitati o arrabbiati.
Sich zu beruhigen und nach Aufregung oder Wut wieder zu fassen.
At falde til ro og genvinde fatningen efter at være blevet ophidset eller vred.
By się uspokoić i odzyskać spokój po ekscytowaniu lub złości.
Uklidnit se a znovu získat klid poté, co jsem byl nadšený nebo naštvaný.
Om te kalmeren en weer tot rust te komen nadat je opgewonden of boos bent geworden.
Å roe seg ned og gjenvinne fatningen etter å ha blitt opphisset eller sint.
Att lugna ner sig och återfå fattningen efter att ha blivit uppspelt eller arg.
Чтобы успокоиться и восстановить самообладание после того, как ты возбуждаешься или злишься.
Să se calmeze și să-și recapete calmul după ce se entuziasmează sau se enervează.
Заспокоїтися і повернути самовладання після збудження чи гніву.
acalmar-se e recuperar a compostura / esfriar a cabeça / controlar a raiva ou a excitação
Để bình tĩnh và lấy lại bình tĩnh sau khi trở nên phấn khích hoặc tức giận.
Upang kumalma at mabawi ang katahimikan pagkatapos maging nasasabik o nagagalit.
เพื่อสงบสติอารมณ์และฟื้นความสงบหลังจากตื่นเต้นหรือโกรธ
ສະຫງົບໃຈລົງ / ລະງັບອາລົມໂມໂຫ / ຕັ້ງສະຕິຄືນຫຼັງຈາກຕື່ນເຕັ້ນ
Heyecanlandıktan veya sinirlendikten sonra sakinleşmek ve toparlanmak.
உற்சாகம் அல்லது கோபம் வந்த பிறகு அமைதியாக இருத்தல் மற்றும் மீண்டும் அமைதியைப் பெறுதல்.
उत्तेजित या क्रोधित होने के बाद शांत होने और संयम हासिल करने के लिए।
پرجوش یا غصے کے بعد پرسکون ہونے اور خود کو سنبھالنے کے لیے۔
Hogy megnyugodjon és visszanyerje a nyugalmát, miután izgatott vagy dühös lett.
כדי להירגע ולהתאושש אחרי שהתלהבתי או כועסת.
উত্তেজিত বা রাগান্বিত হওয়ার পরে শান্ত হওয়া এবং শান্ত হওয়া।
उत्तेजित वा क्रोधित भएपछि शान्त हुनु र शान्त हुनु ।
උද්යෝගිමත් හෝ කෝපයට පත් වූ පසු සන්සුන් වීමට සහ සන්සුන්තාවය ලබා ගැනීමට.
စိတ်လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် ဒေါသထွက်ပြီးနောက် စိတ်တည်ငြိမ်ပြီး ပြန်တည်ငြိမ်စေရန်။
тайвшрах / уур хилэн, догдлолоо дарах / сэхээ орж, ухаан бодлоо цэгцлэх
Hayajonlanib yoki jahli chiqqandan keyin tinchlanib, o'zini tiklash uchun.
برای آرام شدن و بازیابی آرامش پس از هیجان یا عصبانیت.
لتهدأ وتستعيد رباطة جأشه بعد أن أشعر بالحماس أو الغضب.
ដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់ និងស្ងប់ស្ងាត់ឡើងវិញបន្ទាប់ពីរំភើប ឬខឹង។
Acalmar-se e recuperar a compostura depois de ficar excitado ou zangado.
喺興奮或者嬲嘅時候冷靜返,重新搵返鎮定。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
