頭が下がる
to feel deep respect or admiration for someone's admirable actions or attitude
相手の行為や態度が立派で、尊敬や感心の気持ちを抱く。
相手（あいて）の行（おこな）いや態度（たいど）がすばらしく、尊敬（そんけい）したり感心（かんしん）したりすることです。
对某人的令人钦佩的行为或态度感到深深的尊重或钦佩
對某人的令人欽佩的行為或態度感到深深的尊敬或欽佩
누군가의 존경스러운 행동이나 태도에 깊은 존경이나 감탄을 느끼는 것.
untuk merasakan rasa hormat atau kekaguman yang mendalam atas tindakan atau sikap seseorang yang mengagumkan
untuk merasakan rasa hormat atau kekaguman yang mendalam terhadap tindakan atau sikap seseorang yang mengagumkan
sentir un profundo respeto o admiración por las acciones o actitud admirables de alguien
ressentir un profond respect ou une admiration pour les actions ou l’attitude admirables de quelqu’un
provare profondo rispetto o ammirazione per le azioni o l'atteggiamento ammirabile di qualcuno
tiefen Respekt oder Bewunderung für die bewundernswerten Taten oder die Einstellung eines Menschen zu empfinden
at føle dyb respekt eller beundring for nogens beundringsværdige handlinger eller holdning
odczuwać głęboki szacunek lub podziw dla czyichś godnych podziwu czynów lub postawy
cítit hluboký respekt nebo obdiv k něčím obdivuhodným činům či postoji
om diep respect of bewondering te voelen voor iemands bewonderenswaardige daden of houding
å føle dyp respekt eller beundring for noens beundringsverdige handlinger eller holdning
att känna djup respekt eller beundran för någons beundransvärda handlingar eller attityd
испытывать глубокое уважение или восхищение чьим-то достойным поступком или отношением
Să simți un respect profund sau admirație pentru acțiunile sau atitudinea admirabilă a cuiva
відчувати глибоку повагу чи захоплення чиїмось гідними вчинками чи ставленням
sentir profundo respeito ou admiração pelas ações ou atitude admiráveis de alguém
cảm thấy tôn trọng hoặc ngưỡng mộ sâu sắc đối với hành động hoặc thái độ đáng ngưỡng mộ của ai đó
Upang makaramdam ng malalim na paggalang o paghanga sa kahanga-hangang mga kilos o saloobin ng isang tao
รู้สึกเคารพหรือชื่นชมอย่างลึกซึ้งต่อการกระทําหรือทัศนคติที่น่าชื่นชมของใครบางคน
ຮູ້ສຶກນັບຖືຢ່າງເລິກເຊິ່ງ / ຊື່ນຊົມຢ່າງສູງຕໍ່ການກະທຳຫຼືທ່າທີທີ່ນ່າຍົກຍ້ອງ
birinin takdire şayan davranışlarına veya tutumlarına derin saygı veya hayranlık duymak
ஒருவரின் போற்றத்தக்க செயல்கள் அல்லது அணுகுமுறைக்கு ஆழ்ந்த மரியாதை அல்லது பாராட்டை உணர வேண்டும்
किसी के सराहनीय कार्यों या रवैये के लिए गहरा सम्मान या प्रशंसा महसूस करना
کسی کے قابل تعریف عمل یا رویے کے لیے گہرا احترام یا تعریف محسوس کرنا
mély tiszteletet vagy csodálatot érezni valaki tiszteletre méltó tettei vagy hozzáállása iránt
להרגיש כבוד עמוק או הערכה למעשים או לגישה ראויה להערכה של מישהו
কারও প্রশংসনীয় কর্ম বা মনোভাবের জন্য গভীর শ্রদ্ধা বা প্রশংসা বোধ করা
कसैको प्रशंसनीय कार्य वा मनोवृत्तिको लागि गहिरो सम्मान वा प्रशंसा महसुस गर्न
යමෙකුගේ ප් රශංසනීය ක් රියාවන් හෝ ආකල්පය කෙරෙහි ගැඹුරු ගෞරවය හෝ ප් රශංසාව දැනීම
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ချီးကျူးဖွယ် လုပ်ရပ် ဒါမှမဟုတ် သဘောထားကို အလွန်လေးစားမှု ဒါမှမဟုတ် လေးစားမှုခံစားရခြင်း
Хэн нэгний гайхалтай үйлдэл, хандлагад гүн гүнзгий хүндэтгэл, бишрэл мэдрэх
Kimningdir hurmatga sazovor harakatlari yoki munosabatlariga chuqur hurmat yoki hayrat his qilish
احساس احترام یا تحسین عمیق نسبت به رفتار یا رفتار تحسین برانگیز کسی
أن يشعر باحترام عميق أو إعجاب بأفعال أو موقف شخص ما الجدير بالإعجاب
មានអារម្មណ៍គោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ / កោតសរសើរចំពោះទង្វើឬអាកប្បកិរិយាដ៏គួរឱ្យគោរព / គួរឱ្យគោរពកោតសរសើរ
sentir um profundo respeito ou admiração pelas ações ou atitude admiráveis de alguém
對一個人令人敬佩嘅行為或者態度感到深深嘅尊重或者欽佩
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
