胡座をかく
to sit cross-legged; figuratively, to rest complacently on a position or advantage
足を組んで座る。また、ある状態や立場に甘んじて努力を怠る。
足（あし）を組（く）んで座（すわ）ることです。また、今（いま）の立場（たちば）に安心（あんしん）して努力（どりょく）しないことです。
盘腿坐;比喻上，就是对某一位置或优势感到自满
盤腿坐;比喻上，是對某一地位或優勢感到自滿
다리를 꼬고 앉는 것; 비유적으로는 어떤 위치나 이점에 안주하는 것을 의미합니다
duduk bersila; secara kiasan, untuk berpuas diri pada suatu posisi atau keuntungan
untuk duduk bersila; secara kiasan, untuk berpuas hati pada kedudukan atau kelebihan
sentarse con las piernas cruzadas; figurativamente, apoyarse complacientemente en una posición o ventaja
de s’asseoir en tailleur ; au sens figuré, reposer complaisant sur une position ou un avantage
sedersi a gambe incrociate; in senso figurato, per appoggiarsi compiacentemente a una posizione o a un vantaggio
im Schneidersitz zu sitzen; Im übertragenen Sinne, sich selbstzufrieden auf einer Position oder einem Vorteil auszuruhen
at sidde med benene over kors; billedligt talt, at hvile selvtilfreds på en position eller fordel
siedzieć po turecku; w przenośni, opierać się z pewnością siebie na pozycji lub przewadze
sedět se zkříženýma nohama; obrazně řečeno, spočinout se na určité pozici nebo výhodě
om met gekruiste benen te zitten; figuurlijk, om zelfgenoegzaam te rusten op een positie of voordeel
å sitte med beina i kors; billedlig talt, å hvile selvtilfreds på en posisjon eller fordel
att sitta med benen i kors; bildligt talat, att vila självbelåtet på en position eller fördel
сидеть по-турецки; В переносном смысле — спокойно опираться на позицию или преимущество
să stea cu picioarele încrucișate; figurativ, să se sprijine complacent pe o poziție sau avantaj
сидіти схрестивши ноги; У переносному сенсі — самозаспокоїтися на позиції чи перевагі
sentar de pernas cruzadas; figurativamente, repousar complacentemente em uma posição ou vantagem
ngồi bắt chéo chân; theo nghĩa bóng, tự mãn nghỉ ngơi trên một vị trí hoặc lợi thế
umupong de-kuwatro / umupong nakaekis ang mga binti / maging kampante dahil sa posisyon o kalamangan
นั่งไขว่ห้าง เปรียบเปรยว่าต้องพักผ่อนอย่างพึงพอใจกับตําแหน่งหรือความได้เปรียบ
ນັ່ງ ຂ້າມ ຂາ; ໃນ ຄໍາ ປຽບ ທຽບ, ທີ່ ຈະ ເພິ່ງ ພໍ ໃຈ ກັບ ຕໍາ ແຫນ່ງ ຫລື ຜົນ ປະ ໂຫຍດ
bağdaş kurup oturmak; Mecazi anlamda, bir pozisyona ya da avantaja rehavetle dinlenmek
கால்களைக் குறுக்கே உட்கார வேண்டும்; உருவகமாக, ஒரு பதவி அல்லது நன்மையின் மீது திருப்தியுடன் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்
पालथी मारकर बैठना; लाक्षणिक रूप से, किसी स्थिति या लाभ पर आत्मसंतुष्टि से आराम करने के लिए
ٹانگیں کراس کر کے بیٹھنا؛ مجازی طور پر، کسی مقام یا فائدے پر مطمئن ہو کر بیٹھنا
törökülésben ül / kényelmesen ül a babérjain / elbizakodottan ráhagyatkozik előnyére
לשבת ברגליים משולבות; באופן מטאפורי, לנוח בשאננות על עמדה או יתרון
পা গুটিয়ে বসা / সুবিধাজনক অবস্থায় আত্মতুষ্ট হয়ে থাকা
क्रस-लेग गरेर बस्न; लाक्षणिक रूपमा, एक स्थिति वा फाइदामा आत्मसन्तुष्ट हुन
කකුල් හරස් කර වාඩි වීමට; සංකේතාත්මකව, තනතුරක් හෝ වාසියක් මත තෘප්තිමත් ලෙස විවේක ගැනීම
ခြေထောက်ကိုက်ထိုင်ဖို့; ပုံဆောင်သဘောအရ ရာထူးတစ်ခု သို့မဟုတ် အကျိုးအမြတ်တစ်ခုအပေါ် ကျေနပ်ရောင့်ရဲစွာ အနားယူခြင်းဖြစ်သည်
хөлөө гозойлгож суух; зүйрлэлээр, байр суурь эсвэл давуу тал дээр тайван хандах
oyoq cho'g'ida o'tirish; Ma'noda, pozitsiya yoki ustunlikka beparvolik bilan tayanish
چهارزانو نشستن؛ به طور استعاری، به راحتی بر یک موقعیت یا برتری تکیه کند
أن يجلس متربعا؛ مجازيا، أن يستقر على موقع أو ميزة بالرضا
អង្គុយឆ្លងជើង; figuratively, ដើម្បីសម្រាកដោយពេញចិត្តលើទីតាំងឬអត្ថប្រយោជន៍មួយ
sentar-se de pernas cruzadas; figurativamente, repousar complacentemente numa posição ou vantagem
盤腿坐; 比喻上，就係自滿咁坐喺某個位置或者優勢上面
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
