フレックスタイム
A work arrangement in which employees can choose their starting and finishing times within agreed limits.
労働者が一定の条件の範囲内で始業・終業時刻を選べる勤務制度。
働（はたら）く人（ひと）が、決（き）まったルールの中（なか）で、仕事（しごと）を始（はじ）める時間（じかん）と終（お）わる時間（じかん）を選（えら）べる制度（せいど）です。
员工可以在约定的范围内选择开始和结束时间的工作安排。
員工可在約定範圍內選擇開始與結束時間的工作安排。
직원들이 합의된 시간 내에서 시작과 퇴근 시간을 선택할 수 있는 근무 방식입니다.
Pengaturan kerja di mana karyawan dapat memilih waktu mulai dan selesai mereka dalam batas yang disepakati.
Pengaturan kerja di mana pekerja boleh memilih masa mula dan penamat mereka dalam had yang dipersetujui.
Un acuerdo de trabajo en el que los empleados pueden elegir sus horas de inicio y finalización dentro de los límites acordados.
Un arrangement de travail dans lequel les employés peuvent choisir leurs heures de début et de fin dans les limites convenues.
Un accordo di lavoro in cui i dipendenti possono scegliere gli orari di inizio e arrivo entro i limiti concordati.
Eine Arbeitsvereinbarung, bei der die Mitarbeiter ihre Start- und Endzeiten innerhalb vereinbarter Grenzen wählen können.
En arbejdsordning, hvor medarbejderne kan vælge deres start- og sluttider inden for aftalte grænser.
Układ pracy, w którym pracownicy mogą wybierać godziny rozpoczęcia i zakończenia w ustalonych granicach.
Pracovní uspořádání, v němž si zaměstnanci mohou zvolit čas nástupu a konce v rámci dohodnutých limitů.
Een werkregeling waarbij werknemers hun begin- en eindtijden kunnen kiezen binnen afgesproken grenzen.
En arbeidsordning der ansatte kan velge sine start- og slutttider innenfor avtalte grenser.
Ett arbetsarrangemang där anställda kan välja sina start- och sluttider inom överenskomna gränser.
Рабочее соглашение, при котором сотрудники могут выбирать время начала и завершения работы в рамках согласованных ограничений.
Un aranjament de lucru în care angajații pot alege orele de început și de finalizare în limitele convenite.
Робоча домовленість, за якою працівники можуть обирати час початку та завершення робіт у межах узгоджених обмежень.
Um arranjo de trabalho no qual os funcionários podem escolher seus horários de início e término dentro dos limites acordados.
Một sự sắp xếp công việc trong đó nhân viên có thể chọn thời gian bắt đầu và kết thúc trong giới hạn đã thỏa thuận.
Isang kaayusan sa trabaho kung saan ang mga empleyado ay maaaring pumili ng kanilang mga oras ng pagsisimula at pagtatapos sa loob ng napagkasunduang mga limitasyon.
การจัดเตรียมการทํางานที่พนักงานสามารถเลือกเวลาเริ่มต้นและสิ้นสุดภายในขอบเขตที่ตกลงกันไว้
ເວລາເຮັດວຽກແບບຍືດຫຍຸ່ນ / ລະບົບການເຮັດວຽກທີ່ເລືອກເວລາເຂົ້າອອກໄດ້
Çalışanların üzerinde anlaşılan sınırlar içinde başlama ve bitiş saatlerini seçebildiği bir iş düzeni.
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட வரம்புகளுக்குள் ஊழியர்கள் தங்கள் தொடக்க மற்றும் இறுதி நேரங்களை தேர்வு செய்யக்கூடிய ஒரு பணி ஏற்பாடு.
एक कार्य व्यवस्था जिसमें कर्मचारी सहमत सीमा के भीतर अपने शुरू और समाप्त होने के समय का चयन कर सकते हैं।
ایک ایسا کام کا انتظام جس میں ملازمین متفقہ حدود کے اندر اپنے آغاز اور اختتام کے اوقات منتخب کر سکتے ہیں۔
Egy olyan munkavégzés, amelyben a munkavállalók megegyeztetett kereteken belül választhatják meg a kezdési és befejezési időpontjaikat.
סידור עבודה שבו העובדים יכולים לבחור את זמני ההתחלה והסיום שלהם במסגרת גבולות מוסכמים.
একটি কাজের ব্যবস্থা যেখানে কর্মচারীরা সম্মত সীমার মধ্যে তাদের শুরু এবং সমাপ্তির সময় চয়ন করতে পারে।
एक कार्य व्यवस्था जसमा कर्मचारीहरूले सहमत सीमा भित्र उनीहरूको सुरूवात र समाप्ति समय छनौट गर्न सक्दछन्।
සේවකයින්ට එකඟ වූ සීමාවන් තුළ ඔවුන්ගේ ආරම්භක සහ අවසන් වේලාවන් තෝරා ගත හැකි වැඩ සැලැස්මක්.
အလုပ်စတင်ချိန်နှင့်ပြီးဆုံးချိန်ကို သတ်မှတ်ကန့်သတ်ချက်အတွင်း လွတ်လပ်စွာရွေးချယ်နိုင်သော အလုပ်ချိန်စနစ် / ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ် အလုပ်ချိန်စနစ်
уян хатан ажлын цаг / ажил эхлэх, дуусах цагаа тохиролцсон хүрээнд сонгох зохицуулалт
Xodimlar kelishilgan chegaralar doirasida boshlash va tugatish vaqtlarini tanlashlari mumkin bo'lgan ish tartibi.
یک ترتیب کاری که در آن کارکنان می توانند زمان شروع و پایان خود را در محدوده های توافق شده انتخاب کنند.
ترتيب عمل يمكن للموظفين فيه اختيار أوقات البداية والانتهاء ضمن حدود متفق عليها.
ការរៀបចំការងារដែលបុគ្គលិកអាចជ្រើសរើសពេលវេលាចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់របស់ពួកគេក្នុងដែនកំណត់ដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា។
Um acordo de trabalho em que os colaboradores podem escolher os seus horários de início e fim dentro dos limites acordados.
一個員工可以喺約定時間內選擇開始同結束時間嘅工作安排。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
