セピア
A reddish-brown color, especially the tone associated with old photographs or sepia ink.
赤みを帯びた茶色。また、古い写真に見られるような茶褐色。
赤（あか）みのある茶色（ちゃいろ）です。古（ふる）い写真（しゃしん）のような茶色（ちゃいろ）です。
红褐色，尤其是老照片或棕褐色墨水的色调。
一種紅褐色，特別是與舊照片或棕褐色墨水相關的色調。
붉은 갈색, 특히 오래된 사진이나 세피아 잉크와 연관된 색조가 특징이다.
Warna coklat kemerahan, terutama nada yang terkait dengan foto lama atau tinta sepia.
Warna coklat kemerahan, terutamanya nada yang dikaitkan dengan gambar lama atau dakwat sepia.
Un color marrón rojizo, especialmente el tono asociado a fotografías antiguas o tinta sepia.
Une couleur brun-rougeâtre, en particulier la teinte associée aux anciennes photographies ou à l’encre sépia.
Un colore marrone rossastro, specialmente la tonalità associata alle vecchie fotografie o all'inchiostro seppia.
Eine rötlich-braune Farbe, besonders der Ton, der mit alten Fotografien oder Sepia-Tinte assoziiert wird.
En rødbrun farve, især den tone der forbindes med gamle fotografier eller sepiafarvet blæk.
Czerwonobrązowy kolor, zwłaszcza w odcieniu kojarzonym ze starymi fotografiami lub sepiowym tuszem.
Červenohnědá barva, zejména tón spojený se starými fotografiemi nebo sépiovým inkoustem.
Een roodbruine kleur, vooral de toon die geassocieerd wordt met oude foto's of sepia-inkt.
En rødbrun farge, spesielt tonen som forbindes med gamle fotografier eller sepia-blekk.
En rödbrun färg, särskilt tonen som förknippas med gamla fotografier eller sepiafärg.
Красновато-коричневый цвет, особенно оттенок, характерный для старых фотографий или сепиевых чернил.
O culoare roșcat-maronie, în special tonul asociat cu fotografiile vechi sau cerneală sepia.
Червонувато-коричневий колір, особливо той, що асоціюється зі старими фотографіями або сепійними чорнилами.
Uma cor marrom-avermelhada, especialmente o tom associado a fotografias antigas ou tinta sépia.
Màu nâu đỏ, đặc biệt là tông màu liên quan đến những bức ảnh cũ hoặc mực nâu đỏ.
Isang mapula-pula-kayumanggi na kulay, lalo na ang tono na nauugnay sa mga lumang larawan o sepia ink.
สีน้ําตาลแดง โดยเฉพาะโทนสีที่เกี่ยวข้องกับภาพถ่ายเก่าหรือหมึกซีเปีย
ສີນ້ຳຕານອົມແດງ / ສີເກົ່າແບບຮູບຖ່າຍເກົ່າ / ສີເຊເປຍ
Kırmızımsı-kahverengi bir renk, özellikle eski fotoğraflar veya sepya mürekkebi ile ilişkilendirilen ton.
ஒரு சிவப்பு-பழுப்பு நிறம், குறிப்பாக பழைய புகைப்படங்கள் அல்லது செபியா மையுடன் தொடர்புடைய தொனி.
एक लाल-भूरा रंग, विशेष रूप से पुरानी तस्वीरों या सीपिया स्याही से जुड़ा स्वर।
سرخی مائل بھورا رنگ، خاص طور پر پرانی تصاویر یا سیپیا سیاہی سے منسلک رنگ۔
Vörösesbarna szín, különösen a régi fényképekhez vagy a szépia tintához kapcsolódó tónus.
חום־אדמדם / גוון חום של תצלומים ישנים / צבע דיו ספיה
একটি লালচে-বাদামী রঙ, বিশেষত পুরানো ফটোগ্রাফ বা সেপিয়া কালির সাথে যুক্ত টোন।
रातो-खैरो रंग, विशेष गरी पुरानो फोटोग्राफ वा सेपिया मसीसँग सम्बन्धित टोन।
රතු-දුඹුරු පැහැය, විශේෂයෙන් පැරණි ඡායාරූප හෝ සෙපියා තීන්ත හා සම්බන්ධ තානය.
နီညိုရောင် / ဓာတ်ပုံဟောင်းများတွင် တွေ့ရသော နီညိုရောင် / ဆီးပီယာမှင်ရောင်
Улаан-бор өнгө, ялангуяа хуучин гэрэл зураг эсвэл сепийн бэхтэй холбоотой өнгө.
Qizil-jigarrang rang, ayniqsa eski fotosuratlar yoki sepiya siyohi bilan bog'liq ohang.
رنگ قهوه ای مایل به قرمز، به ویژه رنگی که با عکس های قدیمی یا جوهر سپیا مرتبط است.
لون بني مائل إلى الأحمر، خاصة الدرجة المرتبطة بالصور القديمة أو حبر السيبيا.
ពណ៌ត្នោតក្រហម ជាពិសេសសម្លេងដែលទាក់ទងនឹងរូបថតចាស់ ឬទឹកថ្នាំ sepia ។
Uma cor castanho-avermelhada, especialmente o tom associado a fotografias antigas ou tinta sépia.
一種帶紅棕色嘅顏色，特別係舊相片或者棕褐色墨水嘅色調。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
