ケースワーク
Social work assistance provided to an individual or family, especially through assessment, counseling, and coordination of support.
個人や家族の問題解決を援助するため、相談・調査・調整などを行う社会福祉の方法。
個人（こじん）や家族（かぞく）の困（こま）りごとの解決（かいけつ）を助（たす）けるため、相談（そうだん）・調査（ちょうさ）・調整（ちょうせい）を行（おこな）う社会福祉（しゃかいふくし）の方法（ほうほう）です。
社会工作为个人或家庭提供的援助，特别是通过评估、咨询和支持协调。
社會工作協助提供給個人或家庭，特別是透過評估、諮詢及支持協調。
개인이나 가족에게 제공되는 사회복지 지원, 특히 평가, 상담, 지원 조정을 통해 이루어집니다.
Bantuan pekerjaan sosial yang diberikan kepada individu atau keluarga, terutama melalui penilaian, konseling, dan koordinasi dukungan.
Bantuan kerja sosial yang diberikan kepada individu atau keluarga, terutamanya melalui penilaian, kaunseling, dan penyelarasan sokongan.
Asistencia en trabajo social proporcionada a una persona o familia, especialmente a través de evaluación, asesoramiento y coordinación de apoyo.
Une assistance au travail social est fournie à une personne ou à une famille, notamment par l’évaluation, le conseil et la coordination du soutien.
Assistenza sociale fornita a un individuo o a una famiglia, in particolare attraverso valutazione, consulenza e coordinamento del supporto.
Sozialarbeitshilfe wird einer Einzelperson oder Familie gewährt, insbesondere durch Bewertung, Beratung und Koordination der Unterstützung.
Socialrådgiverbistand ydes til en person eller familie, især gennem vurdering, rådgivning og koordinering af støtte.
Pomoc w pracy socjalnej udzielana osobie lub rodzinie, zwłaszcza poprzez ocenę, doradztwo i koordynację wsparcia.
Sociální pomoc poskytovaná jednotlivci nebo rodině, zejména prostřednictvím hodnocení, poradenství a koordinace podpory.
individuele hulpverlening door maatschappelijk werk / begeleiding van een persoon of gezin na onderzoek van de situatie / casusgerichte sociale ondersteuning
Sosial bistand som gis til en enkeltperson eller familie, spesielt gjennom vurdering, rådgivning og koordinering av støtte.
Socialt arbete som ges till en individ eller familj, särskilt genom bedömning, rådgivning och samordning av stöd.
Социальная помощь предоставляется отдельному человеку или семье, особенно через оценку, консультирование и координацию поддержки.
Asistența pentru asistența socială oferită unei persoane sau unei familii, în special prin evaluare, consiliere și coordonarea sprijinului.
Соціальна допомога надається окремій особі або сім'ї, особливо через оцінювання, консультування та координацію підтримки.
Assistência em serviço social oferecida a um indivíduo ou família, especialmente por meio de avaliação, aconselhamento e coordenação de apoio.
Hỗ trợ công tác xã hội được cung cấp cho một cá nhân hoặc gia đình, đặc biệt là thông qua đánh giá, tư vấn và điều phối hỗ trợ.
Ang tulong sa gawaing panlipunan ay ibinibigay sa isang indibidwal o pamilya, lalo na sa pamamagitan ng pagtatasa, pagpapayo, at koordinasyon ng suporta.
ความช่วยเหลือด้านสังคมสงเคราะห์ที่มอบให้กับบุคคลหรือครอบครัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการประเมิน การให้คําปรึกษา และการประสานงานการสนับสนุน
ການສັງຄົມສົງເຄາະແບບລາຍບຸກຄົນ ຫຼື ລາຍຄອບຄົວ / ການປະເມີນ ໃຫ້ຄຳປຶກສາ ແລະ ປະສານງານຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ
Bir bireye veya aileye özellikle değerlendirme, danışmanlık ve destek koordinasyonu yoluyla sağlanan sosyal hizmet yardımı.
ஒரு தனிநபர் அல்லது குடும்பத்திற்கு வழங்கப்படும் சமூகப் பணி உதவி, குறிப்பாக மதிப்பீடு, ஆலோசனை மற்றும் ஆதரவின் ஒருங்கிணைப்பு ஆகியவற்றின் மூலம்.
किसी व्यक्ति या परिवार को सामाजिक कार्य सहायता प्रदान की जाती है, विशेष रूप से मूल्यांकन, परामर्श और समर्थन के समन्वय के माध्यम से।
سماجی کام کی مدد فرد یا خاندان کو فراہم کی جاتی ہے، خاص طور پر تشخیص، مشاورت اور معاونت کی ہم آہنگی کے ذریعے۔
Szociális munkás segítséget nyújtanak egyénnek vagy családnak, különösen értékelés, tanácsadás és támogatás koordinálása révén.
סיוע בעבודה סוציאלית הניתן לאדם או למשפחה, במיוחד באמצעות הערכה, ייעוץ ותיאום תמיכה.
কোনও ব্যক্তি বা পরিবারকে প্রদত্ত সামাজিক কাজের সহায়তা, বিশেষত মূল্যায়ন, কাউন্সেলিং এবং সহায়তার সমন্বয়ের মাধ্যমে।
एक व्यक्ति वा परिवारलाई विशेष गरी मूल्यांकन, परामर्श, र समर्थनको समन्वयको माध्यमबाट प्रदान गरिएको सामाजिक कार्य सहायता।
විශේෂයෙන් තක්සේරුව, උපදේශනය සහ සහාය සම්බන්ධීකරණය තුළින්, පුද්ගලයෙකුට හෝ පවුලකට සපයනු ලබන සමාජ වැඩ ආධාර.
အထူးသဖြင့် အကဲဖြတ်ခြင်း၊ အကြံပေးခြင်းနှင့် ထောက်ပံ့မှုညှိနှိုင်းခြင်းမှတစ်ဆင့် တစ်ဦးချင်းစီ သို့မဟုတ် မိသားစုကို လူမှုလုပ်ငန်းအထောက်အပံ့ပေးသည်။
Хувь хүн эсвэл гэр бүлд үзүүлдэг нийгмийн ажлын тусламж, ялангуяа үнэлгээ, зөвлөгөө, дэмжлэгийн зохицуулалтаар үзүүлдэг.
Ijtimoiy ish yordami shaxs yoki oila uchun ko'rsatiladi, ayniqsa baholash, maslahat berish va qo'llab-quvvatlashni muvofiqlashtirish orqali.
کمک های مددکاری اجتماعی به فرد یا خانواده ارائه می شود، به ویژه از طریق ارزیابی، مشاوره و هماهنگی حمایت.
خدمة اجتماعية فردية / مساعدة اجتماعية للأسرة أو الفرد / دراسة حالة اجتماعية وتنسيق الدعم
ជំនួយការងារសង្គមដែលផ្តល់ដល់បុគ្គល ឬគ្រួសារ ជាពិសេសតាមរយៈការវាយតម្លៃ ការប្រឹក្សា និងការសម្របសម្រួលការគាំទ្រ។
Assistência em serviço social prestada a um indivíduo ou família, especialmente através de avaliação, aconselhamento e coordenação de apoio.
社會工作協助，特別係透過評估、輔導同協調支援，提供畀個人或家庭。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
