ギャランティー
A formal promise or assurance that something will happen, be done, or meet a specified standard.
ある事柄が確実に行われることや品質などを保証すること。
物事（ものごと）が確（たし）かに行（おこな）われることや、品質（ひんしつ）などを保証（ほしょう）することです。
正式承诺或保证某事将发生、完成或达到指定标准。
正式承諾或保證某事將發生、完成或符合指定標準。
무언가가 일어나거나 이루어질 것, 또는 지정된 기준을 충족할 것이라는 공식적인 약속이나 보장.
Janji atau jaminan formal bahwa sesuatu akan terjadi, dilakukan, atau memenuhi standar yang ditentukan.
Janji atau jaminan rasmi bahawa sesuatu akan berlaku, dilakukan, atau memenuhi piawaian yang ditentukan.
Una promesa formal o garantía de que algo ocurrirá, se hará o cumplirá un estándar especificado.
Une promesse formelle ou une assurance que quelque chose se produira, sera fait ou respectera une norme spécifiée.
Una promessa formale o una garanzia che qualcosa accadrà, sarà fatto o rispetterà uno standard specificato.
Ein formelles Versprechen oder eine Zusicherung, dass etwas passieren wird, getan wird oder einem festgelegten Standard entspricht.
Et formelt løfte eller forsikring om, at noget vil ske, blive gjort eller opfylde en bestemt standard.
Formalna obietnica lub zapewnienie, że coś się wydarzy, zostanie zrobione lub spełni określony standard.
Formální slib nebo ujištění, že se něco stane, bude vykonáno nebo splní určitý standard.
Een formele belofte of garantie dat er iets zal gebeuren, gedaan zal worden, of aan een bepaalde norm zal voldoen.
Et formelt løfte eller forsikring om at noe vil skje, bli gjort, eller oppfylle en spesifisert standard.
Ett formellt löfte eller försäkran om att något kommer att hända, göras eller uppfylla en specificerad standard.
Формальное обещание или гарантия, что что-то произойдёт, будет сделано или соответствует определённому стандарту.
O promisiune formală sau o asigurare că ceva se va întâmpla, va fi făcut sau va îndeplini un standard specificat.
Офіційна обіцянка або гарантія, що щось станеться, буде зроблено або відповідатиме визначеному стандарту.
Uma promessa formal ou garantia de que algo acontecerá, será feito ou atenderá a um padrão especificado.
Một lời hứa hoặc đảm bảo chính thức rằng điều gì đó sẽ xảy ra, được thực hiện hoặc đáp ứng một tiêu chuẩn cụ thể.
Isang pormal na pangako o katiyakan na ang isang bagay ay mangyayari, gagawin, o matugunan ang isang tinukoy na pamantayan.
คํามั่นสัญญาหรือการรับรองอย่างเป็นทางการว่าบางสิ่งบางอย่างจะเกิดขึ้น จะทํา หรือเป็นไปตามมาตรฐานที่กําหนด
ຄໍາ ສັນຍາ ຫລື ຄໍາ ຮັບຮອງ ທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ວ່າ ບາງ ສິ່ງ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ, ຈະ ເຮັດ ຫລື ບັນລຸ ຕາມ ມາດຕະຖານ ທີ່ ກໍານົດ ໄວ້.
Bir şeyin olacağına, yapılacağına veya belirli bir standardı karşılayacağına dair resmi bir söz veya güvence.
உத்தரவாதம் / முறையான உறுதிமொழி / தரநிலையைப் பூர்த்தி செய்யும் உறுதி
एक औपचारिक वादा या आश्वासन कि कुछ होगा, किया जाएगा, या एक निर्दिष्ट मानक को पूरा करेगा।
ایک رسمی وعدہ یا یقین دہانی کہ کچھ ہوگا، کیا جائے گا، یا کسی مخصوص معیار پر پورا اترے گا۔
Hivatalos ígéret vagy biztosíték arra, hogy valami megtörténik, megtörténik, vagy megfelel egy meghatározott követelménynek.
הבטחה או הבטחה פורמלית שמשהו יקרה, ייעשה, או יעמוד בסטנדרט מסוים.
একটি আনুষ্ঠানিক প্রতিশ্রুতি বা আশ্বাস যে কিছু ঘটবে, করা হবে বা একটি নির্দিষ্ট মান পূরণ করবে।
एक औपचारिक प्रतिज्ञा वा आश्वासन कि केहि हुनेछ, गरिनेछ, वा एक निर्दिष्ट मानक पूरा गर्दछ।
යමක් සිදුවනු ඇත, සිදු කරනු ඇත, හෝ නිශ්චිත ප්රමිතියක් සපුරාලන බවට විධිමත් පොරොන්දුවක් හෝ සහතිකයක්.
အာမခံချက် / ကတိအာမခံ / သတ်မှတ်စံနှုန်းပြည့်မီမည်ဟု အာမခံခြင်း
Ямар нэгэн зүйл болох эсвэл хийгдэх эсвэл тодорхой стандартыг хангах гэсэн албан ёсны амлалт эсвэл баталгаа.
Rasmiy va'da yoki kafolat, nimadir sodir bo'lishi, bajarilishi yoki belgilangan standartga javob berishi.
یک وعده یا تضمین رسمی که اتفاقی خواهد افتاد، انجام خواهد شد یا به استاندارد مشخصی می رسد.
وعد رسمي أو ضمان بأن شيئا ما سيحدث، أو سيتم إنجازه، أو يفي بمعيار محدد.
ការសន្យាជាផ្លូវការ ឬការធានាថាអ្វីមួយនឹងកើតឡើង ត្រូវបានធ្វើ ឬបំពេញតាមស្តង់ដារជាក់លាក់មួយ។
Uma promessa formal ou garantia de que algo irá acontecer, ser feito ou cumprir um padrão especificado.
一個正式嘅承諾或者保證，話某件事會發生、會完成，或者達到指定嘅標準。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
