オーガニック
Produced or grown without the use of synthetic chemicals, especially fertilizers, pesticides, or additives.
化学肥料や農薬などの合成化学物質を用いずに生産・栽培されたさま。
化学肥料（かがくひりょう）や農薬（のうやく）などの合成化学物質（ごうせいかがくぶっしつ）を使（つか）わずに作（つく）ったものです。
生产或种植时不使用合成化学品，尤其是化肥、农药或添加剂。
生產或種植時不使用合成化學品，尤其是肥料、農藥或添加劑。
합성 화학물질, 특히 비료, 농약, 첨가제 없이 생산되거나 재배됩니다.
Diproduksi atau ditanam tanpa menggunakan bahan kimia sintetis, terutama pupuk, pestisida, atau aditif.
Dihasilkan atau ditanam tanpa menggunakan bahan kimia sintetik, terutamanya baja, racun perosak atau bahan tambahan.
orgánico / ecológico / cultivado o producido sin químicos sintéticos
biologique / issu de l’agriculture biologique / sans produits chimiques de synthèse
Prodotta o coltivata senza l'uso di sostanze chimiche sintetiche, in particolare fertilizzanti, pesticidi o additivi.
Hergestellt oder angebaut ohne den Einsatz synthetischer Chemikalien, insbesondere Düngemittel, Pestizide oder Zusatzstoffe.
Produceret eller dyrket uden brug af syntetiske kemikalier, især gødning, pesticider eller tilsætningsstoffer.
Produkowane lub uprawiane bez użycia syntetycznych chemikaliów, zwłaszcza nawozów, pestycydów czy dodatków.
Produkováno nebo pěstováno bez použití syntetických chemikálií, zejména hnojiv, pesticidů nebo přísad.
Geproduceerd of geteeld zonder gebruik van synthetische chemicaliën, vooral meststoffen, pesticiden of toevoegingen.
Produsert eller dyrket uten bruk av syntetiske kjemikalier, spesielt gjødsel, plantevernmidler eller tilsetningsstoffer.
Produceras eller odlas utan användning av syntetiska kemikalier, särskilt gödningsmedel, bekämpningsmedel eller tillsatser.
Производится или выращивается без использования синтетических химикатов, особенно удобрений, пестицидов или добавок.
Produse sau cultivate fără utilizarea substanțelor chimice sintetice, în special îngrășăminte, pesticide sau aditivi.
Виробляється або вирощується без використання синтетичних хімікатів, особливо добрив, пестицидів чи добавок.
Produzidos ou cultivados sem o uso de produtos químicos sintéticos, especialmente fertilizantes, pesticidas ou aditivos.
Được sản xuất hoặc trồng trọt mà không sử dụng hóa chất tổng hợp, đặc biệt là phân bón, thuốc trừ sâu hoặc phụ gia.
Ginawa o lumago nang walang paggamit ng mga sintetikong kemikal, lalo na ang mga pataba, pestisidyo, o additives.
ผลิตหรือปลูกโดยไม่ต้องใช้สารเคมีสังเคราะห์ โดยเฉพาะปุ๋ย ยาฆ่าแมลง หรือสารเติมแต่ง
ຜະລິດ ຫຼື ປູກໂດຍບໍ່ໃຊ້ສານເຄມີສັງຄົມ ໂດຍສະເພາະແມ່ນປຸ໋ຍ, ຢາປາບສັດຕູພືດ ຫຼື ສານເພີ່ມເຕີມ.
Sentetik kimyasallar, özellikle gübre, pestisit veya katkı maddeleri kullanılmadan üretilmiş veya yetiştirilmiştir.
செயற்கை இரசாயனங்கள், குறிப்பாக உரங்கள், பூச்சிக்கொல்லிகள் அல்லது சேர்க்கைகளைப் பயன்படுத்தாமல் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது அல்லது வளர்க்கப்படுகிறது.
सिंथेटिक रसायनों, विशेष रूप से उर्वरकों, कीटनाशकों या एडिटिव्स के उपयोग के बिना उत्पादित या उगाया जाता है।
مصنوعی کیمیکلز کے استعمال کے بغیر تیار یا اگایا گیا، خاص طور پر کھاد، کیڑے مار ادویات، یا اضافی مواد۔
Szintetikus vegyszerek, különösen műtrágyák, növényvédőszerek vagy adalékanyagok használata nélkül termelték vagy termesztették.
יוצר או גודל ללא שימוש בכימיקלים סינתטיים, במיוחד דשנים, חומרי הדברה או תוספים.
সিন্থেটিক রাসায়নিক, বিশেষত সার, কীটনাশক বা সংযোজন ব্যবহার ছাড়াই উত্পাদিত বা উত্থিত হয়।
सिंथेटिक रसायनहरू, विशेष गरी मल, कीटनाशक, वा योजकहरूको प्रयोग बिना उत्पादन वा हुर्काइएको छ।
කෘතිම රසායනික ද්රව්ය භාවිතයෙන් තොරව නිෂ්පාදනය හෝ වගා, විශේෂයෙන් පොහොර, පළිබෝධනාශක, හෝ ආකලන.
အော်ဂဲနစ်ဖြစ်သော / ဓာတုပစ္စည်းမသုံးဘဲ စိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်ထားသော / သဘာဝနည်းဖြင့် ထုတ်လုပ်ထားသော
Нийлэг химийн бодис, ялангуяа бордоо, пестицид, нэмэлт орлуулалтгүйгээр үйлдвэрлэсэн эсвэл ургуулсан.
Sintetik kimyoviy moddalar, ayniqsa o'g'itlar, pestitsidlar yoki qo'shimchalarsiz ishlab chiqarilgan yoki yetishtirilgan.
تولید یا کشت شده بدون استفاده از مواد شیمیایی مصنوعی، به ویژه کودها، آفت کش ها یا افزودنی ها.
عضوي / منتَج أو مزروع بلا مواد كيميائية صناعية / طبيعي خالٍ من المضافات الصناعية
ផលិត ឬដាំដុះដោយមិនប្រើសារធាតុគីមីសំយោគ ជាពិសេសជី ថ្នាំសំលាប់សត្វល្អិត ឬសារធាតុបន្ថែម។
Produzidos ou cultivados sem o uso de químicos sintéticos, especialmente fertilizantes, pesticidas ou aditivos.
生產或種植時唔使用合成化學品，特別係化肥、農藥或者添加劑。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
