呼び掛ける
to call out to someone or appeal to people to take action or participate
相手に声をかけたり、人々に行動や参加を求めたりする。
相手（あいて）に声（こえ）をかけます。また、人々（ひとびと）に行動（こうどう）や参加（さんか）を求（もと）めます。
呼吁某人或呼吁人们采取行动或参与其中
呼籲某人行動或參與
누군가에게 소리치거나 행동하거나 참여를 촉구하는 것.
untuk memanggil seseorang atau meminta orang untuk mengambil tindakan atau berpartisipasi
untuk memanggil seseorang atau merayu kepada orang ramai untuk mengambil tindakan atau mengambil bahagian
llamar a alguien o pedir a la gente que actúe o participe
appeler quelqu’un ou appeler les gens à agir ou à participer
chiamare qualcuno o invitare le persone ad agire o partecipare
jemanden ansprechen oder zurufen / zu etwas aufrufen oder auffordern / um Teilnahme oder Unterstützung werben
råbe eller kalde på nogen / opfordre eller appellere til handling / henvende sig offentligt til folk
by wezwać kogoś lub zaapelować do ludzi do działania lub udziału
volat na někoho nebo vyzývat lidi, aby jednali nebo se zapojili
iemand oproepen of mensen oproepen om actie te ondernemen of deel te nemen
å rope ut til noen eller oppfordre folk til å handle eller delta
att ropa ut någon eller vädja till folk att agera eller delta
Обратиться к кому-то или обратиться к людям к действиям или участию
să strigi pe cineva sau să îndemne oamenii să acționeze sau să participe
звернутися до когось або закликати людей діяти чи брати участь
Chamar alguém ou apelar para que as pessoas tomem medidas ou participem
kêu gọi ai đó hoặc kêu gọi mọi người hành động hoặc tham gia
Tumawag sa isang tao o mag-apela sa mga tao na kumilos o makilahok
เพื่อเรียกร้องให้ใครบางคนหรือเรียกร้องให้ผู้คนดําเนินการหรือมีส่วนร่วม
ເພື່ອ ເອີ້ນ ໃຫ້ ຄົນ ໃດ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຫລື ຂໍ ຮ້ອງ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ລົງມື ເຮັດ ຫລື ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ
Birine seslenmek ya da insanları harekete geçmeye ya da katılmaya çağırmak
ஒருவரை அழைக்க அல்லது நடவடிக்கை எடுக்க அல்லது பங்கேற்குமாறு மக்களிடம் வேண்டுகோள் விடுத்தல்
किसी को कॉल करना या लोगों से कार्रवाई करने या भाग लेने की अपील करना
کسی کو پکارنے یا لوگوں کو عمل کرنے یا حصہ لینے کی اپیل کرنا
valakit felhívni vagy felhívni az embereket cselekvésre vagy részvételre
לקרוא למישהו או לפנות לאנשים לפעול או להשתתף
কাউকে ডাকতে বা লোকদের পদক্ষেপ নিতে বা অংশগ্রহণ করার জন্য আবেদন করা
कसैलाई बोलाउन वा मानिसहरूलाई कारबाही गर्न वा भाग लिन अपिल गर्न
යමෙකුට කැඳවීමට හෝ ක් රියාමාර්ග ගැනීමට හෝ සහභාගී වන ලෙස ජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටීමට
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အော်ဟစ်ရန် သို့မဟုတ် အရေးယူဆောင်ရွက်ရန် သို့မဟုတ် ပါဝင်ရန် လူတို့ကို တောင်းဆိုရန်
Хэн нэгэнд дуудлага өгөх, хүмүүсийг үйлдэл хийх, оролцох уриалга
kimnidir chaqirish yoki odamlarni harakat qilish yoki ishtirok etishga chaqirish
برای فراخواندن کسی یا فراخواندن مردم به اقدام یا مشارکت
أن تنادي شخصا ما أو تناشد الناس لاتخاذ إجراء أو المشاركة
ស្រែកហៅ / អំពាវនាវឱ្យចូលរួម / ដាស់តឿនឱ្យធ្វើសកម្មភាព
chamar alguém ou apelar às pessoas para que ajam ou participem
呼籲某人行動或者參與
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
