奉る
to respectfully offer or present something to a deity, Buddha, or person of high status
神仏や身分の高い人に、物などをうやうやしく差し上げる。
神（かみ）や仏（ほとけ）、身分（みぶん）の高（たか）い人（ひと）に、物（もの）などをていねいに差（さ）し上（あ）げることです。
尊敬地向神明、佛陀或高贵人士供奉或献礼
尊敬地向神祇、佛陀或高貴人士供奉或獻禮
신, 부처 또는 높은 지위의 사람에게 정중하게 무언가를 바치거나 선물하는 것을 의미합니다
untuk dengan hormat menawarkan atau mempersembahkan sesuatu kepada dewa, Buddha, atau orang berstatus tinggi
untuk menawarkan atau mempersembahkan sesuatu dengan hormat kepada dewa, Buddha, atau orang yang berstatus tinggi
ofrecer o presentar algo respetuosamente a una deidad, Buda o persona de alto estatus
offrir ou présenter respectueusement quelque chose à une divinité, Bouddha ou personne de haut rang
offrire o presentare rispettosamente qualcosa a una divinità, Buddha o persona di alto rango
einer Gottheit, Buddha oder Person von hohem Rang etwas respektvoll anzubieten oder zu präsentieren
at tilbyde eller præsentere noget respektfuldt for en guddom, Buddha eller person af høj status
z szacunkiem ofiarować lub podarować coś bóstwu, Buddzie lub osobie o wysokim statusie
aby s úctou něco nabídl nebo daroval božstvu, Buddhovi nebo osobě vysokého postavení
om iets respectvol aan te bieden of te presenteren aan een godheid, Boeddha of persoon van hoge status
å respektfullt tilby eller presentere noe for en guddom, Buddha eller person av høy status
att respektfullt erbjuda eller presentera något till en gudom, Buddha eller person av hög status
уважительно предложить или преподнести что-то божеству, Будде или человеку высокого статуса
să ofere sau să prezinte respectuos ceva unei zeități, unui Buddha sau unei persoane de rang înalt
шанобливо запропонувати або подарувати щось божеству, Будді чи особі високого статусу
oferecer ou apresentar algo respeitosamente a uma divindade, Buda ou pessoa de alto status
cung kính cúng dường hoặc dâng hiến một cái gì đó cho một vị thần, Đức Phật hoặc người có địa vị cao
magalang na maghandog o maghandog ng isang bagay sa isang diyos, Buddha, o taong may mataas na katayuan
ถวายหรือถวายบางสิ่งบางอย่างแด่เทพเจ้า พระพุทธเจ้า หรือบุคคลที่มีสถานะสูงด้วยความเคารพ
ຖວາຍດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ / ນໍາສະເໜີແກ່ຜູ້ສູງສັກ / ມອບໃຫ້ແກ່ເທວະດາຫຼືພຣະພຸດ
bir tanrıya, Buda'ya veya yüksek statüye sahip kişiye saygıyla bir şey sunmak veya sunmak
ஒரு தெய்வம், புத்தர் அல்லது உயர்ந்த அந்தஸ்து கொண்ட நபருக்கு மரியாதையுடன் எதையாவது வழங்குதல் அல்லது வழங்குதல்
किसी देवता, बुद्ध या उच्च स्थिति के व्यक्ति को सम्मानपूर्वक कुछ अर्पित करना या प्रस्तुत करना
کسی دیوتا، بدھ یا اعلیٰ مرتبے والے شخص کو احترام کے ساتھ کچھ پیش کرنا یا پیش کرنا
tisztelettel felajánlani vagy bemutatni valamit egy istennek, Buddhának vagy magas rangú személynek
להציע או להעניק משהו בכבוד לאל, בודהה או אדם בעל מעמד גבוה
কোনও দেবতা, বুদ্ধ বা উচ্চ মর্যাদার ব্যক্তিকে শ্রদ্ধার সাথে কিছু নিবেদন করা বা উপহার দেওয়া
कुनै देवता, बुद्ध, वा उच्च हैसियतका व्यक्तिलाई सम्मानपूर्वक केही अर्पण गर्ने वा उपहार दिने
දෙවියෙකුට, බුදුරජාණන් වහන්සේට හෝ උසස් තරාතිරමක පුද්ගලයෙකුට ගෞරවයෙන් යමක් පූජා කිරීම හෝ ඉදිරිපත් කිරීම
ရိုသေစွာ ဆက်ကပ်သည် / နတ်ဘုရား၊ ဗုဒ္ဓ သို့မဟုတ် အထက်အရာရှိထံ ပူဇော်ဆက်သသည် / မြင့်မြတ်သူအား ရိုသေစွာ ပေးအပ်သည်
бурхан, Будда эсвэл өндөр зэрэглэлийн хүнд хүндэтгэлтэйгээр ямар нэгэн зүйл өргөх эсвэл бэлэглэх
xudo, Budda yoki yuqori maqomli shaxsga hurmat bilan biror narsa taklif qilish yoki taqdim etish
تا با احترام چیزی را به یک الهه، بودا یا فردی با جایگاه بالا تقدیم یا تقدیم کند
أن يقدم أو يقدم شيئا باحترام لإله أو بوذا أو شخص ذو مكانة عالية
ដើម្បីផ្តល់ឬបង្ហាញអ្វីមួយដោយគោរពដល់ទេព, ព្រះពុទ្ធ, ឬមនុស្សដែលមានឋានៈខ្ពស់
oferecer ou apresentar respeitosamente algo a uma divindade, Buda ou pessoa de alto estatuto
尊重咁供奉或者獻畀神明、佛陀或者有地位嘅人
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
