お世話になりました
A polite expression of thanks for someone's help, support, or care.
相手から受けた助力や配慮に対して感謝を表す挨拶の言葉。
助（たす）けや気（き）づかいを受（う）けた相手（あいて）に、感謝（かんしゃ）を伝（つた）えるあいさつです。
对某人的帮助、支持或关怀的礼貌感谢。
禮貌地表達對某人的幫助、支持或關懷的感謝。
누군가의 도움, 지지, 관심에 대한 정중한 감사의 표현.
Ungkapan terima kasih yang sopan atas bantuan, dukungan, atau perhatian seseorang.
Ungkapan terima kasih yang sopan atas bantuan, sokongan atau penjagaan seseorang.
Una expresión educada de agradecimiento por la ayuda, apoyo o cuidado de alguien.
Une expression polie de remerciement pour l’aide, le soutien ou les soins de quelqu’un.
Un'espressione educata di ringraziamento per l'aiuto, il supporto o la cura di qualcuno.
Ein höflicher Ausdruck des Dankes für die Hilfe, Unterstützung oder Fürsorge von jemandem.
En høflig taksigelse for nogens hjælp, støtte eller omsorg.
Uprzejme wyrażenie podziękowania za czyjąś pomoc, wsparcie lub troskę.
Zdvořilý projev poděkování za pomoc, podporu nebo péči od někoho.
Een beleefde uiting van dank voor iemands hulp, steun of zorg.
En høflig takk for noens hjelp, støtte eller omsorg.
Ett artigt tacksamt uttryck för någons hjälp, stöd eller omtanke.
Вежливое выражение благодарности за чью-то помощь, поддержку или заботу.
O expresie politicoasă de mulțumire pentru ajutorul, sprijinul sau grija cuiva.
Ввічливий вираз подяки за чиюсь допомогу, підтримку чи турботу.
Uma expressão educada de agradecimento pela ajuda, apoio ou cuidado de alguém.
Một lời cảm ơn lịch sự vì sự giúp đỡ, hỗ trợ hoặc chăm sóc của ai đó.
Isang magalang na pagpapahayag ng pasasalamat para sa tulong, suporta, o pag-aalaga ng isang tao.
การแสดงความขอบคุณอย่างสุภาพสําหรับความช่วยเหลือ การสนับสนุน หรือการดูแลของใครบางคน
ການສະ ແດງ ຄວາມ ຂອບ ໃຈ ທີ່ ສຸພາບ ສໍາລັບ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ, ການ ສະຫນັບສະຫນູນ, ຫລື ຄວາມ ຫ່ວງ ໃຍ ຂອງ ບາງ ຄົນ.
Birinin yardımı, desteği veya ilgisi için kibar bir teşekkür ifadesi.
ஒருவரின் உதவி, ஆதரவு அல்லது கவனிப்புக்கு நன்றியின் கண்ணியமான வெளிப்பாடு.
किसी की मदद, समर्थन या देखभाल के लिए धन्यवाद की विनम्र अभिव्यक्ति।
کسی کی مدد، حمایت یا دیکھ بھال کے لیے ایک مہذب شکریہ کا اظہار۔
Egy udvarias köszönetnyilvánítás valaki segítségéért, támogatásáért vagy gondoskodásáért.
הבעה מנומסת של תודה על עזרה, תמיכה או דאגה של מישהו.
কারও সহায়তা, সমর্থন বা যত্নের জন্য ধন্যবাদের একটি বিনয়ী অভিব্যক্তি।
कसैको सहयोग, समर्थन वा हेरचाहको लागि धन्यवादको विनम्र अभिव्यक्ति।
ඔබගේ සහායට ස්තුතියි / ඔබ මා වෙනුවෙන් දැක්වූ සැලකිල්ලට ස්තුතියි / ඔබගෙන් ලැබුණු උපකාරයට කෘතඥ වෙමි
ကူညီစောင့်ရှောက်ပေးခဲ့တာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် / အကူအညီပေးခဲ့သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ပြောဆိုသည့် ယဉ်ကျေးသော စကား / စောင့်ရှောက်ပံ့ပိုးပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
Хэн нэгний тусламж, дэмжлэг, халамжид эелдэг талархлын илэрхийлэл.
Kimningdir yordami, qo'llab-quvvatlashi yoki g'amxo'rligi uchun muloyim minnatdorchilik ifodasi.
ابراز مودبانه تشکر از کمک، حمایت یا مراقبت کسی.
تعبير مهذب عن الشكر على مساعدة أو دعم أو رعاية شخص ما.
ការថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងគួរសមចំពោះជំនួយ ការគាំទ្រ ឬការយកចិត្តទុកដាក់របស់នរណាម្នាក់។
Uma expressão educada de agradecimento pela ajuda, apoio ou cuidado de alguém.
一個禮貌嘅感謝，感謝對方嘅幫助、支持或者關心。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
