何とか
somehow
どうにかして。手段や方法ははっきりしないが、目的を達するさま。 / 完全ではないが、かろうじて。どうにかこうにか。 / 名前や内容がはっきり思い出せないものを指して、何とかいう、という形で用いる。
方法（ほうほう）ははっきりしないが、目的（もくてき）を達（たっ）する様子（ようす）です。十分（じゅうぶん）でなくても、ぎりぎりできる時（とき）や、名前（なまえ）が不確（ふたし）かな時（とき）にも使（つか）います。
想办法 / 勉强；好歹 / 不管怎样
不知怎地 / 好歹；勉強 / 設法；想辦法
어떻게든 / 간신히 / 그럭저럭
dengan suatu cara / bagaimanapun juga / entah bagaimana
dengan sesuatu cara / entah bagaimana / sedaya upaya
de algún modo / de alguna manera / a duras penas
d'une manière ou d'une autre / tant bien que mal / en quelque sorte
in qualche modo / in un modo o nell’altro / a fatica, con qualche mezzo
irgendwie / auf irgendeine Weise / mit Mühe; gerade noch
på en eller anden måde / med nød og næppe / på en eller anden vis
jakoś / w jakiś sposób / z trudem, ledwie
nějak / nějakým způsobem / s obtížemi, tak tak
op de een of andere manier / op de een of andere wijze / met moeite; op de een of andere manier toch
på en eller annen måte / så vidt; med nød og neppe / på et vis; på et eller annet vis
på något sätt / med knapp nöd / på något vis
как-нибудь; тем или иным способом / кое-как; с трудом / как-то; почему-то
cumva / într-un fel sau altul / cu greu
якось; якимось чином / так чи інакше / ледве; сяк-так
de alguma forma / de algum jeito / com dificuldade, mas conseguindo
bằng cách nào đó / xoay xở được / dù sao cũng
sa paanuman / kahit paano / sa anumang paraan
อย่างใดอย่างหนึ่ง / ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง / พอทำได้อย่างยากลำบาก
ດ້ວຍວິທີໃດວິທີໜຶ່ງ / ຢ່າງໃດກໍຕາມ / ພໍຈະເຮັດໄດ້
bir şekilde / her nasılsa / güç bela
எப்படியோ / ஏதோ ஒரு முறையில் / ஒருவழியாக
किसी तरह / जैसे-तैसे / किसी न किसी तरह
کسی نہ کسی طرح / بہرحال / مشکل سے
valahogy / valamiképpen / így vagy úgy
איכשהו / בדרך כלשהי / בקושי; בדרך לא־ידועה
কোনোমতে / যেভাবেই হোক / কেমন করে যেন
जसोतसो / कुनै न कुनै तरिकाले / कठिनाइपूर्वक
කෙසේ හෝ / යම් ආකාරයකින් / කොහොමහරි
တစ်နည်းနည်းဖြင့် / မည်သို့မဆို / အခက်အခဲကြားမှ တစ်နည်းနည်းနဲ့
ямар нэгэн аргаар / яаж ийгээд / арайхийн
qandaydir qilib / bir amallab / zo‘rg‘a bo‘lsa ham
بهنحوی / به هر طریقی / somehow -> somehow
بطريقةٍ ما / بصعوبة ما / على نحوٍ ما
ដោយវិធីណាមួយ / យ៉ាងម៉េចក៏ដោយ / អាចធ្វើបាន somehow
de alguma forma / de algum modo / à força de esforço
總算；好歹 / 諗辦法；設法 / 勉強應付得到
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
