フォーマル
formal
公式的・儀礼的で、改まった様子。 / 形式に従っている様子。格式ばっている様子。 / 服装や場面などが正装向きで、きちんとしている様子。
公式(こうしき)の場(ば)や大切(たいせつ)な場(ば)に合(あ)う、きちんとした様子(ようす)です。
正式的 / 正规的 / 礼仪性的
正式的 / 合乎禮儀的 / 形式上的
격식을 차린 / 공식적인 / 정장 차림의
formal / resmi
formal / rasmi
formal / ceremonioso / de etiqueta
formel / officiel / habillé
formale / ufficiale; conforme alle convenzioni / elegante, adatto a occasioni cerimoniali
formell / förmlich / offiziell; den gesellschaftlichen Regeln entsprechend
formel / officiel eller ceremoniel / stilfuld og korrekt i påklædning eller opførsel
formalny / oficjalny / elegancki
formální / oficiální / společenský
formeel / officieel / net of deftig
formell / høytidelig; i samsvar med etikette eller regler
formell / högtidlig / officiell
официальный / формальный / торжественный
formal / oficial / protocolar
формальний / офіційний / урочистий
formal / cerimonioso; solene / oficial; adequado a ocasiões formais
trang trọng / chính thức / theo nghi thức
pormal / angkop sa opisyal o seremonyal na okasyon / maayos at sumusunod sa tuntunin
เป็นทางการ / แบบพิธีการ / สุภาพตามแบบแผน
ເປັນທາງການ / ຖືກຕ້ອງຕາມພິທີການ / ສຸພາບແບບທາງການ
resmî / biçimsel / kurallara uygun
முறையான / சடங்கு முறைக்குரிய / அலுவல் பாணியான
औपचारिक / शिष्टाचारपूर्ण / विधिवत
رسمی / باضابطہ / تقریباتی
formális / hivatalos / alkalmi, elegáns
רשמי / טקסי / על פי כללי הטקס
আনুষ্ঠানিক / বিধিসম্মত / রীতিনিষ্ঠ
औपचारिक / शिष्टाचारअनुसारको / विधिवत्
නිල / චාරිත්රානුකූල / විධිමත්
တရားဝင်သော / ပုံစံကျသော / အခမ်းအနားဆိုင်ရာ
албан ёсны / ёслолын / дэг жаягт нийцсэн
rasmiy / tantanali / rasm-rusumga mos
رسمی / تشریفاتی / مناسب موقعیتهای رسمی
رسمي / شكلي / ملائم للمناسبات الرسمية
ផ្លូវការ / មានលក្ខណៈផ្លូវការ / សមរម្យតាមពិធីការ
formal / cerimonioso / oficial
正式嘅 / 禮儀上合乎規格嘅 / 適合正式場合嘅
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 | 「〜だろう」のような形で使います。 | |
| 連用形 |
別の言い方:
フォーマルに
フォーマルだっ
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 | 「〜な」で名詞を修飾する形です。 | |
| 仮定形 |
別の言い方:
フォーマルならば
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1