沸く
to boil
液体が熱せられて沸騰する。湯などが煮え立つ。
水(みず)や湯(ゆ)などの液体(えきたい)が熱(あつ)くなり、煮(に)え立(た)つことです。
沸腾 / 烧开
沸騰 / 煮開
끓다 / 물이 끓어오르다
mendidih / menggelegak
mendidih / menggelegak
hervir / entrar en ebullición
bouillir / entrer en ébullition / jaillir, surgir
bollire / ribollire / essere in ebollizione
kochen / sieden / heiß werden
koge / komme i kog
wrzeć, gotować się / kipieć
vřít / vařit se / kypět
koken; aan de kook raken / opwellen; opborrelen
koke / begynne å koke
koka / börja koka / sjuda upp
кипеть / закипать
a fierbe / a da în clocot
кипіти / закипати
ferver; entrar em ebulição / aquecer até borbulhar
sôi / đun sôi / sục lên
kumulo / umalsa o bumula dahil sa pagkulo
เดือด / พลุ่งพล่าน / คึกคัก
ເດືອດ / ຟົດ
kaynamak / fokurdamak
கொதித்தல் / குமுறி எழுதல்
उबलना / खौलना
ابلنا / جوش آنا
felforr / forr
לרתוח / לבעבע
ফোটা / সিদ্ধ হওয়া / উথলে ওঠা
उम्लिनु / फुट्न थाल्नु
උතුරනවා / උණු වී බුබුලු දමනවා
ဆူပွက်သည် / ရေဆူသည်
буцлах / хөөрөх, оргилох / үймээн шуугиантай болох
qaynamoq / qaynab chiqmoq
جوشیدن / به جوش آمدن
يغلي / يفور
ពុះ / ពុះកញ្ជ្រោល
ferver / entrar em ebulição
滾起 / 煲滾 / 沸騰
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
沸こ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1