提出し直す
to resubmit
一度提出した書類・課題・申請などを、修正や不備の訂正をしたうえで再び提出すること。 / 提出済みのものを取り下げたり差し戻されたりした後、もう一度提出すること。
出(だ)した書類(しょるい)や課題(かだい)などを、直(なお)したあとでもう一度(いちど)出(だ)すことです。
重新提交 / 再次提出
重新提交 / 再次提出 / 補交修正後的文件
다시 제출하다 / 재제출하다
mengajukan kembali / menyerahkan ulang
mengemukakan semula / menyerahkan semula
volver a presentar / reenviar o entregar de nuevo
soumettre à nouveau / présenter de nouveau
ripresentare / presentare di nuovo / inoltrare nuovamente
erneut einreichen / nochmals vorlegen / zurückziehen und neu abgeben
indsende igen / genaflevere / fremlægge på ny
złożyć ponownie / przedłożyć ponownie
znovu předložit / opětovně podat
opnieuw indienen / weer voorleggen
sende inn på nytt / levere inn igjen
lämna in på nytt / skicka in igen / återinlämna
повторно представить / подать заново / пересдать
a retrimite / a depune din nou / a prezenta din nou
подати повторно / заново подати
apresentar novamente / reenviar / submeter de novo
nộp lại / trình lại
muling magsumite / ipasa muli / muling ihain
ส่งใหม่ / ยื่นใหม่ / ส่งเอกสารอีกครั้ง
ສົ່ງຍື່ນອີກຄັ້ງ / ຍື່ນໃໝ່
yeniden sunmak / tekrar teslim etmek / yeniden ibraz etmek
மீண்டும் சமர்ப்பி / திருத்தி மறுபடியும் அளி
पुनः जमा करना / दोबारा प्रस्तुत करना
دوبارہ جمع کرانا / پھر سے پیش کرنا
újra benyújt / ismét bead
להגיש מחדש / להגיש שוב
পুনরায় জমা দেওয়া / আবার উপস্থাপন করা
पुनः पेश गर्नु / फेरि बुझाउनु
නැවත ඉදිරිපත් කරනවා / නැවත භාර දෙනවා
ပြန်လည်တင်ပြသည် / ပြန်လည်တင်သွင်းသည်
дахин гаргаж өгөх / дахин мэдүүлэх / дахин өргөн барих
qayta topshirmoq / qaytadan taqdim etmoq
دوباره ارائه کردن / مجدداً تسلیم کردن / بازارسال کردن
يُعيد تقديمه / يقدّمه مرةً أخرى
ដាក់ស្នើឡើងវិញ / ប្រគល់ជូនម្ដងទៀត
submeter novamente / reentregar / apresentar de novo
重新提交 / 再遞交
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
提出し直そ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 | 命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1