巻き戻し
rewind
テープ・フィルム・録音・動画などを前の位置へ戻すこと。巻き戻す操作、またはその機能。
音（おと）や動画（どうが）などを、前（まえ）のところへ戻（もど）すことです。そのための操作（そうさ）や機能（きのう）です。
倒带 / 快退 / 回卷
倒帶 / 回轉至先前位置 / 倒退播放
되감기 / 되감는 일
pemutaran ulang ke belakang / penggulungan kembali
putar balik / penggulungan semula
rebobinado / acción de retroceder una cinta o grabación / vuelta atrás
rembobinage / retour en arrière
riavvolgimento / azione di riportare indietro un nastro o una registrazione / ritorno a un punto precedente
Zurückspulen / Rücklauf
tilbagespoling / det at spole tilbage
przewijanie do tyłu / cofanie nagrania
převíjení zpět / návrat na začátek záznamu
terugspoelen / het terugdraaien naar een eerder punt
tilbakespoling / det å spole tilbake
tillbakaspolning / återspolning
перемотка назад / возврат к предыдущему состоянию
derulare înapoi / rebobinare
перемотування назад / повернення запису або носія до попереднього місця
rebobinagem / retrocesso de uma gravação ou mídia / ato de voltar ao início
sự tua lại / việc cuốn lại
pag-urong o pagbabalik ng tape, video, o audio sa naunang bahagi / pindutan o gawain ng pag-rewind
การกรอกลับ / การ巻กลับเทปหรือวิดีโอ
ການກໍກັບໄປຕົ້ນ / ການໝຸນກັບຄືນ
geri sarma / başa sarma
பின்னோக்கிச் சுருட்டுதல் / மீள்சுழற்றல்
रीवाइंड / पीछे घुमाना / पुनः आरंभ बिंदु पर लौटाना
پیچھے لپیٹنا / دوبارہ شروع کی طرف چلانا / ری وائنڈ
visszatekerés / visszacsévélés
הרצה לאחור / החזרה לאחור
রিওয়াইন্ড / পেছনে ঘোরানো / আগের অবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া
पछाडि फर्काउने कार्य / रिवाइन्ड / फेरि सुरुको भागतिर घुमाउने प्रक्रिया
ආපසු කරකැවීම / පසුපසට හැරවීම / රිවයින්ඩ් කිරීම
နောက်ပြန်ရစ်ခြင်း / ပြန်ရစ်ခြင်း
буцааж эргүүлэх / ухрааж тоглуулах
orqaga o‘rash / qayta orqaga aylantirish
بازپیچی / برگرداندن به عقب / عقبگرداندن نوار یا فیلم
إرجاع الشريط / لفّ إلى الخلف / ترجيع
ការបង្វិលត្រឡប់ក្រោយ / ការថយត្រឡប់ក្រោយ
rebobinagem / retrocesso rápido de uma gravação / acto de voltar atrás numa reprodução
倒帶 / 倒帶功能 / 捲返轉頭
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
