～を経て
through, by way of, after
を通して / 経由で / …という過程を経て / …という段階を踏んで / …を通過して
ある場所（ばしょ）や段階（だんかい）を通（とお）って、次（つぎ）の場所（ばしょ）や状態（じょうたい）に進（すす）むことです。
经由；通过 / 经过（时间、过程）后 / 在……之后
經由… / 透過… / 經過…之後
…을 거쳐 / …을 통해 / …을 거친 후에
melalui / lewat / setelah
melalui; menerusi / dengan singgah/berhenti di; melalui jalan / selepas; setelah melalui (proses/masa)
a través de / por medio de / después de
via / par (l’intermédiaire de) / au terme de
attraverso; passando per / per mezzo di; tramite / dopo; in seguito a
über … hinweg; über (einen Ort/Weg) / auf dem Weg über …; via … / nach …; nach Durchlaufen von …
via; ad (en rute/sted) / efter; efter at have passeret / gennem (en proces/et forløb)
przez (coś), via; przez drogę/pośrednictwo / po (jakimś etapie), po przejściu przez
přes; skrze (po cestě přes něco) / přes; prostřednictvím; po linii (něčeho) / po; po uplynutí; po absolvování (času, procesu)
via, langs (de weg van) / na verloop van, na / door tussenkomst van, via
via; gjennom (et sted) / etter; etter å ha gått gjennom (en prosess/et tidsrom) / med … som mellomledd; ved å gå gjennom …
genom, via / med vägen över / efter att ha passerat genom
через; посредством / путём; через (какой‑то этап/процесс) / по прошествии; после (чего‑то)
prin; pe la (traversând) / pe calea; via (prin intermediul) / după; în urma (unei perioade/etape)
через; шляхом; через (певний етап/процес) / після; минувши (певний період чи подію) / через; по дорозі через (певне місце, транзитом)
por meio de; através de / via; passando por / após (decorrido um período/etapas)
thông qua / qua trung gian / sau khi trải qua
sa pamamagitan ng / sa pagdaan sa / pagkaraan ng
ผ่านทาง; โดยทาง / ผ่านช่วงเวลา; หลังจาก / โดยผ่านกระบวนการ/ขั้นตอน
ໂດຍຜ່ານ / ຜ່ານທາງ / ຫຼັງຈາກຜ່ານ
-den/-dan geçerek, üzerinden / -yoluyla, vasıtasıyla / -den/-dan sonra, takiben
…ஐக் கடந்து/வழியாக (சென்று) / …ஐ ஊடாக (சென்று) / …க்கு பிறகு/அடுத்து
से होकर; के रास्ते / के माध्यम से / के बाद; के पश्चात
کے راستے سے، بذریعہ / سے ہو کر/سے گزرتے ہوئے / کے بعد/کے ذریعے
(helyen) keresztül, útba ejtve / (folyamaton/időszakon) átesve; után
דרך, דרך־ / באמצעות, על־ידי / לאחר, אחרי שעבר דרך
～ হয়ে/দিয়ে (মাধ্যমে; পথে) / ～ অতিক্রম করে/পার হয়ে / ～ শেষে/পর
मार्फत / प्रक्रिया पार गरेर / अवधि बितेपछि
… හරහා/… ඔස්සේ / … මඟින් (මාර්ගයෙන්) / … පසු (අවධියක් ගතව)
…ကို ဖြတ်၍/…မှတဆင့် (လမ်းကြောင်း) / …ကို ကျော်ဖြတ်ပြီး/…ပြီးနောက် (အဆင့်၊ အချိန်) / …ကို ကြားခံ၍/…အားဖြင့်
…-аар дамжин, …-ыг дайран / …-ыг туулан/…-аар дамжсаар / …-ын дараа, …-ыг өнгөрөөд
orqali; ...dan o‘tib (yo‘l bilan) / ...dan keyin; ...dan so‘ng (vaqt o‘tib) / ...ni bosib o‘tib; ...dan o‘tgan holda
از راهِ، از طریقِ / با گذر از، از میانِ / پس از گذرِ (زمان/مراحل)
عبرَ؛ عن طريق / مرورًا بـ / بعدَ؛ إثرَ
តាមរយៈ / ដោយឆ្លងកាត់ / បន្ទាប់ពី
através de / por via de / depois de passar por
經由 / 途經 / 之後經過
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
