何度（なんど）か話（はな）し合（あ）いをしました。会社（かいしゃ）の中（なか）で調（しら）べました。そのあと、海外（かいがい）の会社（かいしゃ）と資本提携（しほんていけい）をすることが、正式（せいしき）に認（みと）められました。

经过多轮谈判和公司内部审查，与海外企业的资本合作终于获得正式批准。

經過數輪協商與公司內部審查，和海外企業的資本合作終於獲得正式核准。

여러 차례의 협상과 사내 심사를 거쳐 마침내 해외 기업과의 자본 제휴가 정식으로 승인되었다.

Setelah beberapa putaran negosiasi dan tinjauan internal, kemitraan modal dengan perusahaan luar negeri akhirnya disetujui secara resmi.

Selepas beberapa pusingan rundingan dan semakan dalaman, perkongsian modal dengan syarikat luar negara akhirnya diluluskan secara rasmi.

Tras varias rondas de negociaciones y una revisión interna, la asociación de capital con la empresa extranjera fue finalmente aprobada formalmente.

Après plusieurs négociations et un examen interne, l’alliance capitalistique avec l’entreprise étrangère a enfin été officiellement approuvée.

Dopo diversi turni di negoziati e una revisione interna, la partnership capitale con la società estera fu finalmente formalmente approvata.

Nach mehreren Verhandlungsrunden und einer internen Überprüfung wurde die Kapitalpartnerschaft mit dem ausländischen Unternehmen schließlich offiziell genehmigt.

Efter flere forhandlingsrunder og en intern gennemgang blev kapitalpartnerskabet med det udenlandske selskab endelig formelt godkendt.

Po kilku rundach negocjacji i przeglądzie wewnętrznego, partnerstwo kapitałowe z firmą zagraniczną zostało ostatecznie formalnie zatwierdzone.

Po několika kolech jednání a interním přezkumu bylo kapitálové partnerství se zahraniční společností konečně formálně schváleno.

Na verschillende onderhandelingsrondes en een interne beoordeling werd de kapitaalpartnerschap met het buitenlandse bedrijf uiteindelijk formeel goedgekeurd.

Etter flere runder med forhandlinger og en intern gjennomgang ble kapitalpartnerskapet med det utenlandske selskapet endelig formelt godkjent.

Efter flera förhandlingsrundor och en intern granskning godkändes kapitalpartnerskapet med det utländska företaget slutligen formellt.

После нескольких раундов переговоров и внутреннего рассмотрения капитальное партнёрство с зарубежной компанией было официально одобрено.

După mai multe runde de negocieri și o revizuire internă, parteneriatul de capital cu compania străină a fost în cele din urmă aprobat oficial.

Після кількох раундів переговорів і внутрішнього перегляду капітальне партнерство з іноземною компанією нарешті було офіційно затверджене.

Após várias rodadas de negociações e uma revisão interna, a parceria de capital com a empresa estrangeira foi finalmente aprovada de forma oficial.

Sau nhiều vòng đàm phán và thẩm định nội bộ, việc hợp tác vốn với doanh nghiệp nước ngoài cuối cùng đã được chính thức phê duyệt.

Matapos ang ilang yugto ng negosasyon at panloob na pagsusuri ng kumpanya, sa wakas ay pormal na naaprubahan ang pakikipagsosyo sa kapital sa isang kumpanya sa ibang bansa.

หลังจากการเจรจาหลายรอบและการทบทวนภายใน ในที่สุดการเป็นหุ้นส่วนด้านทุนกับบริษัทในต่างประเทศก็ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ

ຫຼັງຈາກຜ່ານການເຈລະຈາຫຼາຍຄັ້ງ ແລະການກວດສອບພາຍໃນບໍລິສັດ ໃນທີ່ສຸດ ການຮ່ວມທຶນກັບບໍລິສັດຕ່າງປະເທດກໍໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຢ່າງເປັນທາງການ.

Birkaç tur müzakere ve iç incelemenin ardından, yurtdışı şirketle sermaye ortaklığı nihayet resmen onaylandı.

பல சுற்று பேச்சுவார்த்தைகள் மற்றும் உள் மதிப்பாய்வுக்குப் பிறகு, வெளிநாட்டு நிறுவனத்துடனான மூலதன கூட்டாண்மை இறுதியாக முறையாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

कई दौर की बातचीत और आंतरिक समीक्षा के बाद, विदेशी कंपनी के साथ पूंजी साझेदारी को अंततः औपचारिक रूप से मंजूरी दे दी गई।

Több tárgyalási kör és belső felülvizsgálat után végül hivatalosan is jóváhagyták a tőkepartnerséget a külföldi vállalattal.

বেশ কয়েক দফা আলোচনা এবং অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনার পরে, বিদেশী সংস্থার সাথে মূলধন অংশীদারিত্ব অবশেষে আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমোদিত হয়েছিল।

धेरै चरणको वार्ता र आन्तरिक समीक्षा पछि, विदेशी कम्पनीसँगको पुँजी साझेदारी अन्ततः औपचारिक रूपमा स्वीकृत भयो।

සාකච්ඡා වට කිහිපයකින් සහ සමාගමේ අභ්‍යන්තර පරීක්ෂණයෙන් පසුව, විදේශීය සමාගම සමඟ ප්‍රාග්ධන හවුල්කාරිත්වයට අවසානයේ නිල අනුමැතිය ලැබිණි.

အကြိမ်ကြိမ် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်းနှင့် ကုမ္ပဏီအတွင်း စိစစ်ခြင်းတို့ကို ဖြတ်သန်းပြီးနောက် ပြည်ပကုမ္ပဏီနှင့် အရင်းအနှီးဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းမှုကို နောက်ဆုံးတွင် တရားဝင် အတည်ပြုခဲ့သည်။

Хэд хэдэн хэлэлцээр болон дотоод хяналтын дараа гадаад компанитай хөрөнгийн түншлэлийг албан ёсоор баталсан.

Bir necha muzokaralar va ichki ko'rib chiqishdan so'ng, xorijiy kompaniya bilan kapital hamkorligi nihoyat rasmiy tasdiqlandi.

បន្ទាប់ពីការចរចាជាច្រើនជុំ និងការពិនិត្យផ្ទៃក្នុង ភាពជាដៃគូដើមទុនជាមួយក្រុមហ៊ុនក្រៅប្រទេសត្រូវបានអនុម័តជាផ្លូវការ។

Após várias rondas de negociações e uma revisão interna, a parceria de capital com a empresa estrangeira foi finalmente formalmente aprovada.

經過幾輪談判同內部審查，最終正式批准咗同海外公司嘅資本合夥。