画期
epoch-making / landmark / breakthrough / milestone / watershed
（時代を）画すること / （歴史の）区切り / 転機 / 一線を画すこと
時代（じだい）や歴史（れきし）の中（なか）で、大（おお）きな区切（くぎ）りとなることです。
划时代的时期 / 重要的转折点 / 纪元、时代分界
劃時代的時期 / 重大轉折點 / 新紀元的開端
시대를 가르는 시기 / 전환점이 되는 때 / 분수령이 되는 시점
tonggak sejarah / titik balik / era penting
(sesuatu yang) bersejarah; penting / pencapaian terobosan; revolusioner / mercu tanda/peristiwa penentu yang mengubah haluan
hito (que marca una época) / punto de inflexión / época decisiva
tournant décisif / jalon marquant / percée majeure
svolta epocale / innovazione rivoluzionaria / evento spartiacque
bahnbrechendes Ereignis; Durchbruch / Meilenstein; Wendepunkt / epochale Neuerung
skelsættende begivenhed; vendepunkt / gennembrud; banebrydende nyhed / milepæl i en udvikling
przełom (w dziejach, rozwoju) / kamień milowy / wydarzenie epokowe
přelom (v dějinách či vývoji) / epochální, převratný čin/událost / milník, historický mezník
(een) keerpunt; mijlpaal / baanbrekend; vernieuwend / doorbraak met grote historische betekenis
epokegjørende (hendelse/endring) / gjennombrudd; banebrytende nyvinning / milepæl; vendepunkt
banbrytande händelse / milstolpe / genombrott
эпохальное событие / переломный момент / веха
moment/etapă de cotitură; de importanță istorică / eveniment/reușită revoluționar(ă); progres major / piatră de hotar; punct de referință
епохальна подія / переломний етап / визначний прорив
marco histórico / ponto de virada / época decisiva
bước ngoặt / dấu mốc / thời kỳ
makasaysayang yugto / panandang-bato / mahalagang yugto
การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ / เหตุการณ์สำคัญที่เป็นหมุดหมาย / ความก้าวหน้าครั้งใหญ่
ທີ່ເປັນຈຸດຫັນປ່ຽນສຳຄັນ / ທີ່ສ້າງຄວາມກ້າວໜ້າຄັ້ງໃຫຍ່ / ເຫດການສຳຄັນໃນປະຫວັດການ
çığır açıcı (nitelik) / tarihi dönüm noktası / büyük atılım
சகாப்தத்தை உருவாக்கும் / வரலாற்றுச் சிறப்பு மிக்க திருப்புமுனை / முக்கிய மைல்கல்
युगांतकारी / ऐतिहासिक/मील का पत्थर / क्रांतिकारी उपलब्धि
انقلابی (تاریخی طور پر نئی راہ دکھانے والا) / سنگِ میل / عہد ساز تبدیلی
korszakalkotó (jelentőség) / mérföldkő; fordulópont / áttörés, nagy újítás
פורץ דרך / ציון דרך היסטורי / מהפכני
যুগান্তকারী / ঐতিহাসিক মাইলফলক / অভূতপূর্ব অগ্রগতি
युगान्तकारी घटना / मीलको ढुंगा / निर्णायक मोड
යුගාන්තකර වෙනසක් / සන්ධිස්ථානයක් / ප්රධාන ජයග්රහණයක්
ခေတ်ပြောင်းလဲစေသော အရေးပါတဲ့အဖြစ် / သမိုင်းမှတ်တိုင်ဖြစ်သော အချက်အချာ / တိုးတက်မှုအကြီးမားဆုံး အဆင့်/အဖြစ်
эрин үеийг өөрчлөхүйц (үйл явдал, нээлт) / түүхэн ач холбогдолтой; онцгой / томоохон шинэ дэвшил; эргэлтийн үе
davrni belgilovchi, epoxa yaratuvchi (voqea/hodisa) / burilish nuqtasi, tarixiy ahamiyatli bosqich / katta yutuq, kashfiyot (breyktrou)
تاریخساز؛ نقطهعطف / تحولآفرین؛ پیشرفتی بزرگ (شکستِ سد) / مرحلهٔ تعیینکننده؛ رخداد سرنوشتساز
حدثٌ مفصليّ / إنجازٌ ثوريّ / مرحلةٌ فاصلة
សំខាន់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ / ជាចំណុចផ្លាស់ប្ដូរធំ / សមិទ្ធផលឈានមុខ
marco histórico / avanço decisivo / ponto de viragem
劃時代 / 里程碑式 / 突破性
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
