係り
dependency; linkage; relation (esp. in Japanese grammar)
担当（係） / 受け持ち / 役目 / （文法）係り（係り結びなど） / つながり・かかわり
何（なに）かを受（う）け持（も）つ役目（やくめ）です。また、文法（ぶんぽう）などで語（ご）と語（ご）のつながりです。
经办人；负责人 / 职责；职务 / 办事员；工作人员
負責人 / 職務 / 事務員
담당자 / 담당 / 직원
petugas / penanggung jawab / tugas
pergantungan; kebergantungan (dlm tatabahasa Jepun) / kaitan; hubungan; pertautan / pautan; penghubung (unsur tatabahasa)
persona encargada; responsable / cargo; función / empleado; funcionario; dependiente
dépendance / lien, liaison / relation grammaticale (en japonais)
rapporto di dipendenza o collegamento / relazione, nesso (spec. grammaticale) / legame sintattico (in grammatica giapponese)
(jap. Grammatik) Abhängigkeitsbeziehung / Verknüpfung; Zusammenhang / Bezug; Relation
afhængighed; sammenknytning / relation; forbindelse / (jap. grammatik) kobling mellem ord/led
zależność (np. w gramatyce japońskiej) / powiązanie; sprzężenie / relacja; związek
závislost (vazba) / propojení; souvislost / vztah (zejm. v japonské gramatice)
(grammatica) afhankelijkheidsrelatie tussen woorddelen / koppeling; verband / relatie; samenhang
avhengighet; kobling; sammenheng / (grammatikk, japansk) relasjon/lenking mellom ordledd (kakari)
beroende / koppling / relation i japansk grammatik
зависимость, подчинённость (в грамматике) / связь, сцепление; соотнесённость / отношение, взаимосвязь
dependență; legătură (gramaticală) / raport; relație / conexiune; interdependență
залежність; підпорядкованість (у граматиці) / зв’язок; сполучення / відношення
encarregado / encargo / funcionário
người phụ trách / nhân viên / nhiệm vụ
tauhang nakatalaga / tungkulin / klerk; kawani sa opisina
การขึ้นต่อกัน; ความสัมพันธ์ / การเชื่อมโยง / (ไวยากรณ์ญี่ปุ่น) ความสัมพันธ์แบบพึ่งพาระหว่างวลี/คำ
ຄວາມກ່ຽວພັນ / ຄວາມສຳພັນ / ການເຊື່ອມໂຍງ
bağımlılık / bağlantı, ilişki / (dilbilim) bağlama/bağıntı
(இலக்கணம்) சார்பு / தொடர்பு / இணைப்பு
आश्रितता / संबंध/लगाव / (व्याकरण) निर्भरता‑संबंध
تابعیت (گرامر میں) / ربط/پیوستگی / تعلق/رشتہ
függés; alárendelődés / kapcsolódás; összefüggés (nyelvtan) / viszony; reláció
תלות / קישור / יחס (בדקדוק יפני: תלות תחבירית)
নির্ভরতা / যোগসূত্র / সম্পর্ক (বিশেষত ব্যাকরণে)
निर्भरता / जडान / (जापानी व्याकरण) शब्दहरूबीचको सम्बन्ध
යැපීම (ව්යාකරණයේ කොටස් අතර) / සම්බන්ධතාව / ඇළීම/සංයෝගය
(ဂျပန်သဒ္ဒါ) ဆက်စပ်မှု / (ဂျပန်သဒ္ဒါ) မှီခိုမှု / ချိတ်ဆက်မှု၊ အဆက်အသွယ်
хамаарал / холбоос, уялдаа / (япон хэлзүй) өгүүлбэрийн гишүүдийн хамаарал
bog‘liqlik, qaramlik / aloqa, bog‘lanish / (yapon grammatikasida) kakeari – so‘zlar orasidagi bog‘lanish
وابستگی / پیوند، ارتباط / رابطهٔ نحوی (در دستور زبان ژاپنی)
تعلّق (نحويًّا) / ارتباط / علاقة
ទំនាក់ទំនង / ការភ្ជាប់ពាក់ព័ន្ធ / សម្ពន្ធភាពវេយ្យាករណ៍
dependência / ligação / relação gramatical
關連 / 依存關係 / 語法上嘅搭配關係
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
