つまり
in other words
前に述べた内容を要約・換言することを示す語（要するに／言い換えると／すなわち）。また、結論・帰結を示す語（結局／つまるところ）。
前（まえ）に言（い）ったことを短（みじか）くまとめたり、別（べつ）の言（い）い方（かた）で言（い）ったりするときの言葉（ことば）です。
也就是说 / 换言之 / 总之
換句話說 / 也就是說 / 即
즉 / 다시 말해 / 요컨대
dengan kata lain / yaitu / singkatnya
dengan kata lain / maksudnya / ringkasnya
es decir / o sea / en otras palabras
en d'autres termes / c'est-à-dire / autrement dit
in altre parole / cioè / vale a dire
mit anderen Worten / das heißt / kurz gesagt
med andre ord / det vil sige / altså
innymi słowy / to znaczy / czyli
jinými slovy / to jest / tedy; zkrátka
met andere woorden / oftewel / kortom
med andre ord / det vil si / altså
med andra ord / det vill säga / kort sagt
иными словами / то есть / иначе говоря
adică; cu alte cuvinte / prin urmare; deci / în concluzie
тобто / іншими словами / інакше кажучи
ou seja / em outras palavras / em suma
nói cách khác / tóm lại / tức là
sa madaling salita / ibig sabihin / kumbaga
กล่าวอีกนัยหนึ่ง / กล่าวคือ / สรุปว่า
ເວົ້າອີກຢ່າງໜຶ່ງ / ສະຫຼຸບກໍຄື / ນັ່ນໝາຍຄວາມວ່າ
başka bir deyişle / yani / özetle
வேறுவிதமாகச் சொல்வதானால் / அதாவது / மற்றொரு சொல்லில்
अर्थात / यानी / दूसरे शब्दों में
یعنی / دوسرے لفظوں میں / گویا
más szóval; vagyis / azaz / összefoglalva
כלומר / במילים אחרות / דהיינו
অন্য কথায় / অর্থাৎ / সংক্ষেপে বলতে
अर्थात / अर्को शब्दमा / संक्षेपमा
අනෙකුව, වෙන වචනවලින් කියනවා නම් / සාරාංශයෙන් / ඒ කියන්නේ
တစ်နည်းအားဖြင့် / ဆိုလိုတာက / အနှုတ်ချုပ်အားဖြင့်
өөрөөр хэлбэл / өөрөөр хэлэхэд / өөрөөр хэлбэл гэвэл
boshqacha aytganda / ya’ni / xulosa qilib aytganda
به عبارت دیگر / یعنی / خلاصه اینکه
بعبارةٍ أخرى / أي / بمعنى
និយាយម្យ៉ាងទៀត / សរុបមក / មានន័យថា
por outras palavras / isto é / ou seja
即係話 / 換句話講 / 總之講
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
