中古
used / secondhand
以前に使用された, 新品ではない, 使用済みである
前(まえ)にだれかが使(つか)ったもので、新品(しんぴん)ではないことです。
二手的 / 旧的 / 用过的
二手的 / 舊的 / 使用過的
중고의 / 사용된
bekas / tangan kedua / seken
terpakai; bukan baharu / barangan tangan kedua (secondhand) / dijual semula selepas digunakan
de segunda mano / usado / de ocasión
d’occasion / de seconde main / usagé
usato, di seconda mano / (merce) non nuovo; già utilizzato
gebraucht, aus zweiter Hand / Secondhand‑ (z. B. Waren/Fahrzeuge)
brugt; brugt (vare) / secondhand; brugtkøb
używany, z drugiej ręki / pochodzący z rynku wtórnego
použitý, z druhé ruky / bazarový / ojetý (např. auto)
tweedehands; gebruikt / niet nieuw; eerder in bezit geweest
brukt; ikke ny / bruktvare; brukt (om gjenstander, særlig biler o.l.) / bruktmarked; annenhånds (som attributt)
begagnad / av andra hand / secondhand
бывший в употреблении / подержанный / б/у
la mâna a doua; second-hand / folosit; uzat
уживаний; б/в / вторинний (про товар) / секонд-хенд
usado / de segunda mão / seminovo
đã qua sử dụng / đồ đã qua sử dụng / đồ cũ
gamit na / segunda mano / ikalawang-kamay
มือสอง / ของใช้แล้ว / ไม่ใหม่
ມືສອງ / ໃຊ້ແລ້ວ / ບໍ່ແມ່ນຂອງໃໝ່
ikinci el / kullanılmış / eskiden kalma
பயன்படுத்தப்பட்ட (பொருள்) / இரண்டாம் கை (பொருள்) / பழையது (மீண்டும் விற்பனைக்கு)
प्रयुक्त / सेकंडहैंड / पुराना (इस्तेमाल किया हुआ)
استعمال شدہ / سیکنڈ ہینڈ / پرانی (اشیا)
használt / másodkézből való / használtan vett
משומש / יד שנייה / לא חדש
ব্যবহৃত / দ্বিতীয়হাত / পুরোনো (ব্যবহৃত পণ্য)
प्रयोगशुदा / सेकेन्डह्यान्ड / दोस्रो हातको
පාවිච්චි කළ / දෙවන අත් / පරණ (භාවිතා කළ)
သုံးပြီးသား / ဒုတိယလက် / အသုံးပြုပြီး ပြန်ရောင်းတဲ့
хуучин (эд зүйл) / ашигласан, хоёр дахь гарын / хуучин бараа
ishlatilgan / ikkinchi qo‘l / qayta sotiladigan (ishlatilgan)
دستدوم / کارکرده / مستعمل
مُستَعمَل / مُستَهلَك / مستعمل سابقًا / سِلَع مُستَعمَلة (بضاعة مستعملة)
ប្រើរួច / ដៃទីពីរ / មិនមែនថ្មី
usado / em segunda mão / não novo
二手嘅 / 用過嘅 / 舊嘅
活用形
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
中古でしょ
|
「〜だろう」のような形で使います。 |
| 連用形 |
別の言い方:
中古に
中古だっ
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 |
別の言い方:
中古の
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
中古であれば
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 | 「〜で」の形で文をつなぎます。 | |
| た形 |
別の言い方:
中古でした
|
過去(〜だった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
中古じゃない
|
否定(〜ではない / 〜じゃない)を表します。 |
| です形 | 丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 「中古の車」のように名詞を修飾する場合は「の」もよく用いられます。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1