Since my budget is limited, I decided to buy a used computer.
使(つか)えるお金(かね)が少(すく)ないので、中古(ちゅうこ)のパソコンを買(か)うことにしました。
因为预算有限,所以我决定买一台二手电脑。
因為預算有限,所以我決定買一台二手電腦。
예산이 한정되어 있어서 중고 컴퓨터를 사기로 했다.
Karena anggarannya terbatas, saya memutuskan untuk membeli komputer bekas.
Oleh kerana bajet terhad, saya memutuskan untuk membeli komputer terpakai.
Como el presupuesto es limitado, decidí comprar una computadora usada.
Mon budget étant limité, j’ai décidé d’acheter un ordinateur d’occasion.
Dato che il budget è limitato, ho deciso di comprare un computer usato.
Da das Budget begrenzt ist, habe ich beschlossen, einen gebrauchten Computer zu kaufen.
Da budgettet er begrænset, besluttede jeg at købe en brugt computer.
Ponieważ budżet jest ograniczony, postanowiłem kupić używany komputer.
Protože mám omezený rozpočet, rozhodl jsem se koupit použitý počítač.
Omdat het budget beperkt is, heb ik besloten een tweedehands computer te kopen.
Siden budsjettet er begrenset, bestemte jeg meg for å kjøpe en brukt PC.
Eftersom budgeten är begränsad bestämde jag mig för att köpa en begagnad dator.
Поскольку бюджет ограничен, я решил купить подержанный компьютер.
Deoarece bugetul este limitat, am decis să cumpăr un calculator second-hand.
Оскільки бюджет обмежений, я вирішив(ла) купити вживаний комп’ютер.
Como o orçamento é limitado, decidi comprar um computador usado.
Vì ngân sách có hạn nên tôi đã quyết định mua một chiếc máy tính cũ.
Dahil limitado ang badyet, nagpasya akong bumili ng second-hand na computer.
เนื่องจากงบประมาณมีจำกัด เลยตัดสินใจซื้อคอมพิวเตอร์มือสอง
ເນື່ອງຈາກງົບປະມານມີຈໍາກັດ ຂ້ອຍຈຶ່ງຕັດສິນໃຈຊື້ຄອມພິວເຕີມືສອງ.
Bütçem sınırlı olduğu için ikinci el bir bilgisayar almaya karar verdim.
பட்ஜெட் வரையறுக்கப்பட்டதால், நான் பயன்படுத்திய (இரண்டாம் கையிலான) கணினி ஒன்றை வாங்க முடிவு செய்தேன்.
बजट सीमित होने के कारण, मैंने एक इस्तेमाल किया हुआ कंप्यूटर खरीदने का फैसला किया।
چونکہ بجٹ محدود ہے، اس لیے میں نے ایک استعمال شدہ کمپیوٹر خریدنے کا فیصلہ کیا۔
Mivel a költségvetésem korlátozott, úgy döntöttem, hogy használt számítógépet veszek.
מכיוון שהתקציב מוגבל, החלטתי לקנות מחשב משומש.
বাজেট সীমিত হওয়ায়, আমি একটি ব্যবহৃত কম্পিউটার কেনার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
बजेट सीमित भएकाले, मैले पुरानो (सेकेन्ड-ह्यान्ड) कम्प्युटर किन्ने निर्णय गरें।
අයවැය සීමිත නිසා, මම දෙවනහස් පරිගණකයක් මිලදී ගැනීමට තීරණය කළා.
ဘတ်ဂျက်က ကန့်သတ်ထားတဲ့အတွက် အသုံးပြုပြီးသား ကွန်ပျူတာကို ဝယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
Төсөв хязгаартай тул би хуучин компьютер худалдаж авахаар шийдсэн.
Byudjet cheklanganligi uchun, men ishlatilgan kompyuter sotib olishga qaror qildim.
از آنجا که بودجه محدود است، تصمیم گرفتم یک کامپیوتر دستدوم بخرم.
بما أن الميزانية محدودة، قررت شراء حاسوب مستعمل.
ដោយសារថវិកាមានកំណត់ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទិញកុំព្យូទ័រប្រើរួច។
Como o orçamento é limitado, decidi comprar um computador usado.
因為預算有限,所以我決定買一部二手電腦。
関連する単語
中古
used / secondhand
以前に使用された, 新品ではない, 使用済みである
前(まえ)にだれかが使(つか)ったもので、新品(しんぴん)ではないことです。
二手的 / 旧的 / 用过的
二手的 / 舊的 / 使用過的
중고의 / 사용된
bekas / tangan kedua / seken
terpakai; bukan baharu / barangan tangan kedua (secondhand) / dijual semula selepas digunakan
de segunda mano / usado / de ocasión
d’occasion / de seconde main / usagé
usato, di seconda mano / (merce) non nuovo; già utilizzato
gebraucht, aus zweiter Hand / Secondhand‑ (z. B. Waren/Fahrzeuge)
brugt; brugt (vare) / secondhand; brugtkøb
używany, z drugiej ręki / pochodzący z rynku wtórnego
použitý, z druhé ruky / bazarový / ojetý (např. auto)
tweedehands; gebruikt / niet nieuw; eerder in bezit geweest
brukt; ikke ny / bruktvare; brukt (om gjenstander, særlig biler o.l.) / bruktmarked; annenhånds (som attributt)
begagnad / av andra hand / secondhand
бывший в употреблении / подержанный / б/у
la mâna a doua; second-hand / folosit; uzat
уживаний; б/в / вторинний (про товар) / секонд-хенд
usado / de segunda mão / seminovo
đã qua sử dụng / đồ đã qua sử dụng / đồ cũ
gamit na / segunda mano / ikalawang-kamay
มือสอง / ของใช้แล้ว / ไม่ใหม่
ມືສອງ / ໃຊ້ແລ້ວ / ບໍ່ແມ່ນຂອງໃໝ່
ikinci el / kullanılmış / eskiden kalma
பயன்படுத்தப்பட்ட (பொருள்) / இரண்டாம் கை (பொருள்) / பழையது (மீண்டும் விற்பனைக்கு)
प्रयुक्त / सेकंडहैंड / पुराना (इस्तेमाल किया हुआ)
استعمال شدہ / سیکنڈ ہینڈ / پرانی (اشیا)
használt / másodkézből való / használtan vett
משומש / יד שנייה / לא חדש
ব্যবহৃত / দ্বিতীয়হাত / পুরোনো (ব্যবহৃত পণ্য)
प्रयोगशुदा / सेकेन्डह्यान्ड / दोस्रो हातको
පාවිච්චි කළ / දෙවන අත් / පරණ (භාවිතා කළ)
သုံးပြီးသား / ဒုတိယလက် / အသုံးပြုပြီး ပြန်ရောင်းတဲ့
хуучин (эд зүйл) / ашигласан, хоёр дахь гарын / хуучин бараа
ishlatilgan / ikkinchi qo‘l / qayta sotiladigan (ishlatilgan)
دستدوم / کارکرده / مستعمل
مُستَعمَل / مُستَهلَك / مستعمل سابقًا / سِلَع مُستَعمَلة (بضاعة مستعملة)
ប្រើរួច / ដៃទីពីរ / មិនមែនថ្មី
usado / em segunda mão / não novo
二手嘅 / 用過嘅 / 舊嘅
この形容動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
中古でしょ
|
「〜だろう」のような形で使います。 |
| 連用形 |
別の言い方:
中古に
中古だっ
|
「〜で」「〜に」の形で使います。 |
| 終止形 | 「〜だ」で文を終える形です。 | |
| 連体形 |
別の言い方:
中古の
|
「〜な」で名詞を修飾する形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
中古であれば
|
「〜なら」で条件を表す形です。 |
| 命令形 | 「〜であれ」など硬い表現で使います。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形相当 | 「〜で」の形で文をつなぎます。 | |
| た形 |
別の言い方:
中古でした
|
過去(〜だった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
中古じゃない
|
否定(〜ではない / 〜じゃない)を表します。 |
| です形 | 丁寧な言い方で使います。 |
補足
- 「中古の車」のように名詞を修飾する場合は「の」もよく用いられます。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
